Native Tongue Quotes & Sayings

We, Brandy and Alfa and me, we've been speaking English as a second language so long that we've forgotten it as our first.
I have no native tongue. — Chuck Palahniuk

No matter what your native tongue is, no matter what part of the world you're from, if your native tongue is distorted with an accent, somehow that's always funny. — Benjamin Bratt

Oh, did I mention that he's Spanish, as in from Spain, and that he occasionally slips into his native tongue? (Add your own sexual innuendo here. It's just too easy for me. Really.) He's from Madrid but has lived here for more than a decade, long enough to master English, but without flattening his Castilian quirks. Who knew a lispy accent could be so manly? So damn sexy? I hear those "ths" clinging to his tongue and go loco. — Megan McCafferty

You love trickery."
"I love puzzles. Trickery is just my native tongue. — Leigh Bardugo

To lose your own language was like forgetting your mother, and as sad, in a way. — Alexander McCall Smith

Technology is my native tongue. I'm online six hours a day. — Howard Rheingold

These same ABCs couldn't speak Chinese and didn't care---but you don't have shit without your native tongue. African slaves were forced by threat of physical punishment to abandon their native languages, but a lot of us just gave ours up with a shrug---these Uncle Chans convinced us to assimilate, shut the fuck up, and play the part. What they didn't understand is that after your have the money and degrees, you can't buy your identity back. I wasn't worried about degrees, but I cared about my roots. Even if I hated what it meant to be an Asian in t he American wilderness, i respected the Chinese home I was raised in. Usually I wasn't so vocal about Asian identity, but without my parents around, I felt a sudden duty to say something myself. It's funny how annoying I thought my mom was, but as soon as she wasn't around, i carried the torch for her. — Eddie Huang

For her beauty, as we are told, was in itself not altogether incomparable, nor such as to strike those who saw her; but converse with her had an irresistible charm, and her presence, combined with the persuasiveness of her discourse and the character which was somehow diffused about her behaviour towards others, had something stimulating about it. 3 There was sweetness also in the tones of her voice; and her tongue, like an instrument of many strings, she could readily turn to whatever language she pleased, so that in her interviews with Barbarians she very seldom had need of an interpreter, but made her replies to most of them herself and unassisted, whether they were Ethiopians, Troglodytes, Hebrews, Arabians, Syrians, Medes or Parthians. 4 Nay, it is said that she knew the speech of many other peoples also, although the kings of Egypt before her had not even made an effort to learn the native language, and some actually gave up their Macedonian dialect. — Plutarch

For me, chess is a language, and if it's not my native tongue, it is one I learned via the immersion method at a young age. — Garry Kasparov

Trickery is not my native tongue, but I may learn to speak it yet. — Leigh Bardugo

Jesper couldn't keep the disdain from his voice. "Only Nina and Matthias speak Fjerdan."
"I speak Fjerdan," Wylan protested.
"Schoolroom Fjerdan, right? I bet you speak Fjerdan about as well as I speak moose."
"Moose is probably your native tongue," mumbled Wylan. — Leigh Bardugo

Stop your bitching, Nick. You should try being an immortal demon who's lived since the dawn of time having to sit through this crap when English is not my native tongue, and if you think you're fluent in it, buddy, I actually know what a gerund is. — Sherrilyn Kenyon

Do you speak perfectly in your native language? No, and you don't blame yourself for making mistakes in your native tongue. So why feel bad when you make mistakes while speaking a foreign language? — Rocket Learning Books

American schools in Guam, both before 1941 and after 1945, were established to eradicate the Chamoru, tongue and person. To educate the old Chamoru out of the new American. The native out of the patriot...But the nastier lesson their schools taught was that their dreams were ours. That indigenous knowledge had no place in the new world...As vehicles for our assimilation, American schools have attached to our longings alien aspirations for material wealth, money and power. How much of our creativity and our vision has already been laid to waste for the sake of these? — Julian Aguon

he -
the fatal lodestar - sinks
his rapier into the ground,
reclines on a four-poster bed

of crinoline and trash, remembers
the fidelity of man, his honorific
native tongue, humbly requests
a glass of water. It is the last glass

of water in the world. The fly
merely circulates. I could die here,
not unhappily, but won't; -
the world will continue,

panoptic, bread will be baked,
the children will sleep fast.
It is the first day of the last day.
The low tide moans its applause — Virginia Konchan

A person's native tongue influences the way he or she perceives music. The same succession of notes may sound different depending on the language the listener learned growing up.12 As evidence, speakers of tonal languages including Mandarin are more likely than Westerners to have perfect pitch. In one study, 92 percent of Mandarin speakers who began the music lessons at or before the age of five had perfect pitch compared to 8 percent of English speakers with comparable music training. — Ken Robinson

No sooner did the plan let them off at New Caledonia, than Barby found another friend. He was a Kanaka taxi driver, over six feet tall and muscled like a blacksmith, with sooty skin and hair turned yellow from many applications of lime, a standard native treatment for lice. He chewed betel incessantly, which Barby thought was fascinating, since it turned his tongue and lips the color of a ripe tomato. His name, he said in wonderfully bad English, was Henri. He pronounced it 'On-ree. — John Blaine

Facts are God's native tongue. — Michael Dowd

Hickory clicked something to Dickory in their native tongue; Dickory clicked back. Hickory responded, and Dickory replied, it seemed a bit forcefully. And then, God help me, Hickory actually sighed. — John Scalzi

Like all other music, it breathed passion and pathos, and emotions high or tender, in a tongue native to the human heart, wherever educated. — Nathaniel Hawthorne

She suddenly remembered studying the brain in science class- how a steel rod pierced a man's skull, and he opened his mouth to speak Portuguese, a language he'd never studied. Maybe it would be like this, now, for Josie. Maybe her native tongue, from here on in, would be a string of lies. — Jodi Picoult

Where's the fun in that?" He kept his voice low. "I can think of some really fun ways to teach you my native tongue."
"I bet you can." I let out a nervous chuckle, thinking about the things I'd like him to do with his tongue.
"I can think of some things I'd like to hear you say in Lilarian, too." His eyes stared holes into me as he moved his top hat five spaces. "Loudly. — Nichole Chase

I hold 'Mi Tierra,' my first Spanish-language album, very close to me because that was all done in my native tongue and won me my first Grammy. — Gloria Estefan

A native tongue, in my opinion, isn't the language spoken where you were born or the first language you learned; it's a language that makes you feel at home. It's a language that you don't command, but that commands you. And without it, you'd feel lost, unsure of how to express to the world everything you care enough to express. — Adi Alsaid

The two-man crew of the patrol boat does not speak English. Rachel exploits this as best she can, while still dumping life jackets in the water. "What? I don't understand what you're saying? Do you speak English?"
They confirm in their native tongue that they obviously do not. Rachel must be putting on a theatrical display, because the small boat rocks while she talks. "I don't need these life jackets anymore," she says, in her thickest Italian accent. "The colors are all wrong for me. I mean, look at this orange. Ew, right?"
Galen rolls his eyes. I try not to giggle.
"And this green? Hideous!" she continues.
The men get more irate when she doesn't stop littering their domain. "Hey, what the ... Don't touch me! I have a foot injury, you jerk!"
Galen and I slink below the surface. "We knew that might happen," he says. — Anna Banks

I started to speak to him in his native tongue, "why would you want to sit with me?" He pressed his lips together, and his eyebrows screwed up. He ran a hand through his spiky black hair. "I don' speak Japanese," He said in English. "But My parents do." "Strange," I said. "A Japanese boy who only speaks English? — Rebecca Maizel

Any good thing you say to me shall not be forgotten. I shall carry it as near to my heart as my children, and it shall be as often on my tongue as the name of the Great Spirit. — Ten Bears

I seem to recall Trinity kicking your ass a time or two, Acari Loren. Easy enough with such a wide target.
I hated stooping to such ridiculously adolescent taunts, but sometimes you needed to speak the native tongue. — Veronica Wolff

A great writer is always like a foreigner in the language which he expresses himself, even if this is his native tongue. At the limit, he draws his strength from a mute and unknown minority that belongs only to him. He is a foreigner in his own language: he does not mix another language with his own language, he carves out a nonpreexistent foreign language within his own language. He makes the language itself scream, stutter, stammer, or murmur. — Gilles Deleuze

Besides a mathematical inclination, an exceptionally good mastery of one's native tongue is the most vital asset of a competent programmer. — Edsger W. Dijkstra

I patch together a living language out of reanimated parts, like Frankenstein, and feel no disgust at scrabbling in the charnel house. Each of us makes her own monster, who earns a cozy co-tenancy of our tomb. We're all the last native speakers of a language that dies with us. Am I so special for tasting the rot on my tongue? For knowing whose remains I'm kitted out in? — Shelley Jackson

The language I have learn'd these forty years, My native English, now I must forego: And now my tongue's use is to me no more Than an unstringed viol or a harp, Or like a cunning instrument cased up, Or, being open, put into his hands That knows no touch to tune the harmony: Within my mouth you have engaol'd my tongue, Doubly portcullis'd with my teeth and lips; And dull unfeeling barren ignorance Is made my gaoler to attend on me. I am too old to fawn upon a nurse, Too far in years to be a pupil now: What is thy sentence then but speechless death, Which robs my tongue from breathing native breath? — William Shakespeare

Is. English. Not. Your. Native. Language?" Grim spoke each word separately, and strung each syllable out.
Nick hated it when he did that.
"Oh, how silly of me," Grim continued. "I forgot Stupid is your native tongue. — Sherrilyn Kenyon

There is much to be learned from the world around us - far more than we normally comprehend. The Ancient Ones knew this well - most particularly the wise teachers among them - those who, in the Navajo tongue, were called "Anasazi. — Anasazi Foundation

Only idiots and infants need things. The language of needs is the native tongue of socialists, therapists, and paternalists of all sorts and is addressed to needy dependents. The language of wants is spoken by self-respecting adults and is addressed to other self-respecting adults. — Thomas Szasz

Back in New York I took full advantage of my status as a native speaker. I ran my mouth to shop clerks and listened in on private conversations, realising I'd gone an entire month without hearing anyone complaint that they were "stressed out". — David Sedaris

And I think for a man whose native tongue is Spanish to be able to put together a phrase like 'cultural genocide' just speaks to how bright he is. — Robert Downey Jr.

The difficulties besetting the translators of the LXX were very great. It was almost impossible to reproduce the native inimitableness of a Semitic language in an Aryan tongue. They had to adopt new constructions, some lexical and syntactical forms which were foreign to the older Greek. — John Courtenay James

What could be more lonely than to be enveloped in silence, to be the last of your people to speak your native tongue, to have no way to pass on the wisdom of the elders, to anticipate the promise of the children. This tragic fate is indeed the plight of someone somewhere roughly every two weeks. — Wade Davis

But one may acquire what MacIntyre calls a "second first language," a language which is learned in the same way that a child learns to use the native tongue. A missionary or an anthropologist who really hopes to understand and enter into the adopted culture will not do so by trying to learn the language in the way a tourist uses a phrasebook and a dictionary. — Lesslie Newbigin

The two women switched to their native tongue. Kate tuned them out. She understood only half of what they were saying. As with most Americans, Dutch sounded to her more like a disease of the throat than an actual language — Karin Slaughter

'Banished men should never speak their native tongue; it comes bitter from their mouth. And this language suits a traitor better, I think; drips off one's teeth like sugar-syrup.' — Ursula K. Le Guin

A strong tie binds novelists to their mother tongue. Though novelists can and do write in languages other than their own, there is a common belief that a novel has a special, almost mystical affinity with the novelist's mother tongue. — Minae Mizumura

Why don't you purchase an Italian dictionary? I will assume the expense."
"I have one," she said, "but I don't think it's very good. Half the words are missing."
"Half?"
"Well, some," she amended. "But truly, that's not the problem."
He blinked, waiting for her to continue.
She did. Of course. "I don't think Italian is the author's native tongue," she said.
"The author of the dictionary?" he queried.
"Yes. It's not terribly idiomatic. — Julia Quinn

The language I have learnt these forty years, My native English, now I must forgo; And now my tongue's use is to me no more Than an unstringed viol or a harp, Or like a cunning instrument cased up Or, being open, put into his hands That knows no touch to tune the harmony. — William Shakespeare

Every poet depends upon generations who wrote in his native tongue; he inherits styles and forms elaborated by those who lived before him. At the same time, though, he feels that those old means of expression are not adequate to his own experience. — Czeslaw Milosz

The two of them might have met on that high place deliberately for public celebration of some rite or sacrifice. At first neither said a word. That seemed an age. At last Dr Trelawney took the initiative. Raising his right arm slightly, he spoke in a low clear voice, almost in the accents of one whose very perfect enunciation indicates that English is not his native tongue. — Anthony Powell

By the time the last of these relationships ended I was such a quaking mass of colliding, exploding neurotransmitter malfunctions that the only coherent sentence I could form in my native tongue went: Never again. — Merrill Markoe

Mind was impure and his moral behavior was gross. But he had in lavish abundance some of the dramatic trappings of holiness. Along with his burning eyes, he had a fluent tongue. His head was filled with Scriptures, and his deep, powerful voice made him a compelling preacher. Besides, he had wandered the length and breadth of Russia and twice made pilgrimages to the Holy Land. He presented himself as a humble penitent, a man who had sinned greatly, been forgiven and commanded to do God's work. It was a touching symbol of his humility, people said, that he kept the nickname "Rasputin" which he had earned as a young man in his native village. "Rasputin" in Russian means "dissolute. — Robert K. Massie

We cannot rely on our native tongue if our spouse does not understand it. If we want them to feel the love we are trying to communicate, we must express it in his or her primary love language. — Gary Chapman

That was a tall order for Ivy. Sarcasm was kind of her native tongue, though she was fluent in "stern disappointment" and "light condescension" as well. She was also a good friend. Well, imaginary friend. — Brandon Sanderson

Language development, for instance, has a critical period that begins in infancy and ends between eight years and puberty. After this critical period closes, a person's ability to learn a second language without an accent is limited. In fact, second languages learned after the critical period are not processed in the same part of the brain as is the native tongue. — Norman Doidge

We are looking for a tongue that speaks with reverence for life, searching for an ecology of mind. Without it, we have no home, no place of our own within the creation. It is not only the vocabulary of science we desire. We want a language of that different yield. A yield rich as the harvests of the earth, a yield that returns us to our own sacredness, to a self-love and resort that will carry out to others. — Linda Hogan

The Other Worlds which fairy tales explore open a way for writers and storytellers to speak in Other terms, especially when the native inhabitants of the imaginary places do not belong to an established living faith and therefore do not command belief or repudiation. The tongue can be very free when it is speaking outside the jurisdiction of religion. — Marina Warner

Perhaps it goes without saying that I believe in the geographic cure. Of course you can't out-travel sadness. You will find it has smuggled itself along in your suitcase. It coats the camera lens, it flavors the local cuisine. In that different sunlight, it stands out, awkward, yours, honking in the brash vowels of your native tongue in otherwise quiet restaurants. You may even feel proud of its stubbornness as it follows you up the bell towers and monuments, as it pants in your ear while you take in the view. I travel not to get away from my troubles but to see how they look in front of famous buildings or on deserted beaches. I take them for walks. Sometimes I get them drunk. Back at home we generally understand each other better. — Elizabeth McCracken