Patois Quotes & Sayings

We knew that they, in their own time, had feared school, just as we did now, feared the arbitrary rules and felt shamed by them, by the new uniforms they couldn't afford, the baffling obsession with quiet, the incessant correcting of their original patois or cockney, the sense that they could never do anything right anyway. A — Zadie Smith

As educational standards decline and pop culture disseminates the inarticulate ravings and unintelligible patois of surfers, jocks, and valley girls, we are turning into a nation of functioning illiterates [ ... ].
English itself will steadily decay unless we get back to basics and start to respect our language again. — Steven Pinker

Tony's patois kept getting broader as we talked. Like Hawk, he seemed able to turn it on and off. "Sho 'nuff," he said. — Robert B. Parker

Elmore Leonard's Ten Rules of Writing
1. Never open a book with weather.
2. Avoid prologues.
3. Never use a verb other than "said" to carry dialogue.
4. Never use an adverb to modify the verb "said" ... he admonished gravely.
5. Keep your exclamation points under control. You are allowed no more than two or three per 100,000 words of prose.
6. Never use the words "suddenly" or "all hell broke loose."
7. Use regional dialect, patois, sparingly.
8. Avoid detailed descriptions of characters.
9. Don't go into great detail describing places and things.
10. Try to leave out the part that readers tend to skip.
My most important rule is one that sums up the 10.
If it sounds like writing, I rewrite it. — Elmore Leonard

My flow follows sometimes what's going on in the hip-hop industry even though I'm speaking Jamaican patois. — Sean Paul

You've flown with us for twenty-five years, you like us, you've learned the patois. I bet you can order a beer and a hooker on any station in the Belt. — James S.A. Corey

I think why my content does so well with so many different types of people is because it speaks to everyone. I'll make a Soca music reference, I'll use a Tamil word, I'll do a Jamaican Patois accent. I know about all these people, and I'm not afraid to indulge in their culture. — Lilly Singh

There's a technique we use in our local rationalist cluster called "Is That
Your True Rejection?", and it works like this: Before you stake your
argument on a point, ask yourself in advance what you would say if that
point were decisively refuted. Would you relinquish your previous
conclusion? Would you actually change your mind? If not, maybe that point
isn't really the key issue. You should search instead for a sufficiently
important point, or collection of points, such that you would change your
mind about the conclusion if you changed your mind about the arguments.
It is, in our patois, "logically rude," to ask someone else to painstakingly
refute points you don't really care about yourself. — Eliezer Yudkowsky

Even she hair itself rough and wiry; long black knotty locks springing from she scalp and corkscrewing all the way down she back ...
The only thing soft about Tan-Tan is she big molasses-brown eyes that could look on you, and your heart would beat time ... — Nalo Hopkinson

I suppose that the party or sect which is to do any work in the world must breathe its own peculiar atmosphere, speak its own little patois, and see but one side of the question on which it fights. — Rebecca Harding Davis

he never spoke save in the debased patois of his environment; — H.P. Lovecraft

I was a reader before I was a writer, and when I started putting together my first collection of short stories, Fairytales For Lost Children, I drew on my rich history as a reader to try and create my voice. I wanted this voice to reflect my Somali background, my Kenyan upbringing and my London home. This voice would be a mashup of all the elements that formed my youth; the sticky-sweet Jamaican patois, the Kenyan street slang, my Somali and Italian linguistic tics, my love of jazz poetics and nineties hip-hop slanguistics. This language would form the bed on which my narratives of love, loss, identity and hope would rest. — Diriye Osman

They don't go in for the fancy or exotic, but stick to conventional food like flightless bird embryos, minced organs in intestine skins, slices of hog flesh and burnt ground grass seeds dipped in animal fats; or, as it is known in their patois, egg, sausage, bacon and a fried slice of toast. — Terry Pratchett

Best putdown of a copy editor ever award goes to Raymond Chandler, who, in a 1947 letter to the editor of the Atlantic Monthly, wrote: By the way, would you convey my compliments to the purist who reads your proofs and tell him or her that I write in a sort of broken-down patois which is something like the way a Swiss waiter talks, and that when I split an infinitive, God damn it, I split it so it will stay split, and when I interrupt the velvety smoothness of my more or less literate syntax with a few sudden words of barroom vernacular, this is done with the eyes wide open and the mind relaxed but attentive. — Raymond Chandler

Individuals who speak languages other than English, who speak patois as well as standard English, find it a necessary aspect of self-affirmation not to feel compelled to chose one voice over another, not to claim one as more authentic but rather to construct social realities that celebrate, acknowledge and affirm differences, variety. — Bell Hooks

Life mash, Lucia has said, when Eva told her Christopher had gone to war. Eva had asked her what it meant, and Lucia explained it was a patois expression, meaning everything was messed up and broken. Mean life was cruel. — Susan Lanigan

These are good days for him: every day a fight he can win. "Still serving your Hebrew God, I see," remarks Sir Thomas More. "I mean, your idol Usury." But when More, a scholar revered through Europe, wakes up in Chelsea to the prospect of morning prayers in Latin, he wakes up to a creator who speaks the swift patois of the markets; when More is settling in for a session of self-scourging, he and Rafe are sprinting to Lombard Street to get the day's exchange rates. — Hilary Mantel