Chinese Literature Quotes & Sayings

Mother made sure her little kids were subjected to a strict routine. We were given a timetable which covered our every waking moment, copies of which were posted by our bedside, in the sitting room and in the kitchen. Story hour meant that mother would read us novels and short stories by Guy de Maupassant, Oscar Wilde and Edmondo de Amicis. Soon we graduated to Tolstoy, Gogol and Turgenev. She read them to us in Chinese and I never realised until much later that the writers wrote them in different European languages. Comics were absolutely forbidden and so were Enid Blyton adventures and pop music ... Lee Cyn and I soon went to a primary school nearby ... After mother's rigorous timetable, school became fun and easy-going. — Ang Swee Chai

I'm a reader of Chinese literature, I like their films, but also: I've had great difficulty getting my work published in China; very little of it has been published there. The first two attempts to have all of my work published, for instance, were refused without any reason ever being given. — Salman Rushdie

Walking on water is easy if you know where to step. — Peter Tieryas

If you want to take pictures of Chinese food, you have to taste real Chinese food. The flavors soak into your tongue, go into your stomach. The stomach is where your true feelings are. And if you take photos, these true feelings from your stomach can come out, so that everyone can taste the food just by looking at your pictures. — Amy Tan

The problem with 'the crown jewel of Chinese literature' [Dream of the Red Chamber] is that it has two thousand pages and an equal number of characters, and the hero is an effeminate ass who should have either been spanked or decapitated, both ends being equally objectionable. — Barry Hughart

The library was a great sprawling complex with rolls and rolls of paper tucked into many shelves. Between the reading rooms were courtyards with living fountains and singing birds and butterflies that would transform into handsome young women to guide or entertain anyone who stayed there any length of time. I saw one among the stacks, explaining an older style of calligraphy to the newly appointed Heavenly Marine Official of the South China Sea. In another wing, a librarian stepped from her chrysalis for the first time, reciting T'ang Dynasty poetry to the flowers. That's how I knew I was in the right section. — Larissa Lai

Christmas is the marriage of chaos and design. The real sound of life, for once, can burst out because a formal place has been set for it. At the moment when things have gotten sufficiently loose, the secret selves that these familiar persons hold inside them shake the room ... An undercurrent of clowning and jostling is part of the process by which we succeed finally in making our necessary noise: despite the difficulty of getting the words right, of getting the singers on the same page, of keeping the ritual from falling apart into the anarchy of separate impulses. From such clatter
extended and punctuated by whatever instrument is handy, a triangle a tambourine, a Chinese gone
beauty is born. — Geoffrey O'Brien

Unfortunately, I have dedicated great effort to the task of compiling this 'sensitive words glossary,' and I have mastered my filtering skills. I knew which words and sentences had to be cut, and I accepted the cutting as if that was the way it should be. In fact, I will often take it on myself to save time and cut a few words. I call this 'castrated writing' - - I am a proactive eunuch, I have already castrated myself before the surgeon raises his scalpel. — Murong Xuecun

Because at this time, in this place, Chinese writing exhibits symptoms of a mental disorder. — Murong Xuecun

Countless words
count less
than the silent balance
between yin and yang — Lao-Tzu

Only on a few occasions had I ever been comfortable showing my body off, and now here I was, taking a job where Asian boobs and ass ran free. — Teresa Lo

Because my dad's Chinese-American, and they're very concrete, he said, 'There's no money to be made in literature.' So he told me to go into the sciences. And I was a good girl. And I did what Daddy said. And that's how I ended up being a doctor. But you know, you just can't stamp out that desire to tell stories. — Tess Gerritsen

My works are Chinese literature, which is part of world literature. They show the life of Chinese people as well as the country's unique culture and folk customs. — Mo Yan

She [Chien-Shiung Wu] is a slave driver. She is the image of the militant woman so well known in Chinese literature as either empress or mother. — Emilio G. Segre

If you read a lot of Chinese literature, there has always been very strong women figures - warriors, swordswomen - who defended honor and loyalty with the men. So, it's not new to our culture - it's always been very much a part of it. It's good that now the Western audience would have a different image of the Chinese women. — Michelle Yeoh

Th Chinese believe that before you can conquer a beast you first must make it beautiful. — Kay Redfield Jamison

She believed being so free with her sexuality was empowering, but I wouldn't say taking home a douchebag who would laugh about the encounter with his friend later is a step forward in the feminist movement.-Lily — Teresa Lo

After Supper the Master dismissed all except Sun Wukong, Zhu Bajie and Sha the Monk. He took them out with him and said, Look at that wonderful moolight. It makes me long for the time when I can return home. — Wu Cheng'en

As it was, I realized choosing the study of Chinese literature as my life's work was probably a mistake. — Eric Allin Cornell

Although there is a very large literature, still growing almost daily, on the Chinese calendar, its interest is, we suggest, much more archaeological and historical than scientific. — Joseph Needham

All kinds of mysterious phenomena exist in this world, but answers to most of them have come with advances in scientific knowledge. Love is the sole holdout-nothing can explain it. A Chinese writer by the name of Ah Cheng wrote that love is just a chemical reaction, an unconventional point of view that seemed quite fresh at the time. But if love can be controlled and initiated by means of chemistry, then novelists would be out of a job. So while he may have had his finger on the truth, I'll remain a member of the loyal opposition. — Mo Yan

The boatman then gently guided the raft across. They saw a dead body floating. At the sight of this, the Master was greatly frightened. But Sun smiled and said, "Master do not be alarmed! That corpse is none other than your own." Zhu Bajie said, "It is you, it is you!" Sha the Monk clapped his hands, and also said, "It is you, it is you!" The boatman also remarked "It was yours, I congratulate you." The three pilgrims congratulated him, and they quietly crossed over the Could Ferry in safety. The Master's shape was changed, and he jumped ashore on the other side with a very light body. — Wu Cheng'en

Since it was announced that I had been awarded the Nobel Prize in Literature, the Chinese Foreign Ministry has condemned my works and criticized them harshly. All of my works are now banned from getting into China or being published in China. What author would want to return to a country that banned his or her books? — Gao Xingjian

The small Chinese man sank onto the plush leather sofa. He sank so low on the large brown sofa, it looked like it would swallow him whole. He sat, clutching his briefcase close to his chest, his alert eyes scanning the spacious room. Opposite him, across a glass table sat a large African Minister in a freshly pressed Italian suit. — Marko Phiri

Perhaps the god who had made the Cat People intended them as a joke. They had schools, but no education; politicians but no government; people, but no personal integrity; faces, but no concept of face. One had to admit that their god had gone a little too far with his little joke. — Lao She

But how shall an Occidental mind ever understand the Orient? Eight
years of study and travel have only made this, too, more evident that not
even a lifetime of devoted scholarship would suffice to initiate a Western
student into the subtle character and secret lore of the East. Every chap-
ter, every paragraph in this book will offend or amuse some patriotic or
esoteric soul: the orthodox Jew will need all his ancient patience to forgive
the pages on Yahveh; the metaphysical Hindu will mourn this superficial
scratching of Indian philosophy; and the Chinese or Japanese sage will
smile indulgently at these brief and inadequate selections from the wealth
of Far Eastern literature and thought. Some of the errors in the chapter on
Judea have been corrected by Professor Harry Wolf son of Harvard; — Will Durant

The biggest problem in Chinese society is not money, but rather the lack of a developed civil society. Civil society has received a lot of attention in recent years. But in truth, squared off against the overwhelming presence of the state, the positive elements of civil society are completely powerless."

[In interview. Pathlight: New Chinese Writing (Summer 2013)] — Bi Feiyu

Time will solve all the problems Chinese school graduates face. In our bilingual society, there are no more Chinese school graduates, only English school graduates who can speak Mandarin. These English school graduates probably can also read and write Chinese, but they did not go to a Chinese school, and they act and think differently from us. Drawing a line between us, they would never say they graduated from a Chinese school, because former Chinese school graduates, that is, the vanishing group of people that includes us, are second-class citizens. They, on the other hand, belong to the first class, the Chinese elite, English school graduates who are fluent in Chinese. — Yeng Pway Ngon

Is all literature eavesdropping, and all art Chinese imitation? our life a custom, and our body borrowed, like a beggar's dinner, from a hundred charities? — Ralph Waldo Emerson

National independence, and the preceding political struggles, helped create the space for literary creation in many post-colonial countries. Much of modern Indian or Chinese literature is inconceivable without the political movement for freedom from foreign rule. — Pankaj Mishra

let us start by picturing the Japan archipelago lying in the sea by the Chinese mainland. If its proximity allowed it to become part of the Sinosphere and acquire a written culture, its distance benefited the development of indigenous writing. The Dover Strait, separating England and France, is only 34 kilometers (21 miles) wide. A fine swimmer can swim across it. In contrast, the shortest distance between Japan and the Korean Peninsula is five or six times greater, and between Japan and the Chinese mainland, twenty-five times greater. The current, moreover, is deadly. . . . Japan's distance from China gave it political and cultural freedom and made possible the flowering of its own writing. — Minae Mizumura