Iranian Poetry Quotes & Sayings

The familiar song of a night-singing nightingale rises from somewhere in the garden. A nightingale that in this season of cold should not be in the garden, a nightingale that in a thousand verses of Iranian poetry, in the hours of darkness, for the love of a red rose and in sorrow of its separation from it, has forever sung and will forever sing. — Shahriar Mandanipour

I searched modern fiction and poetry for clues to how we confronted and evaded reality, how we articulated our experience and turned to language not to revel ourselves but to hide. I was as sure then as I am now that by looking at contemporary Iranian fiction I could gain access to a real understanding of political and social events. (p289) — Azar Nafisi

Poetry, especially traditional Iranian poetry, is very good at looking at things from a number of different angles simultaneously. — Asghar Farhadi

And I saw it didn't matter
who had loved me or who I loved. I was alone.
The black oily asphalt, the slick beauty
of the Iranian attendant, the thickening
clouds
nothing was mine. And I understood
finally, after a semester of philosophy,
a thousand books of poetry, after death
and childbirth and the startled cries of men
who called out my name as they entered me,
I finally believed I was alone, felt it
in my actual, visceral heart, heard it echo
like a thin bell. — Dorianne Laux

The prominent Egyptian government minister, university professor, and writer Taha Hussein ... devoted himself to the study of pre-Islamic Arabian poetry and ended up concluding that much of that body of work had been fabricated well after the establishment of Islam in order to lend outside support to Koranic mythology ... [T]he Iranian journalist and diplomat Ali Dashti ... repeatedly took his fellow Muslims to task for not questioning the traditional accounts of Muhammad's life, much of which he called myth-making and miracle-mongering. — Toby Lester