Split Infinitive Quotes & Sayings

American Heritage Dictionary: "The only rationale for condemning the construction is based on a false analogy with Latin. . . . In general, the Usage Panel accepts the split infinitive." Merriam-Webster Unabridged online dictionary: "Even though there has never been a rational basis for objecting to the split infinitive, the subject has become a fixture of folk belief about grammar. . . . Modern commentators . . . usually say it's all right to split an infinitive in the interest of clarity. Since clarity is the usual reason for splitting, this advice means merely that you can split them whenever you need to." Encarta World English Dictionary: "There is no grammatical basis for rejecting split infinitives. — Steven Pinker

Despite centuries of English literature, the most famous split infinitive in all of history comes from Star Trek. — R. Curtis Venture

Each time I see a split infinitive, an inconsistent tense structure or the unnecessary use of the passive voice, I blister. — Sonia Sotomayor

Forcing modern speakers of English to not - whoops, not to split an infinitive because it isn't done in Latin makes about as much sense as forcing modern residents of England to wear laurels and togas. — Steven Pinker

Best putdown of a copy editor ever award goes to Raymond Chandler, who, in a 1947 letter to the editor of the Atlantic Monthly, wrote: By the way, would you convey my compliments to the purist who reads your proofs and tell him or her that I write in a sort of broken-down patois which is something like the way a Swiss waiter talks, and that when I split an infinitive, God damn it, I split it so it will stay split, and when I interrupt the velvety smoothness of my more or less literate syntax with a few sudden words of barroom vernacular, this is done with the eyes wide open and the mind relaxed but attentive. — Raymond Chandler

It is indeed acceptable practice to sometimes split an infinitive. If infinitive-splitting makes available just the shade of meaning you desire or if avoiding the separation creates a confusing ambiguity or patent artificiality, you are entitled to happily go ahead and split! — Richard Lederer

When I split an infinitive, God damn it, I split it so it will stay split. — Raymond Chandler

There is no reason why we shouldn't be able to split an infinitive, any more than we should forsake instant coffee and air travel because they weren't available to the Romans. — Bill Bryson

Remember to never split an infinitive. The passive voice should never be used. Do not put statements in the negative form. Proofread carefully to see if you words out. And don't start a sentence with a conjugation. — William Safire

There is nothing finer in the world than the telling of tales. Split atoms if you wish, but splitting an infinitive-and getting away with it-is far nobler. Lance boils if you wish, but pricking pretensions is often cleaner and always more fun. — Greg Bear