Pidgin Quotes & Sayings

It was nigh impossible to understand Howard's speech under normal circumstances. He favored a pidgin of his lost African tongue and slave talk. In the old days, her mother had told her, that half language was the voice of the plantation. They had been stolen from villages all over Africa and spoke a multitude of tongues. The words from across the ocean were beaten out of them over time. For simplicity, to erase their identities, to smother uprisings. All the words except for the ones locked away by those who still remembered who they had been before. "They keep 'em hid like precious gold," Mabel said. — Colson Whitehead

The immersive stories of This Is Paradise are a lithe blend of formal invention and traditional narrative pleasures. As such they reflect Kristiana Kahakauwila's intimate but expansive vision of a Hawai'i forged from the collisions of past and present, here and there. Her protagonists are as richly distinctive as the pidgin they speak, and yet each struggles profoundly with identity-that negotiation between ourselves and the world, which is at once Hawaiian, American, universally and compellingly human. — Peter Ho Davies

The women in my life have all been librarians, English teachers, or booksellers. If they couldn't speak pidgin Tolstoy, articulate Henry James, or give me directions to Usher and Ox, it was no go. I have always longed for education, and pillow talk's the best. — Ray Bradbury

The day your education makes you roll your eyes at your father. The day your exposure makes you call your own mother uncivilized, the day your amazing foreign degrees make you cringe as your driver speaks pidgin english, may you never forget your grandfather was a farmer from Oyo state who never understood english. — Ijeoma Umebinyuo

To speak pidgin to a Negro makes him angry, because he himself is a pidgin-nigger-talker. But, I will be told, there is no wish, no intention to anger him. I grant this; but it is just this absence of wish, this lack of interest, this indifference, this automatic manner of classifying him, imprisoning him, primitivizing him, decivilizing him, that makes him angry.
If a man who speaks pidgin to a man of color or an Arab does not see anything wrong or evil in such behavior, it is because he has never stopped to think. — Frantz Fanon

But try as Phoebe might to blend with her peers, it felt like bluffing, mouthing the words to a song she'd never been taught, always a beat late. At best, she fooled them. But the chance to distinguish herself, impress them in the smallest way, was lost. At her vast public high school Phoebe had felt reduced to a pidgin version of herself, as during "conversations" in French class - Where is the cat? Have you seen the cat? Look! Pierre gives the cat a bath - such was her level of fluency while discussing bongs or bands or how fucked-up someone was at a party. — Jennifer Egan

Broadsheets can be scathing. But I have respect for broadsheet journalists because they haven't succumbed to degrading themselves, to writing pidgin English with all these terrible colloquialisms, the phrasing of which is just, like, embarrassing. — Peaches Geldof

Pidgin, pidgin everywhere. A peculiarity of dropping the connective, the article, of translating literally, of using present for past, present for future. We Filipinos did not speak pidgin. Our English was straight from the grammar texts. — Gilda Cordero-Fernando

1/10 I think I have made a friend. A woman named Malun. She came by today with some lovely little coconut shell drinking cups for us, a few cooking pots, & a full bilum bag of yams & smoked fish. She speaks several local languages but only a small bit of pidgin so we mostly flapped our arms and laughed. She is older, past childbearing, head shaved like all married women here, muscular & stern until she breaks into giggles which seem against her strong will. By the end of the visit she was trying on my shoes. — Lily King