English Idioms Quotes & Sayings

I don't understand why people never say what they mean. It's like the immigrants who come to a country and learn the language but are completely baffled by idioms. (Seriously, how could anyone who isn't a native English speaker 'get the picture,' so to speak, and not assume it has something to do with a photo or a painting?) — Jodi Picoult

The English language is shot through with idioms and expressions which allude to violence without inciting it, most of which pass without notice unless they're called to your attention. One of the most disingenuous moves in the incivility wars is to treat these expressions with a specious literalism; politics makes Freudians of us all. (205) — Geoffrey Nunberg

The hardest portion of English, I must say it: Idioms. — Flula Borg

From the time of the North Briton of the unprincipled Wilkes , a notion has been entertained that the moral spine in Scotland is more flexible than in England. The truth however is, that an elementary difference exists in the public feelings of the two nations quite as great as in the idioms of their respective dialects. The English are a justice-loving people, according to charter and statute; the Scotch are a wrong-resenting race, according to right and feeling: and the character of liberty among them takes its aspect from that peculiarity. — John Galt

March brought the news of Frederick's marriage. He and Dolores wrote; she in Spanish-English, as was but natural, and he with little turns and inversions of words which proved how far the idioms of his bride's country were infecting him. — Elizabeth Gaskell