Pashto Quotes & Sayings

Thirteen days. Almost two weeks. And, just five days in, she had learned a fundamental truth about time: Like the accordion on which sometimes played old Pashto songs were played, time stretched and contracted depending on his absence or presence. — Khaled Hosseini

Outside his office my father had a framed copy of a letter written by Abraham Lincoln to his son's teacher, translated into Pashto. It is a very beautiful letter, full of good advice. "Teach him, if you can, the wonder of books ... But also give him quiet time to ponder the eternal mystery of birds in the sky, bees in the sun, and the flowers on a green hillside," it says. "Teach him it is far more honorable to fail than to cheat. — Malala Yousafzai

Nine-year-old Laila rose from bed, as she did most mornings, hungry for the sight of her friend Tariq. This morning, however, she knew there would be no Tariq sighting.
- How long will you be gone? - She'd asked when Tariq had told her that his parents were
taking him south, to the city of Ghazni, to visit his paternal uncle.
- Thirteen days
- Thirteen days?
- It's not so long. You're making a face, Laila.
- I am not.
- You're not going to cry, are you?
- I am not going to cry! Not over you. Not in a thousand years.
She'd kicked at his shin, not his artificial but his real one, and he'd playfully whacked
the back of her head.
Thirteen days. Almost two weeks. And, just five days in, Laila had learned a fundamental truth about time: Like the accordion on which Tariq's father sometimes played old Pashto songs, time stretched and contracted depending on Tariq's absence or presence. — Khaled Hosseini

It's often frustrating when you're a war reporter and you're covering these places that far away. You're frustrated by making stories that people can't connect to in any way. It's hard for Americans to connect to Arabic-speaking Iraqis in refugee camps or Pashto-speaking Afghans in the countryside, and having a character who is a vehicle through which you're allowed to make these relationships really allowed us to gain in an emotional weight that was difficult for us to do any other way to make it all human. — Rick Rowley

In the British embassy in Afghanistan in 2008, an embassy of 350 people, there were only three people who could speak Dari, the main language of Afghanistan, at a decent level. And there was not a single Pashto speaker. — Rory Stewart