Venuti Venuti Quotes & Sayings

Personally I have always liked boys, but if it's a girl, marvelous, because I was raised among women. — Paz Vega

To lead people or influence them, we must first align ourselves with them. By identifying with individuals or groups, we gain their confidence and can then lead them into a higher understanding or direct them to the achievement of lofty goals. — Wu Wei

I vent through my music. That's the only outlet I have. — Kevin Gates

General editors' preface The growth of translation studies as a separate discipline is a success story of the 1980s. The subject has developed in many parts of the world and is clearly destined to continue developing well into the twenty-first century. Translation studies brings together work in a wide variety of fields, including linguistics, literary study, history, anthropology, psychology, and economics. This series of books will reflect the breadth of work in translation studies and will enable readers to share in the exciting new developments that are taking place at the present time. — Lawrence Venuti

Translation rewrites a foreign text in terms that are intelligible and interesting to readers in the receiving culture. Doing so is akin to committing an act of ethnocentric violence by uprooting the text from the language and culture that gave it life. Translating into current, standard English at once conceals that violence and homogenizes foreign cultures, — Lawrence Venuti

If you're going to make a mistake, make it loud so everybody else sounds wrong. — Giuseppe Venuti

An honest man, that is not quite sober, has nothing to fear. — Joseph Addison

Forgetting! It is a form of suicide, a renunciation of the only good the we truly and ineluctably possess: the past. For if joys alone were forgotten, perhaps oblivion would be justly desired. But we are proud and jealous of our sorrows, we love them, we want to remember them. It is they that comprise the crown of life. — Iginio Ugo Tarchetti

Never disagree with anyone; agree to think differently. — Debasish Mridha

I think anything that you can use to connect is fine. For some people it's meditation. For some people it's yoga. For some people, it's running. For some people, it's affirmations. For me, it's photographs and drawings, and affirmations, and statues, and crystals. I fill my writing space and I fill my home with symbols of what I think of as higher energy. — Wayne Dyer

Continued observations in clinical psychological practice lead almost inevitably to the conclusion that deeper and more fundamental than sexuality, deeper than the craving for social power, deeper even than the desire for possessions, there is a still more generalized and universal craving in the human make-up. It is the craving for knowledge of the right direction - for orientation. — William Sheldon

Translation is a form of passive aggression. In doing it, a writer chooses to forgo original authorship so as to play havoc with a foreign original in a process of imitation, zigzagging between the foreign and receiving languages but in the last analysis cancelling the first in favor of the second. — Lawrence Venuti

The true soldier fights not because he hates what is in front of him, but because he loves what is behind him. — G.K. Chesterton

There was splendid fighting on the part of the division on the 7th, 8th, 9th, and 10th. There was no faltering or hesitation. Each man went to work determined to carry anything in reason. — John Buford