French Phrases Quotes & Sayings

(The Francophile and radical John Stuart Mill had noted, not long after the Commune fell, in a letter to an English union leader, "an infirmity of the French mind" - that of "being led away by phrases, and treating abstractions as if they were realities which have a will and exert active power.") — Anonymous

People in hotels strike no roots. The French phrase for chronic hotel guests even says so; they are called dwellers sur la branche. — E. V. Lucas

Before the scene, before the paragraph, even before the sentence, comes the word. Individual words and phrases are the building blocks of fiction, the genes that generate everything else. Use the right words, and your fiction can blossom. The French have a phrase for it - le mot juste - the exact right word in the exact right position. — Nancy Kress

Another reason we know that language could not determine thought is that when a language isn't up to the conceptual demands of its speakers, they don't scratch their heads dumbfounded (at least not for long); they simply change the language. They stretch it with metaphors and metonyms, borrow words and phrases from other languages, or coin new slang and jargon. (When you think about it, how else could it be? If people had trouble thinking without language, where would their language have come from-a committee of Martians?) Unstoppable change is the great given in linguistics, which is not why linguists roll their eyes at common claims such as that German is the optimal language of science, that only French allows for truly logical expression, and that indigenous languages are not appropriate for the modern world. As Ray Harlow put it, it's like saying, Computers were not discussed in Old English; therefore computers cannot be discussed in Modern English. — Steven Pinker

People in France have a phrase: "Spirit of the Stairway." In French: esprit d'Escalier. It means that moment when you find the answer but it's too late. So you're at a party and someone insults you. You have to say something. So, under pressure, with everybody watching, you say something lame. But the moment you leave the party ...
As you start down the stairway, then - magic. You come up with the perfect thing you should've said. The perfect crippling put down. That's the Spirit of the Stairway. — Chuck Palahniuk

The American arrives in Paris with a few French phrases he has culled from a conversational guide or picked up from a friend who owns a beret. — Fred Allen

There's an old Weight Watchers saying: "Nothing tastes as good as thin feels." I for one can think of a thousand things that taste better than thin feels. Many of them are two-word phrases that end with cheese (Cheddar cheese, blue cheese, grilled cheese). Even unsalted French fries taste better than thin feels. Ever eat fries without salt on them? I always think, These could use some salt, but that would mean I'd have to get up and move. I guess I'll just imagine there's salt on them. — Jim Gaffigan

I can relate to Marguerite Duras even though I'm not French, nor have I been consumed by love for an East Asian man. I can life inside Alice Munro's skin. But I can't relate to my own mother. My body is full of sentences and moments, my heart resplendent with lovely turns of phrases, but neither is able to be touched by another. — Rabih Alameddine

The readership of Victorian novels, when they were published, was much less diverse. People were probably white, and had enough money to be literate. Very often, there are phrases in Italian, German and French that are left untranslated. — Eleanor Catton