Milosz Quotes & Sayings

She got out at Raspail. I was left behind with the immensity of existing things. A sponge, suffering because it cannot saturate itself; a river, suffering because reflections of clouds and trees are not clouds and trees. (Esse) — Czeslaw Milosz

In the very essence of poetry there is something indecent; A thing brought forth that we didn't know we had in us, So we blink our eyes, as if a tiger had sprung out And stood in the light, licking its tail. — Czeslaw Milosz

When everything was fine
And the notion of sin had vanished
And the earth was ready
In universal peace
To consume and rejoice
Without creeds and utopias,
I, for unknown reasons,
Surrounded by the books
Of prophets and theologians,
Of philosophers, poets,
Searched for an answer,
Scowling, grimacing,
Waking up at night, muttering at dawn.
What oppressed me so much
Was a bit shameful.
Talking of it aloud
Would show neither tact nor prudence.
It might even seem an outrage
Against the health of mankind ... — Czeslaw Milosz

No duties. I don't have to be profound.
I don't have to be artistically perfect.
Or sublime. Or edifying.
I just wander. I say: 'You were running,
That's fine. It was the thing to do.'
And now the music of the worlds transforms me.
My planet enters a different house.
Trees and lawns become more distinct.
Philosophies one after another go out.
Everything is lighter yet not less odd.
Sauces, wine vintages, dishes of meat.
We talk a little of district fairs,
Of travels in a covered wagon with a cloud of dust behind,
Of how rivers once were, what the scent of calamus is.
That's better than examining one's private dreams.
And meanwhile it has arrived. It's here, invisible.
Who can guess how it got here, everywhere.
Let others take care of it. Time for me to play hooky.
Buena notte. Ciao. Farewell. — Czeslaw Milosz

When a writer is born into a family, the family is finished. — Czeslaw Milosz

And if there is no lining to the world? If a thrush on a branch is not a sign, But just a thrush on the branch? If night and day Make no sense following each other? — Czeslaw Milosz

Consolation
Calm down. Both your sins and your good deeds will be lost in oblivion. — Czeslaw Milosz

For a country without a past is nothing, a word That, hardly spoken, loses its meaning, A perishable wall destroyed by flame, An echo of animal emotions. — Czeslaw Milosz

You see how I try To reach with words What matters most And how I fail. — Czeslaw Milosz

Paradigm
He was aware of his task and people were waiting for his words but he was forbidden to speak. Now where he lives he is free to speak but nobody listens and, moreover, he forgot what he had to say. — Czeslaw Milosz

If I am all mankind, are they themselves without me? — Czeslaw Milosz

The death of a man is like the fall of a mighty nation That had valiant armies, captains, and prophets, And wealthy ports and ships all over the seas. — Czeslaw Milosz

Poetry is a dividend from what you know and what you are. — Czeslaw Milosz

Be young forever, seasons of the earth. — Czeslaw Milosz

Reality calls for a name, for words, but it is unbearable, and if it is touched, if it draws very close, the poet's mouth cannot even utter a complaint of Job: all art proves to be nothing compared with action. Yet to embrace reality in such a manner that it is preserved in all its old tangle of good and evil, of despair and hope, is possible only thanks to distance, only by soaring above it
but this in turn seems then a moral treason. — Czeslaw Milosz

Human material seems to have one major defect: it does not like to be considered merely as human material. It finds it hard to endure the feeling that it must resign itself to passive acceptance of changes introduced from above. — Czeslaw Milosz

I think it was Milosz, the Polish poet, who when he lay in a doorway and watched the bullets lifting the cobbles out of the street beside him realised that most poetry is not equipped for life in a world where people actually die. But some is. — Ted Hughes

If there is no God,
Not everything is permitted to man.
He is still his brother's keeper
And he is not permitted to sadden his brother,
By saying there is no God. — Czeslaw Milosz

Human reason is beautiful and invincible.
No bars, no barbed wire, no pulping of books,
No sentence of banishment can prevail against it.
It puts what should be above things as they are.
It does not know Jew from Greek nor slave from master. — Czeslaw Milosz

When, after a long life, it falls out
That he takes on a form he had sought
And every word carved in stone
Grows its hoarfrost, what then? Torches
Of Dionysian choruses in the dark mountains
From when he comes. And half of the sky
With its snaky clouds. A mirror before him.
In the mirror the already severed, perishing
Thing.
— Czeslaw Milosz

- Most distinguished voyager, what was your eon like?
- Comic. Terror is forgotten.
Only the ridiculous is remembered by posterity.
Death from a wound, from a noose, from starvation
Is one death, but folly is uncounted and new every year. — Czeslaw Milosz

Solitude, my mother, tell me my life again. — Oscar Milosz

We and the flowers throw shadows on the earth.
What has no shadow has no strength to live — Czeslaw Milosz

I was not meant to live anywhere except in Paradise.
Such, simply, was my genetic inadaptation.
Here on earth every prick of a rose-thorn changed into a wound. When the sun hid behind a cloud, I grieved.
I pretended to work like others from morning to evening, but I was absent, dedicated to invisible countries. — Czeslaw Milosz

Of all things broken and lost, porcelain troubles me most. — Czeslaw Milosz

It isn't pleasant to surrender to the hegemony of a nation which is still wild and primitive, and to concede the absolute superiority of its customs and institutions, science and technology, literature and art. Must one sacrifice so much in the name of the unity of mankind? — Czeslaw Milosz

It is sweet to think I was a companion in an expedition that never ends — Czeslaw Milosz

Men will clutch illusions when they have nothing else to hold onto. — Czeslaw Milosz

The revolt against one's environment is usually 'shame' of one's environment. — Czeslaw Milosz

The Sun by Czeslaw Milosz

All colors come from the sun. And it does not have
Any particular color, for it contains them all.
And the whole Earth is like a poem
While the sun above represents the artist.

Whoever wants to paint the variegated world
Let him never look straight up at the sun
Or he will lose the memory of things he has seen.
Only burning tears will stay in his eyes.

Let him kneel down, lower his face to the grass,
And look at the light reflected by the ground.
There he will find everything we have lost:
The stars and the roses, the dusks and the dawns.

Warsaw, 1943 — Czeslaw Milosz

Vulgarized knowledge characteristically gives birth to a feeling that everything is understandable and explained. It is like a system of bridges built over chasms. One can travel boldly ahead over these bridges, ignoring the chasms. It is forbidden to look down into them; but that, alas, does not alter the fact that they exist. — Czeslaw Milosz

It was only toward the middle of the twentieth century that the inhabitants
of many European countries came, in general unpleasantly, to the
realization that their fate could be influenced directly by intricate and
abstruse books of philosophy. — Czeslaw Milosz

He sang the brightness of mornings and green rivers,
He sang of smoking water in the rose-colored daybreaks,
Of colors: cinnabar, carmine, burnt sienna, blue,
Of the delight of swimming in the sea under marble cliffs,
Of feasting on a terrace above the tumult of a fishing port,
Of tastes of wine, olive oil, almonds, mustard, salt.
Of the flight of the swallow, the falcon,
Of a dignified flock of pelicans above the bay,
Of the scent of an armful of lilacs in summer rain,
Of his having composed his words always against death
And of having made no rhyme in praise of nothingness. — Czeslaw Milosz

In the people's democracies, the Communists speak of the "New Faith" and compare its growth to that of Christianity in the Roman Empire.
There has been instituted in France a group of worker-priests, who do regular work in the factories and bring the Gospel to the laboring masses while sharing fully in their living conditions. A large proportion of these men have abandoned Catholicism and been converted to communism.
This example illustrates the intensity of the ideological struggle which is going on today. And let it be remembered that in the people's democracies indoctrination is enforced by the whole power of the State. — Czeslaw Milosz

Not that I want to be a god or a hero. Just to change into a tree, grow for ages, not hurt anyone. — Czeslaw Milosz

Contradiction is an inseparable part of the human condition, and that suffices as a source of miraculousness. — Czeslaw Milosz

Professional Ketman is reasoned thus: since I find myself in circumstances over which I have no control, and since I have but one life and that is fleeting, I should strive to do my best. I am like a crustacean attached to a crag on the bottom of the sea. Over me storms rage and huge ships sail; but my entire effort is concentrated upon clinging to the rock, for otherwise I will be carried off by the waters and perish, leaving no trace behind. — Czeslaw Milosz

Poetry is an attempt to penetrate the dense reality to find a place where the simplest things look as new as through the eyes of a child. — Czeslaw Milosz

Learning
To believe you are magnificent. And gradually to discover that you are not magnificent. Enough labor for one human life. — Czeslaw Milosz

And Yet the Books
And yet the books will be there on the shelves, separate beings,
That appeared once, still wet
As shining chestnuts under a tree in autumn,
And, touched, coddled, began to live
In spite of fires on the horizon, castles blown up,
Tribes on the march, planets in motion.
"We are," they said, even as their pages
Were being torn out, or a buzzing flame
Licked away their letters. So much more durable
Than we are, whose frail warmth
Cools down with memory, disperses, perishes.
I imagine the earth when I am no more:
Nothing happens, no loss, it's still a strange pageant,
Women's dresses, dewy lilacs, a song in the valley.
Yet the books will be there on the shelves, well born,
Derived from people, but also from radiance, heights. — Czeslaw Milosz

The survivors ran through the fields, escaping
From themselves, knowing they wouldn't return
For a hundred years. Before them were spread
Those quicksands where a tree changes into nothing,
Into an anti-tree, where no borderline
Separates a shape from a shape, and where,
Amid thunder, the golden house of is
Collapses, and the word becoming ascends. — Czeslaw Milosz

The work of human thought should withstand the test of brutal, naked reality. If it cannot, it is worthless. Probably only those things are worthwhile which can preserve their validity in the eyes of a man threatened with instant death. — Czeslaw Milosz

Yet falling in love is not the same as being able to love. — Czeslaw Milosz

When someone is honestly 55 percent right, that's very good and there's no use wrangling. And if someone is 60 percent right, it's wonderful, it's great luck, and let him thank God.

But what's to be said about 75 percent right? Wise people say this is suspicious. Well, and what about 100 percent right? Whoever says he's 100 percent right is a fanatic, a thug, and the worst kind of rascal. — Czeslaw Milosz

Our memory is childish and it saves only what we need. — Czeslaw Milosz

Not soon, as late as the approach of my ninetieth year, I felt a door opening in me and I entered the clarity of early morning.
One after another my former lives were departing, like ships, together with their sorrow.
And the countries, cities, gardens, the bays of seas assigned to my brush came closer, ready now to be described better than they were before. — Czeslaw Milosz

I still think too much about the mothers And ask what is man born of woman. He curls himself up and protects his head While he is kicked by heavy boots; on fire and running, He burns with bright flame; a bulldozer sweeps him into a clay pit. Her child. Embracing a teddy bear. Conceived in ecstasy. — Czeslaw Milosz

You who think of us: they lived only in delusion ... Know that we the People of the Book, will never die! — Czeslaw Milosz

The soul exceeds its circumstances. — Czeslaw Milosz

If the world is divided between Fascism and Communism, obviously Fascism must lose since it is the last, desperate refuge of the bourgeoisie — Czeslaw Milosz

Alas, our fundamental experience is duality: mind and body, freedom and necessity, evil and good, and certainly world and God. It is the same with our protest against pain and death. In the poetry I select I am not seeking an escape from dread but rather proof that dread and reverence can exist within us simultaneously. — Czeslaw Milosz

Not to know. Not to remember.
With this one hope:
That beyond the River Lethe, there is memory, healed. — Czeslaw Milosz

Since poetry deals with the singular, not the general, it cannot - if it is good poetry - look at things of this earth other than as colorful, variegated, and exciting, and so, it cannot reduce life, with all its pain, horror, suffering, and ecstasy, to a unified tonality of boredom and complaint. By necessity poetry is therefore on the side of being and against nothingness. — Czeslaw Milosz

I've always regretted that I'm made of contradictions. But, if contradiction is impossible to overcome, we have to accept both its ends. — Czeslaw Milosz

The voice of passion is better than the voice of reason. The passionless cannot change history. — Czeslaw Milosz

Poetry to [Milosz], then, was not so much a weapon as a witness against evil. — Leonard Nathan

What is poetry which does not save nations or people? — Czeslaw Milosz

At every sunrise I renounce the doubts of night and greet the new
day of a most precious delusion. — Czeslaw Milosz

You who wronged a simple man
Bursting into laughter at the crime,
And kept a pack of fools around you
To mix good and evil, to blur the line,
Though everyone bowed down before you,
Saying virtue and wisdom lit your way,
Striking gold medals in your honor,
Glad to have survived another day,
Do not feel safe. The poet remembers.
You can kill one, but another is born.
The words are written down, the deed, the date.
And you'd have done better with a winter dawn,
A rope, and a branch bowed beneath your weight. — Czeslaw Milosz

A day so happy. Fog lifted early. I worked in the garden. Hummingbirds were stopping over honeysuckle flowers. There was no thing on earth I wanted to possess. I know no one worth my envying him. — Czeslaw Milosz

I think that I am here, on this earth, To present a report on it, but to whom I don't know. As if I were sent so that whatever takes place Has meaning because it changes into memory. — Czeslaw Milosz

Horror is the law of the world of living creatures, and civilization is concerned with masking that truth. Literature and art refine and beautify, and if they were to depict reality naked, just as everyone suspects it is (although we defend ourselves against that knowledge), no one would be able to stand it. — Czeslaw Milosz

When I die, I will see the lining of the world. The other side, beyond bird, mountain, sunset. — Czeslaw Milosz

Had you been able to guess bits of my destiny,
Perhaps you would bear your mediocrity with more ease. — Czeslaw Milosz

Love means to learn to look at yourself the way one looks at distant things for you are only one thing among many. — Czeslaw Milosz

We have become indifferent to content, and react, not even to form, but to technique, to technical efficiency itself. — Czeslaw Milosz

When a writer is born into a family, Czeslaw Milosz once famously said, the family is finished. You could forget about having any more secrets. You could forget about hiding what you didn't want others to know. You were going to be exposed, hung out to air, and by a traitor from within. But later I wondered, Is it the family that's really finished or simply the writer's place within it? Could a family still be a family with parts missing? — Judith Freeman

From life, from the apple cut by the flaming knife, what grain will be saved? My son, believe me, nothing remains, Only adult toil, the furrow of fate in the palm. Only toil, Nothing more. — Czeslaw Milosz

I have no wisdom, no skills, and no faith but I received strength, it tears the world apart. I shall break, a heavy wave, against its shores and a young wave will cover my trace. — Czeslaw Milosz

Only a white-haired old man, who would be a prophet Yet is not a prophet, for he's much too busy, Repeats while he binds his tomatoes: No other end of the world will there be, No other end of the world will there be. — Czeslaw Milosz

Irony is the glory of slaves. — Czeslaw Milosz

Sceptical Ketman is widely disseminated throughout intellectual circles. One argues that humanity does not know how to handle its knowledge or how to resolve the problems of production and division of goods. — Czeslaw Milosz

All was taken away from you: white dresses, wings, even existence. — Czeslaw Milosz

It is impossible to communicate to people who have not experienced it the undefinable menace of total rationalism. — Czeslaw Milosz

The creative act of the artist lifts him above himself by demanding full surrender. No one puts words on paper or paint on canvas, doubting. If one doubts, one does so five minutes later ... — Czeslaw Milosz

To some extent, I have only lived to have something to outlive. By confiding these futile remembrances to paper, I am conscious of accomplishing the most important act of my life. I was predestined to Memory. — Oscar Milosz

Forget the suffering You caused others. Forget the suffering Others caused you. The waters run and run, Springs sparkle and are done, You walk the earth you are forgetting. Sometimes you hear a distant refrain. What does it mean, you ask, who is singing? A childlike sun grows warm. A grandson and a great-grandson are born. You are led by the hand once again. The names of the rivers remain with you. How endless those rivers seem! Your fields lie fallow, The city towers are not as they were. You stand at the threshold mute. — Czeslaw Milosz

The bright side of the planet moves toward darkness
And the cities are falling asleep, each in its hour,
And for me, now as then, it is too much.
There is too much world. — Czeslaw Milosz

On the day the world ends A bee circles a clover, A fisherman mends a glimmering net. — Czeslaw Milosz

All of us yearn for the highest wisdom, but we have to rely on ourselves in the end. — Czeslaw Milosz

The real, by which I mean God, continues to remain unfathomable. — Czeslaw Milosz

A man should not love the moon. An ax should not lose weight in his hand. His garden should smell of rotting apples And grow a fair amount of nettles. — Czeslaw Milosz

It's true that what is morbid is highly valued today, and so you may think that I am only joking or that I've devised just one more means of praising Art with the help of irony. — Czeslaw Milosz

Leaves glowing in the sun, zealous hum of bumblebees, From afar, from somewhere beyond the river, echoes of lingering voices And the unhurried sounds of a hammer gave joy not only to me. Before the five senses were opened, and earlier than any beginning They waited, ready, for all those who would call themselves mortals, So that they might praise, as I do, life, that is, happiness. — Czeslaw Milosz

Sometimes the world loses its face. it becomes too base. The task of the poet is to restore its face, because otherwise man is lost in doubt and despair. It is an indication that the world need not always be like this; it can be different.
When I wrote...that I accepted the salvational goal of poetry, that was exactly what I had in mind, and I still believe that poetry can either save or destroy nations. — Czeslaw Milosz

The true enemy of man is generalization. — Czeslaw Milosz

The partition separating life from death is so tenuous. The unbelievable fragility of our organism suggests a vision on a screen: a kind of mist condenses itself into a human shape, lasts a moment and scatters. — Czeslaw Milosz

I am composed of contradictions, which is why poetry is a better form for me than philosophy — Czeslaw Milosz

When, as my friend suggested, I stand before Zeus (whether I die naturally, or under sentence of History)I will repeat all this that I have written as my defense.Many people spend their entire lives collecting stamps or old coins, or growing tulips. I am sure that Zius will be merciful toward people who have given themselves entirely to these hobbies, even though they are only amusing and pointless diversions. I shall say to him : "It is not my fault that you made me a poet, and that you gave me the gift of seeing simultaneously what was happening in Omaha and Prague, in the Baltic states and on the shores of the Arctic Ocean.I felt that if I did not use that gift my poetry would be tasteless to me and fame detestable. Forgive me." And perhaps Zeus, who does not call stamp-collectors and tulip-growers silly, will forgive. — Czeslaw Milosz

As I stood in contemplation of the garden of the wonders of space," Milosz writes, "I had the feeling that I was looking into the ultimate depths, the most secret regions of my own being; and I smiled, because it had never occurred to me that I could be so pure, so great, so fair! My heart burst into singing with the song of grace of the universe. All these constellations are yours, they exist in you; outside your love they have no reality! How terrible the world seems to those who do not know themselves! When you felt so alone and abandoned in the presence of the sea, imagine what solitude the waters must have felt in the night, or the night's own solitude in a universe without end!" And the poet continues this love duet between dreamer and world, making man and the world into two wedded creatures that are paradoxically united in the dialogue of their solitude. — Gaston Bachelard

Tomber amoureux. To fall in love. Does it occur suddenly or gradually? If gradually, when is the moment "already"? I would fall in love with a monkey made of rags. With a plywood squirrel. With a botanical atlas. With an oriole. With a ferret. With a marten in a picture. With the forest one sees to the right when riding in a cart to Jaszuny. With a poem by a little-known poet. With human beings whose names still move me. And always the object of love was enveloped in erotic fantasy or was submitted, as in Stendhal, to a "cristallisation," so it is frightful to think of that object as it was, naked among the naked things, and of the fairy tales about it one invents. Yes, I was often in love with something or someone. Yet falling in love is not the same as being able to love. That is something different. — Czeslaw Milosz

When I curse Fate, it's not me, but the earth in me. — Czeslaw Milosz

Two attributes of a poet, avidity of the eye and the desire to describe that which he sees. — Czeslaw Milosz

I have defined poetry as a 'passionate pursuit of the Real. — Czeslaw Milosz

Every poet depends upon generations who wrote in his native tongue; he inherits styles and forms elaborated by those who lived before him. At the same time, though, he feels that those old means of expression are not adequate to his own experience. — Czeslaw Milosz

Grow your tree of falsehood from a small grain of truth. Do not follow those who lie in contempt of reality. Let your lie be even more logical than the truth itself, so the weary travelers may find repose. — Czeslaw Milosz

To tell the truth we should not exist. We, not any collective plural, just you and me. — Czeslaw Milosz

I was left behind with the immensity of existing things. A sponge, suffering because it cannot saturate itself; a river, suffering because reflections of clouds and trees are not clouds and trees. — Czeslaw Milosz

For to exist on the earth is beyond any power to name. — Czeslaw Milosz

The divinization of Man, when one abhors the order of the world as essentially evil, is a risky and self-contradictory venture. — Czeslaw Milosz