Bible Translations Quotes & Sayings

Whatever religious tradition you call your own, you will probably find religious diversity even within it. We can believe we mean the same things when we use highly charged theological terms like God, Christ, Bible, or church teachings. Yet these words convey layers of meaning, not discrete definitions. It is important to remember this and do our own mental translations as we communicate with each other. — George Tyger

Lost love, precious," Grams replied, turning her head to look out the side window. "Stings like a wasp bite that never fades. — Kristen Ashley

Look at the studio filled with glamorous merchandise. Fabulous and exciting bonus prizes. Thousands of dollars in cash. Over $150,000 just waiting to be won as we present our big bonanza of cash on Wheel Of Fortune. — Dustin Hoffman

Does anyone really think that America today is lacking preachers, books, Bible translations, and neat doctrinal statements? What we really lack is the passion to call upon the Lord until he opens the heavens and shows himself powerful. — Jim Cymbala

Discernment is the son of good judgment and the father of self-control. When mixed with an already clear conscience, the ability to read the true motives of a critic keeps one's conscience both clear and at ease. — Criss Jami

Does it not seem strange that the generation with the most advanced technology and the easiest-to-read Bible translations is the weakest generation of Christians in the history of our country? Church attendance has never been lower, and the Christian influence in our culture never weaker. — A.W. Tozer

Other translations may engage the mind, but the King James Version is the Bible of the heart. — David Norton

There were no oceans on Oasis, no large bodies of water, and presumably no fish.
He wondered whether this would cause comprehension problems when it came to certain crucial fish-related Bible stories. There were so many of those: Jonah and the whale, the miracle of the loaves and the fishes, the Galilean disciples being fishermen, the whole 'fishers of men' analogy . . . the bit in Matthew 13 about the kingdom of heaven being like a net cast into the sea, gathering fish of every kind . . . Even in the opening chapter of Genesis, the first animals God made were sea creatures. How much of the Bible would he have to give up as untranslatable? — Michel Faber

Be on guard against any tampering with the Word, whether disguised as a search for truth, or a scholarly attempt at apparently hidden meanings; and beware of the confusion created by the senseless rash of new versions, translations, editions, and improvements upon the tried and tested Bible of our fathers and grandfathers. — M. R. DeHaan

At Camp Don Bosco, there were Bibles all over the place, mostly 1970s hippie versions like Good News for Modern Man. They had groovy titles like The Word or The Way, and translated the Bible into "contemporary English," which meant Saul yelling at Jonathan, "You son of a bitch!" (I Samuel 20:30). Awesome! The King James version gave this verse as "Thou son of the perverse rebellious woman," which was bogus in comparison. Maybe these translations went a bit far. I recall one of the Bibles translating the inscription over the cross, "INRI" (Iesus Nazaremus Rex Iudaeorum), as "SSDD" (Same Shit Different Day), and another describing the Last Supper - the night before Jesus' death, a death he freely accepted - where Jesus breaks the bread, gives it to his disciples, and says, "It's better to burn out than fade away," but these memories could be deceptive. — Rob Sheffield

In case any are puzzled by the different translations from which I draw strength and help and delight, it is like this: In studying any object with the microscope we use different lenses and turn the mirror in various ways; each change brings out some new wonder and beauty. So it is for those who are not Greek or Hebrew scholars, and who use the work of scholars to open the meaning of the exhaustible Word-the Bible is richer than any single version can fully show. — Amy Carmichael

There's high, and then there's high, and to get really high
I mean so high that you can walk on the water, that high
that's where I'm goin' — John Lennon

Two dangers constantly threaten the world: order and disorder. — Paul Valery

Don't take your Bible for granted! For centuries ordinary believers had no access to the Bible; Bibles had to be painstakingly copied by hand and were very expensive. The only access most people had to the Bible was by hearing it read in church. The invention of the printing press changed all that, however, and today the Bible is readily available in multiple translations and hundreds of languages around the world. — Billy Graham

The Bible has been through at least half a dozen translations by the time you read it. Plus, when the word of God is infected by the hand of man, that is, written down, it is tainted. — Craig Ferguson

Once upon a time, there was a boy who learned to read at the age of 5. This changed his life. Owing to the adventure tales he read, he discovered a way to escape from the poor house, the poor country, and the poor reality in which he lived. — Mario Vargas-Llosa

On the day of the universe's Last Judgment, two humans and a robot belonging to the Earth and Trisolaran civilizations embraced each other in ecstasy. — Liu Cixin

Translation is so important. The new American translations of the Bible sound like a Judith Krantz novel. — Rabih Alameddine

It takes a very strange person to enjoy fame, with all the by-products that come with it. It's not necessarily a thrill. — Kelsey Grammer

Regarding the age of the universe, many will wonder if this rules out the Biblical description of creation, as most Bible translations state in the book of Genesis that the universe was made in six days. Now, granted, it is possible that God made the universe in six literal days, and built the appearance of old age into it. But notice that the Hebrew word "yom", which is typically translated as "day" in the book of Genesis, can actually also mean "long period of time". In addition, the words "ereb" and "boqer", which are commonly translated as "evening" and "morning", can also mean "ending" and "beginning". Also, according to the fourth chapter of the book of Hebrews in the Bible, we are still in the seventh "yom", so obviously some days are much longer than 24 hours. — Stephen Williams

The Bible did not arrive by fax from heaven. The Bible is the product of man, my dear. Not of God. The Bible did not fall magically from the clouds. Man created it as a historical record of tumultuous times, and it has evolved through countless translations, additions, and revisions. History has never had a definitive version of the book. — Dan Brown

Heaven and Earth (under its guidance) unite together and send down the sweet dew, which, without the directions of men, reaches equally everywhere as of its own accord. — Lao-Tzu

Preface WITH THE ADVENT OF multiple modern English translations of the Bible being published over the last fifty years, Christians have come to realize that there can be a wide range of meanings and renderings of various words from the Bible in the original language. As a Hebrew teacher and student of ancient languages one of the most common questions I get is, "What is the best translation?" This is usually followed by the question, "Which translation is the closest to the original Biblical language?" The answer I give to both questions is, "All of them." With few exceptions, every translation and paraphrase of the Bible is done with much scholarship and prayer by the translators. Every translator is convinced that he or she has presented the best renderings for each word and firmly believes they have given the rendering that is closest to the original language. So we now ask the question as to why there are — Chaim Bentorah

The governor of Texas, who, when asked if the Bible should also be taught in Spanish, replied that 'if English was good enough for Jesus, then it's good enough for me'. — Christopher Hitchens

It's not healthy to live life as a succession of isolated little cool moments. — Douglas Coupland

With the myriad of new Bible translations on the market today, few stand out. The ESV is one of the few, and surpasses the others in its simple yet elegant style. In many respects the ESV has accomplished in the 21st century what the KJV accomplished in the 17th: a trustworthy, literary Bible that is suitable for daily reading, memorizing, and preaching. — Daniel B. Wallace

I read the different translations of the Bible they had and really just dove into it, almost so I could prove it all right. — Christian Hosoi

To be sure, all translation is interpretation. ... Be that as it may, functional-equivalence translations, which presume that ambiguity, multivalence, and contradiction are by definition not part of the Bible, take far more creative and interpretive license than formal ones in eradicating those features. In so doing, they too often try to make the Bible into something it's not. — Timothy Beal

The tension between autonomy and expertise had been, at a basic level, fundamental to the Protestant experience itself from the Reformation forward, as the doctrine of the priesthood of all believers, increasing literacy, and vernacular translations of the Bible undermined the clerical caste's monopoly on spiritual authority. In the twentieth-century United States, professional specialization, the Progressive emphasis on technical expertise, and simply the ever more complex nature of modern urban life pulled readers toward greater reliance on literary guidance, while the logic of consumerism, rooted in the all-powerful choice to buy or not to buy, further reinforced the notion of reader autonomy. — Matthew Hedstrom

It is man and not the Bible that needs correcting. Greater and more careful scholarship has shown that apparent contradictions were caused by incorrect translations, rather than divine inconsistencies. — Billy Graham

We are images of Adonai, and are responsible for one another, and for taking care of all on earth created by Adonai: just as Adonai is responsible for everything created. We learned to differentiate between good and evil. We can even create order out of chaos, as Adonai did on day one. We not only procreate, but also teach the next generations. (Deuteronomy 6:7). All of these abilities and responsibilities, we inherited when created in the image of Adonai. Every person also has a spark of Adonai within. We can choose to ignore this, or to embrace this. We have the power of choice. With this great power, comes great responsibility. You see, not only were we given the ability to reason, but also, we have the ability to create a new and different future, because we have the ability to change, both ourselves, and the world. — Laura Weakley