Vivek Shanbhag Quotes & Sayings

When you have no choice, you have no discontent either. — Vivek Shanbhag

Amma and i went to each house to tell them we were leaving. They all said, 'Don't forget us. Keep visiting.' At the age I was then, this seemed absurd. i had grown up among them - how was it even possible to forget these people? Now I see what they meant. — Vivek Shanbhag

I believe the essence of translation lies in taking what is unsaid in a work from one language to another. Words have memories, a history of their own. There are no two words with exactly the same meaning. To recreate the unspoken in another language, one needs to understand what went into making the original; then one must dismantle it and rebuild it in the other language. — Vivek Shanbhag

Silence descended on the house. [....] Amma must have sensed that this was the sort of silence that, left unchallenged, could consume the family from within. — Vivek Shanbhag

it's not we who control money, it's the money that controls us. When there's only a little, it behaves meekly; when it grows, it becomes brash and has its way with us. — Vivek Shanbhag

Amma and Malati called her a beggar, a whore, and it was clear from the disbelief on her face that she had never been spoken to in such manner. [....] On that day I became convinced that it is the words of women that deeply wound other women. — Vivek Shanbhag

It didn't seem like they were here to find food. Nor did they have the patience to bite anyone. Left to themselves, they'd quickly haul to particles of mud and built nests here and there in the house. You could try scuttling them with a broom, but they'd get into a mad frenzy and climb up the broom and on to your arm. Before you knew it, they'd be all over you, even under your clothes. For days on end there would be a terrific invasion, and then one day you would wake up to find them gone. There was no telling why they came, where they went. I sometimes saw them racing in lines along the window sills in the front room, where there was nothing to eat. Perhaps they were on a mission of some sort, only passing through our house in self-important columns. But not once did I see the trail of a column, an ant that had no other ants behind it. — Vivek Shanbhag

Cakes as good as the coins they cost. — Vivek Shanbhag

there's a vast difference in the moral underpinnings of a business family and the household of a salaried teacher. I — Vivek Shanbhag

That single moment's intensity hasn't been matched in my life before or since. A woman I didn't know had chosen to accept me, in body and mind. Perhaps it is this instant that forms the basis of traditional marriage - a complete stranger is suddenly mine. And then, I am hers, too; I must offer her my all. I want her to wield her power over me as an acknowledgment of my love. The rush of those feelings all at once is too much to describe. Language communicates in terms of what is already known; it chokes up when asked to deal with the entirely unprecedented. — Vivek Shanbhag

Language communicates in terms of what is already know; it chokes up when asked to deal with entirely unprecedented. — Vivek Shanbhag

Words after all are nothing by themselves. — Vivek Shanbhag

Appa enjoys our current prosperity with considerable hesitation, as if it were undeserved. He's given to quoting a proverb that says wealth shouldn't strike suddenly like a visitation, but instead grow gradually like a tree. — Vivek Shanbhag

We had no compunction toward our enemies [the ants] and took to increasingly desperate and violent means of dealing with them. If we noticed they'd laid siege to a snack, we might trap them in a circle drawn with water and take away whatever they were eating, then watch them scurry about in confusion before wiping them off the floor with a wet cloth. I took pleasure in seeing them shrivel into black points when burning coals were rolled over them. When they attacked an unwashed pan or cup they'd soon be mercilessly drowned. I suppose initially each of us did these things only when we were alone, but in time, we began to be openly cruel. We came around to Amma's view of them as demons come to swallow our home and became a family that took pleasure in their destruction. We might have changed houses since, but habits are harder to change. — Vivek Shanbhag