Writing In A Foreign Language Quotes & Sayings

Money can't buy you happiness. It just helps you look for it in more places. — Milton Berle

It had to go in, but it didn't. — Peter Drury

People talk about the impatience of the populace; but sound historians know that most tyrannies have been possible because men moved too late. It is often essential to resist a tyranny before it exists. It is no answer to say, with a distant optimism, that the scheme is only in the air. A blow from a hatchet can only be parried while it is in the air. — G.K. Chesterton

It's fun when the writers start writing jokes to you, but also it's fun when the writers will come to you and say 'Hey, listen, we're working on this story and we need to know if you speak any foreign languages.' And I said 'No, I don't. I speak a little Spanish, but I can learn a foreign language.' And they go 'Okay, do you think you can learn Portuguese?' And I go 'Yeah, whatever it takes. If it's funny, I'll do it.' So of course I start looking online and learning Portuguese, and as it turns out, I get the script and it's now Serbian. — David Alan Basche

It doesn't matter to me what you did, there are some things in life that shouldn't be given so much importance, if they don't change what is essential. What you've told me hasn't changed the way I think; I'll say again, I would be delegated to be your companion for the rest of your life-but you must think over very carefully whether I am the man for you or not. — Laura Esquivel

I knew that I was writing for an American audience and that if I sold foreign rights, they would retranslate the book to make it make sense to that language. But one thing that was really important to me was not to italicize any of the words in the languages that were in the stories, because I feel like those foreign words felt just as important and integral to the story as everything else, so I wanted it all to just exist as its own thing. — Molly Antopol

When I try to write in English, I feel like a bird without wings still trying to fly. — Debasish Mridha

I really, really wanted to write. I loved language. I loved literature. I loved reading. I never read a foreign language, I'm afraid, but I loved Flaubert. I loved the 19th-century classics. I love Thomas Hardy. I wanted to be a goof on a bus, but I wanted to write more. — Robert Stone

Writing in a foreign language - has brought me to the cries of the women silently rebelling in my youth, to my own true origins. — Assia Djebar

No need to waste the foolish tear, Or heave the windy sigh: The man had killed the thing he loved, And so he had to die. — Oscar Wilde

It's a horrible part of the game when you have to tell a player, probably somebody who has helped you win so much that his time is up. You treat them like family, and because they are your family it becomes even more hurting in the sense that you have got to say well son, I'm sorry, you won't be a regular here, but you will still have a career elsewhere.' It's happened more than a few times but it is not an easy thing to handle. — Alex Ferguson

It's daunting to find the language so foreign, so distant, but also so thrilling. One is absolved of responsibility when the language is incomprehensible. — Frances Mayes

Composing computer programs to solve scientific problems is like writing poetry. You must choose every word with care and link it with the other words in perfect syntax. There is no place for verbosity or carelessness. To become fluent in a computer lnaguage demands almost the antithesis of modern loose thinking. It requires many interactive sessions, the hands-on use of the device. You do not learn a foreign language from a book, rather you have to live in the country for year to let the langauge become an automatic part of you, and the same is true for computer languages. — James Lovelock

This story, which takes place one a Sunday in July in a hot, deserted Lisbon, is the Requiem that the character I refer to as "I" was called on to perform in this book. Were someone to ask me why I wrote this story in Portuguese, I would answer simply that a story like this could only be written in Portuguese; it's as simple as that. But there is something else that needs explaining. Strictly speaking, a Requiem should be written in Latin, at least that's what tradition prescribes. Unfortunately, I don't think I'd be up to it in Latin. I realised though that I couldn't write a Requiem in my own language and I that I required a different language, one that was for me A PLACE OF AFFECTION AND REFLECTION. — Antonio Tabucchi

Normally, when I skydive, even in winter, I wear very thin gloves. I want to be flexible, with fast reactions. — Felix Baumgartner

I've translated two of Bae's novels, A Greater Music and Recitation, which are coming from Open Letter and Deep Vellum in October and January respectively. A Greater Music is a semi-autobiographical book centred on a Korean writer moving to Berlin, learning to live and even write in a foreign language. — Deborah Smith

It is more to my personal happiness and advantage to indulge the love and admiration of excellence, than to cherish a secret envy of it. — Elizabeth Montagu

Most people who make threats don't follow through. The most dangerous people are often those who never make threats. But 'most' and 'often' aren't what you are looking for when you're dealing with a scary person. You want to 'know.' And there is no knowing. — Susan Estrich

Corporations! It's like there are these gigantic monsters living among us, and we don't mind that they're monsters because when we look at them they smile and hand us cheeseburgers. That's nuts. — Max Barry

To observe the world carefully, to write a lot and often, on a schedule if necessary, to use the dictionary a lot, to look up word origins, to analyze closely the work of writers you admire, to read not only contemporaries but writers of the past, to learn at least one foreign language, to live an interesting life outside of writing. — Lydia Davis