Ken Liu Quotes

My Goal Is To Act As A Faithful Interpreter, Preserving As Much Of The Original's Nuances Of Meaning As Possible Without Embellishment Or Omission. Yet A Translator Must Also Balance Fidelity To The Source, Aptness Of Expression, And Beauty Of Style. The Best Translations Into English Do Not, In Fact, Read As If They Were Originally Written In English. The English Words Are Arranged In Such A Way That The Reader Sees A Glimpse Of Another Culture's Patterns Of Thinking, Hears An Echo Of Another Language's Rhythms And Cadences, And Feels A Tremor Of Another People's Gestures And Movements.

Ken Liu Quotes: My Goal Is To Act As A Faithful Interpreter, Preserving As Much Of The Original's Nuances Of Meaning As Possible

Ken Liu Quotes: My Goal Is To Act As A Faithful Interpreter, Preserving As Much Of The Original's Nuances Of Meaning As Possible

Ken Liu Quotes: My Goal Is To Act As A Faithful Interpreter, Preserving As Much Of The Original's Nuances Of Meaning As Possible

Ken Liu Quotes: My Goal Is To Act As A Faithful Interpreter, Preserving As Much Of The Original's Nuances Of Meaning As Possible

Ken Liu Quotes: My Goal Is To Act As A Faithful Interpreter, Preserving As Much Of The Original's Nuances Of Meaning As Possible

Ken Liu Quotes: My Goal Is To Act As A Faithful Interpreter, Preserving As Much Of The Original's Nuances Of Meaning As Possible

Ken Liu Quotes: My Goal Is To Act As A Faithful Interpreter, Preserving As Much Of The Original's Nuances Of Meaning As Possible

Ken Liu Quotes: My Goal Is To Act As A Faithful Interpreter, Preserving As Much Of The Original's Nuances Of Meaning As Possible

Ken Liu Quotes: My Goal Is To Act As A Faithful Interpreter, Preserving As Much Of The Original's Nuances Of Meaning As Possible

Ken Liu Quotes: My Goal Is To Act As A Faithful Interpreter, Preserving As Much Of The Original's Nuances Of Meaning As Possible

Related Authors

Related Topics

Quotes About Pausing In Life
But the very act of pausing in a busy day to pray is an act of weakening pride in my life, acknowledging that I am a dependent creature. I am — C.J. Mahaney
Quotes About Fifties
Our major universities are now stuck with an army of pedestrian, toadying careerists, Fifties types who wave around Sixties banners to conceal their record of ruthless, beaver-like tunneling to the — Camille Paglia
Ned Quotes
Art's the biggest vanity: the assumption that one's view of peace or fright or beauty is permanently communicable. — Ned Rorem
Recognition Of Honors Quotes
During our journey there were two occasions that we celebrated by honoring someone's talent. Everyone is recognized by a special party, but it has nothing to do with age or — Marlo Morgan
Thank You For My Friends Quotes
Friendship is a priceless gift, that cannot be bought or sold, but it's value is far greater than a mountain made of gold. For gold is cold and lifeless, it — Natalie