Works In Translation Quotes & Sayings

Visit any bookshop in Europe, and the shelves are filled with English novels and non-fiction books in translation - while British bookshops stock mainly English and American works. — Kate Williams

The guitar for me is a translation device. It's not a goal. And in some ways, jazz isn't a destination for me. For me, jazz is a vehicle that takes you to the true destination - a musical one that describes all kinds of stuff about the human condition and the way music works. — Pat Metheny

My personal life is as monotonous as ever; but they have given me permission to walk in the garden, where there are almost seventeen trees ! This is a great happiness for me. Moreover, I am given a candle in the evenings - that's my second piece of luck. The third will be mine if you answer as soon as possible, and send me the next number of the 0. Z. I am in the same position as a country subscriber, and await each number as a great event, like some landed proprietor dying of boredom in the provinces. Will you send me some historical works ? That would be splendid. But best of all would be the Bible (both Testaments). I need one. Should it prove possible, send it in a French translation. But if you could add as well a Slav edition, it would be the height of bliss. Of — Fyodor Dostoyevsky

When people say "clearly" something that means there's a huge crack in their argument and they know things aren't clear at all. — Terry Pratchett

I obviously love 'The Grey'; that was a pleasure to make. It was also very difficult. Listen, I love 'Smokin' Aces.' That was a lot of fun to make. Completely different part of your brain, I guess. Some would argue the part that they don't want you to use. — Joe Carnahan

England is a fairly envious little country and it's embodied in the press. They don't like anyone being more distinguished than they are. — John Cleese

Never have so many been manipulated so much by so few. — Aldous Huxley

I'm not a great fan of people who suddenly manage to pull out the whole track sounding perfect from a laptop. That doesn't feel like any kind of show to me. — Thighpaulsandra

No opinions would be worth holding except by those who read works in the original. — David Bellos

WORK MAKES MEN. A university is not merely a place for making scholars, it is a place for making Christians. A farm is not a place for growing corn, it is a place for growing character, and a man has no character except that which is developed by his life and thought. God's Spirit does the building through the acts which a man performs from day to day. A student who cons out every word in his Latin and Greek instead of consulting a translation finds that honesty is translated into his character. If he works out his mathematical problems thoroughly, he not only becomes a mathematician, but becomes a thorough man. It is by constant and conscientious attention to daily duties that thoroughness and conscientiousness and honorableness are imbedded in our beings. Character is — Henry Drummond

There are two paths here on deeper level... at the first it to doubt... the second is to get confused.... — Deyth Banger

Al-Ghazali is the most important philosophical theologian of classical Islam, and Moderation in Belief is among his most important works. It sets out al-Ghazali's Ash?arite theology with unusual clarity and provides important background for such well-known works as his autobiographical Deliverance from Error and his attack on Avicenna in The Incoherence of the Philosophers. This first English-language translation, with notes that bring out the argumentation and background of the work, is thus very much to be welcomed. — Peter Adamson

the hackers realizes which one is which. As a political statement, the hacker changes the amount of fluoride flowing into the drinking water. He plans to do this for only a few minutes. Almost immediately, lightning strikes a phone pedestal a mile down the road. The DSL line the hacker is using "goes dark". Panic finds its way across the hacker's face as he realizes he just murdered over a thousand people with fluoride poisoning. — Jeremy Martin

Most people overestimate what they can do in one year and underestimate what they can do in ten years. — Bill Gates

Those were the good old days when educated Americans read foreign literature in translation, even works written in non-Western languages. — Minae Mizumura

The director works as an interpretive artist, but he's still an artist, so you also have to give him room to create and to put his vision of the play or his translation or interpretation of the material on the stage. — August Wilson

A song is like a smile. If you meet people from another country, even if you don't speak the same language, you know what a smile means. A song works the same way. Music produces feelings that need no translation. — Clay Aiken

Everyone is useful for a specific task. — Lailah Gifty Akita