Funny Spanish Quotes & Sayings

There is a funny story I always tell my students...when I came for the first time to the US. I didn't speak English (Only Spanish) & I saw on every door the word "exit" which in Spanish means Success = Exito. And then I said :"No wonder Americans are winners ,every door they take leads to success" ~smile — Pablo

When people ask me what L.A. was like in the sixties, I tell them there wasn't as much terrible stucco as there is today: no mini malls with their approximation of Spanish two-story buildings, no oversized SUVs bulging out of parking-space lines. What used to say "Spanish-style" is now something diseased looking. Nobody seems to know how to stucco anymore. — Kim Gordon

It's fun when the writers start writing jokes to you, but also it's fun when the writers will come to you and say 'Hey, listen, we're working on this story and we need to know if you speak any foreign languages.' And I said 'No, I don't. I speak a little Spanish, but I can learn a foreign language.' And they go 'Okay, do you think you can learn Portuguese?' And I go 'Yeah, whatever it takes. If it's funny, I'll do it.' So of course I start looking online and learning Portuguese, and as it turns out, I get the script and it's now Serbian. — David Alan Basche

I answered that I was sure, and he asked me again, and this time I understood his concern. 'I'm not embarrassed!' I said, or at least tried to say, before recalling that embarazada means something entirely different to 'embarrassed' and that I'd just wailed at the doctor that I wasn't pregnant, something his medical training had presumably made evident to him. — Peter Allison

Tonight, history was going to be made. And it wasn't the discovery-of-radium, first-man-on-the-moon happy kind of history. It was the Spanish-Inquisition, here-comes-the-Hindenburg bad kind of history. — Eoin Colfer

I can get by and chatter and talk and tell funny stories, make people laugh, but I don't have as many words, I don't have the vocabulary. I think if I forced myself to read in Spanish - you know, I always say I'm going to, but I lose my patience reading in Spanish, because I really do read the way a third grader does, mouthing the words. That takes a long time! — Sandra Cisneros

He said "cool" like I say a Spanish word when I'm not sure of the pronunciation. — Kelley Armstrong

Uh, puedo hablar con Andrew Nelson, por favor?" I asked, feeling like an idiot.
"Quien?"
"El americano," I explained. "Muy grande americano."
In trying to describe my father, I sounded like I was ordering coffee. But it worked. — Kate Klise

She turns to us, acts surprised to see us, then does the bit with the back of the hand to the forehead. "You're lost!" "You're angry!" "You're in the wrong school!" "You're in the wrong country!" "You're on the wrong planet! — Laurie Halse Anderson

Whatcha do to Ricky Ricardo? Found him talking real fast in Spanish."

"Nothing." She looked at Tony. "He's just moody, and the moodier he gets, the less you can understand him. — Sidney Halston

This is L.A. You wanna learn Spanish? Take the bus. — George Lopez

My grandmother is a little Cuban woman who cooks all day and speaks Spanish. Your grandmother watches pay-per-view porn."
"She used to watch the Weather Channel, but she said there wasn't enough action."
-Ranger and Stephanie — Janet Evanovich

I don't know. I think I've seen this movie, and it doesn't turn out so well for me."
I smiled at that, even though she hadn't meant it to be funny. "How much you want to bet? I'm sure you've seen nature shows on alpha males or pack leaders or whatever - the whole flock of sheep thing, right?" I turned my smile extra confident because I know it annoys her when I act cocky. "Aves,Grayson Kennedy is at the top of the Spanish Fork High food chain. I'm the king of the jungle. My friends will like you because I like you. — Kelly Oram

Spanish - how shall I say this? - is like
Portuguese spoken with a speech impediment. — Sol Luckman

In theory I rather admire the Spaniards for not sharing our Northern time-neurosis; but unfortunately I share it myself. — George Orwell

The Spanish government, having run completely out of money, secretly sold the Pyrenees to China, and is now separated from France only by traffic cones. — Dave Barry

There is a pleasure sure
In being mad, which none but madmen know.
Dryden, The Spanish Friar II, i — Gerald Durrell

Hector Torrez, how can you communicate with Enzo Hernandez when he speaks Spanish and you speak Mexican? — Jerry Coleman

There is a story I always tell my students ... when I came for the 1st time to the US. I didn't speak English (Only Spanish) & I saw on every door the word "exit" which in Spanish means Success = Exito. And then I said :"No wonder Americans are winners ,every door they open leads to success — Pablo