Translate Into German Quotes & Sayings

I have undertaken to translate the Bible into German. This was good for me; otherwise I might have died in the mistaken notion that I was a learned fellow. — Martin Luther

Our country stands at a critical point in its history. Our heritage as a nation of immigrants is at stake. — Roger Mahony

The mind, the heart, the womb. Those three are all threaded in a sacred dance. A woman's pelvis is like an hourglass with the capacity to tell time. It both creates and shelters life. When a mother's diet in insufficient, nutrients are pulled from her own teeth and bone. Women are built to be selfless. — Alyson Richman

People aren't reading self-published authors because people can't even get past the poor quality of the samples. They aren't reading books they don't want to read. — Linda Hilton

In German, a young lady has no sex, while a turnip has. Think what overwrought reverence that shows for the turnip, and what callous disrespect for the girl. See how it looks in print - I translate this from a conversation in one of the best of the German Sunday-school books: "Gretchen. Wilhelm, where is the turnip? "Wilhelm. She has gone to the kitchen. "Gretchen. Where is the accomplished and beautiful English maiden? "Wilhelm. It has gone to the opera. — Mark Twain

What use is it to endure the Dutch Rubs and Indian Rope Burns that are politics if you can't obtain mastery over people and give them noogies back? — P. J. O'Rourke

Bye, sweetheart," he said gently and put the truck in gear, but he stopped me. "Wait." I looked at him and he had a little embarrassed smile on his face. "Uh ... I can't leave." That made me feel ... kinda awesome. It was the first time he needed me to release him and not the other way around. "Really?" He smiled and shook his head. "You're really enjoying this, aren't you?" "Yep." He laughed, his smile ... pretty sexy. "We'll see each other in just a little bit. I promise," I finished so softly, it sucked all the playfulness out of the truck and turned it into something else entirely. — Shelly Crane

It makes me crazy to think that somebody might attack my city or any other city. — Billy Corgan

At last either Betsie or I would open the Bible. Because only the Hollanders could understand the Dutch text, we would translate aloud in German. And then we would hear the life-giving words passed back along the aisles in French, Polish, Russian, Czech, back into Dutch. They were little previews of heaven, these evenings beneath the lightbulb. — Corrie Ten Boom

When did you suddenly become Mister Maturity? — Michael Buckley

For my Oxford degree, I had to translate French and German philosophy (as it turned out, Descartes and Kant) at sight without a dictionary. That meant Germany for my first summer vacation, to learn the thorny language on my own. — Paul Engle

Catch me if I fall? — Rae Carson

If you don't see anything wrong with your game, you need to wake up. — Chris Bosh

When you translate the American writers who are best with dialogue into German - someone like Elmore Leonard, or Tom Wolfe, who's also quite good with dialogue. It's very hard to translate them well. — Daniel Kehlmann