Quotes & Sayings About Film Adaptations

I adore book-to-film adaptations when they're done well, and I'm more lenient than many readers when it comes to what counts as 'done well.' For me, the most important thing is that the film maintains the spirit of the original book. — Maggie Stiefvater

Writing has certain advantages; film is another way to tell a story. An experienced filmmaker will take what she needs from the book and leave out other things. With adaptations, you never get the texture of the writing: it's a different mode. — Jhumpa Lahiri

Serious writers pretend they don't care about film adaptations of their work, but it's a colossal lie: We all care. — Jean Hanff Korelitz

Most writers are unhappy with film adaptations of their work, and rightly so. 'Field of Dreams,' however, caught the spirit and essence of 'Shoeless Joe' while making the necessary changes to make the work more visual. — W.P. Kinsella

I could never be a part of an adaptation of a film where there's pressure to not disappoint the immense fan base. In those cases, they often wind up with filmed books on tape, quite uncinematic. Having said that, I'd say all the adaptations I've done are quite faithful to the original. You have to pick and choose which storylines and plot threads, because you don't have the time to kill in the film as they have in novels. All those pages with detours and plots and different storylines. But films add a lot, and you gotta keep it moving. — Alexander Payne

My main point about films is that I don't like the adaptation process, and I particularly don't like the modern way of comic book-film adaptations, where, essentially, the central characters are just franchises that can be worked endlessly to no apparent point. — Alan Moore

Fortunately, both television adaptations and the film I've been involved with are pieces of work that I'm proud of, so I'm very happy for people to focus on them. — Jenny Agutter

The sad thing about reading the book and then watching the movie is that they have to die all over again. — Joyce Rachelle

One of the more problematic aspects of the current state of cinema in Japan is that the movies playing in the theaters are by and large made not by film studios but by broadcasting companies. They're either extensions of popular television dramas or adaptations of manga or anime. Younger Japanese are simply not being exposed to good films. That situation needs to change. — Hirokazu Koreeda

When answering questions over the years about film and TV adaptations of my books, I have always maintained that no movie or TV series could ever change or damage my work. — Michel Faber

'Noah' doesn't merely get the story wrong; like all Biblical adaptations, it's bound to do that (although some aspects of the film are out and out ridiculous). It gets the morality of the story wrong, and in the process turns God into Gaia and morality into radical deep green environmentalism. — Ben Shapiro

Almost all the movies I've directed are adaptations. And I think what I found when I went to film school, where they try to push you to find your voice or your thing, is that I got a lot of things out of adaptations. — James Franco

In America, film is the highest form of art that the public aspires to. People will come to me and say 'Oh, your book was so good, they ought to make a movie out of it!' To which I reply 'Well, why? It's already a book. — Orson Scott Card

In 1916, Universal Studios released the first filmed adaptation of Jules Verne's novel '20,000 Leagues Under the Sea.' Georges Melies made a film by that name in 1907, but, unlike his earlier adaptations of Verne, Melies' version bears no resemblance to the book. — Kage Baker

It was 1978 when Superman came out, and I kept thinking, Why don't they do something about it? They've done all these crappy attempts at comic book film adaptations. What can we do different? Why don't we just re-release this thing? — Richard Donner