Quotes & Sayings About Translate

Something gets lost when you translate. It's hard to keep straight. Perspective is every thing. — Aimee Mann

There is no strictly secular language that can translate religious awe. — Marilynne Robinson

Never joke with the press. Irony does not translate into newsprint. — Erica Jong

Sentimentality is a basking in feelings that in reality you don't take seriously enough to make the slightest sacrifice to or ever translate into action. — Hermann Hesse

It's one of the hardest things to translate anything that's not standard. — Ann Goldstein

You should not translate for more than two hours at a time. After that, you lose your edge, the language becomes clumsy, rigid. — Tom Stoppard

Isn't it the mind that translates the outer condition into happiness and suffering? — Matthieu Ricard

Jesus is why women have traveled continents, spent decades learning a strange language so they could translate the Gospel, planting churches, caring for the sick, educating the illiterate, and marching for the oppressed. — John Ortberg

These days, I no longer believe there ever are truly good guys or bad guys in war, at least in the Middle East. They're generally shades of gray. But that doesn't translate well on television. It was too complicated. Too remote. — Richard Engel

First step is to read and write but the major Education start when we are able to translate and tranform on everything we reads, get contact and spoken of. — Olawale Robyns

I've come to realize that I'm a image maker, not an object maker. Images come to me as photographs because I don't have any other way of express them. I have to translate everything into still or moving pictures. I've learned that reality is not important to me. In the end it is the representation of reality that I'm striving to capture. — Gerardo Suter

What works in a story is very different than what works in cinema. For example, dialogue in books: If you translate it too faithfully, it sounds a little stilted, because we often don't speak the way we speak in novels. Oral language is much punchier, shorter sentences. — Yann Martel

It may, after all, be the bad habit of creative talents to invest themselves in pathological extremes that yield remarkable insights but no durable way of life for those who cannot translate their psychic wounds into significant art or thought. — Theodore Roszak

As a citizen I might be well-behaved and have nothing salacious or radical about me, I might be a total bore, but I might suffer somehow if other people are being spied on and blocked from doing important work that might have a collective benefit down the road. The personal doesn't necessarily translate to the social. — Astra Taylor

For wealth to translate into wellbeing, you need a spiritual element within you. Without that, your success will work against you. — Jaggi Vasudev

The Transformation of the World is lavishly reinforced with critical apparatus (that, too, must have been a labor of Hercules to translate
I honestly never expected to see this book in English), but by far its greatest attraction is the intelligence and more important the wisdom of its author. It's a towering achievement no serious reader should miss. — Steve Donoghue

I'm always interested in very, very futuristic music and bridging the gap between the physicality of organic guitar music and trying to translate that into something electronic is really fascinating. — Justin Broadrick

Make the difficult choices and adopt the discipline regime required of a person who has set their mind to succeed, kiss mediocrity goodbye and translate an ordinary life to the extraordinary. It takes personal commitment of time and resources, and a sacrifice of non-essential pleasures to move towards success. — Archibald Marwizi

If tolerance, respect and equity permeate family life, they will translate into values that shape societies, nations and the world. — Kofi Annan

Most men have boxes in their waffle that have no words. There are thoughts, but they don't always translate into words. Not all of the wordless boxes have thoughts, however. There are actually boxes in the average man's waffle that contain neither words nor thoughts. To help relieve stress in his life, your husband will park in one of these boxes to relax. — Bill Farrel

Higher costs naturally translate into fewer employers offering insurance coverage, and fewer employees accepting it, even when it is offered. — Risa Lavizzo-Mourey

He pondered that a little while and then he asked, do Black people have to pay for their doctors, too? Because that's what TV programs had said. I smiled a little at this and told him it's not only Black people who have to pay for doctors and medical care; all people in America have to. Ah, he said. And suppose you don't have the money to pay? Well, I said, if you don't have the money to pay, sometimes you died. And there was no mistaking my gesture, even though he had to wait for the translator to translate it. We left him looking absolutely nonplussed, standing in the middle of the square with his mouth open and his hand under his chin staring after me, as in utter amazement that human beings could die from lack of medical care. It's things like that that keep me dreaming about Russia long after I've returned. — Audre Lorde

There is ... a tendency to think of the spiritual life as primarily introspective, divorced from the concerns of everyday life ... Faith that does not translate into actions is no faith at all. — Dalai Lama

My children speak very good Chinese, and they translate for our American friends. — Wendi Deng Murdoch

The problem is that it is difficult to translate. — Elfriede Jelinek

Leadership is the wise use of power. Power is the capacity to translate intention into reality and sustain it. — Warren G. Bennis

(Decadent style) is ingenious, complicated, learned, full of shades of meaning and research, always pushing further the limits of language ... forcing itself to express in thought that which is most ineffable, and in form the vaguest and most fleeting contours; listening that it may translate them to the subtle confidences of the neuropath, to the avowals of aging and depraved passion, and to the singular hallucinations of the fixed idea verging on madness ... In opposition to the classic style, it admits of shading, and these shadows teem and swarm with the larvae of superstitions, the haggard phantoms of insomnia, nocturnal terrors, remorse which starts and turns back at the slightest noise, monstrous dreams stayed only by impotence, obscure phantasies at which daylight would stand amazed, and all that the soul conceals of the dark, the unformed, and the vaguely horrible, in its deepest and furthest recesses. — Theophile Gautier

Our job is to understand where the market is heading and translate that into practical action. — Beth Comstock

I would suggest that what the translator has to give up is the temptation to translate history by making sense of it, that is, by using an apologetic or apocalyptic discourse. What the translator fails to do is to erase the body, to erase the murder of the original. — Shoshana Felman

Glory, for the translator, is borrowed glory. There is no way around this. Translators are celebrated when they translate celebrated books. — Tim Parks

To go to the next level, you have to be special, and I look for those special qualities in those players, those qualities that I think will translate to the NFL. — Ron Jaworski

Just when I most needed important conversation, a sniff of the man-wide world, that is, at least one brainy companion who could translate my friendly language into his tongue of undying carnal love, I was forced to lounge in our neighborhood park, surrounded by children. — Grace Paley

I think that when you consider the beauty of the world and you wonder how it came to be what it is, you are naturally overwhelmed with a feeling of awe, a feeling of admiration and you almost feel a desire to worship something. I feel this, I recognise that other scientists such as Carl Sagan feel this, Einstein felt it. We, all of us, share a kind of religious reverence for the beauties of the universe, for the complexity of life. For the sheer magnitude of the cosmos, the sheer magnitude of geological time. And it's tempting to translate that feeling of awe and worship into a desire to worship some particular thing, a person, an agent. You want to attribute it to a maker, to a creator. What science has now achieved is an emancipation from that impulse to attribute these things to a creator.
God Delusion debate Professor Richard Dawkins vs John Lennox — Richard Dawkins

Important thing about myth is that it's not just something that you believe, a myth is essentially a program for action. And unless you translate a mythical story, or a doctrine out of the church, into practical action, it just remains incomprehensible. Rather like the rules of a board game which seem very sort of dull and complicated and incomprehensible until you pick up the dice and start to play, when everything falls into place. — Karen Armstrong

Most people report dreaming principally in visual images. Freud, however, assumes that dreams start from a dream-thought that is best expressed in words and translate it into a picture-language which is intellectually inferior because it cannot convey logical connections; the analyst restores to the dream its verbal character. — Sigmund Freud

THOUGHTS WHICH HAVE BEEN EMOTIONALIZED, (given feeling) AND MIXED WITH FAITH, begin immediately to translate themselves into their physical equivalent or counterpart. — Napoleon Hill

When you start a new job or a particular journey, you really don't know what to expect. I mean, you hear about your name being on the bestsellers list, but it doesn't really mean anything. Like, really, what does that translate to? — Eric Jerome Dickey

dreamers--which the English call splash; Arabian poets gasgachau; and which we Frenchmen, who would be poets, can only translate by a paraphrase--the noise of water falling into water. — Alexandre Dumas

The subconscious mind will translate into its physical equivalent a thought impulse of a negative or destructive nature, just as readily as it will act upon thought impulses of a positive or constructive nature. This accounts for the strange phenomenon which so many millions of people experience, referred to as "misfortune" or "bad luck." — Napoleon Hill

the more interesting their conversation, the more cultured they are, the more they will be trapped into thinking that they are effective at what they are doing in real business (something psychologists call the halo effect, the mistake of thinking that skills in, say, skiing translate unfailingly into skills in managing a pottery workshop or a bank department, or that a good chess player would be a good strategist in real life). — Nassim Nicholas Taleb

douleur, one of the many French words that do not translate into English well, which means "the pain of wanting someone you cannot have. — Martha Hall Kelly

Rather than heralding a new era of easy living, the Agricultural Revolution left farmers with lives generally more difficult and less satisfying than those of foragers. Hunter-gatherers spent their time in more stimulating and varied ways, and were less in danger of starvation and disease. The Agricultural Revolution certainly enlarged the sum total of food at the disposal of humankind, but the extra food did not translate into a better diet or more leisure. Rather, it translated into population explosions and pampered elites. The average farmer worked harder than the average forager, and got a worse diet in return. The Agricultural Revolution was history's biggest fraud. — Yuval Noah Harari

I'm a really fun aunt, so I hope I'm going to be a fun mom! I like to have fun and be silly and not take myself too seriously with the kids, so I hope that will translate when I actually have my own. — Khloe Kardashian

There aren't really rules for painting, but there's certain facts and fictions about painting. Part of what I do is document another surface and sort of translate it. They're like translations, and then part of it is fiction, which is invention. — Vija Celmins

Since loans are getting more expensive and there's less money available, we're seeing a commensurate decline in growth. Higher costs and lower growth, in turn, translate into lower profits. Figuratively speaking, in the future, we won't be able to run as far or jump as high as we used to. — Paul Achleitner

Once employees feel challenged, invigorated and productive, their efforts will naturally translate into profit and growth for the organisation. — Ricardo Semler

With a terrible script you hustle and try to make it better. But with a good script it can be trouble because you rest on your laurels, so to speak, you think it's going to translate easily. — Robert Downey Jr.

It seemed to me that it was possible to translate light, forms, and character using nothing but color, without recourse to values. — Pierre Bonnard

...use design as a secret disguise to infiltrate whatever world you want to go into. If you do that over and over again, and then translate that interest and curiosity into the work that you're doing, you'll do great. — Michael Bierut

Most writers have no idea how to make a film. It's a totally different skill set. Nor is it just to translate exactly what's on the page directly on to the screen - because that would be terrible. It would be five hours long, and the structure would be a mess. But the writers know the characters and the story. — Gayle Forman

Photographs do not translate from appearances. They quote from them. — John Berger

There are hundreds of reasons for Daniel and me
to be impossible. History has not been kind
to two boys who love each other like we do.
But putting that aside. And not even considering
the fact that a hundred and fifty years ago,
his family was in a small town in Russia
and my family was in a similarly small town
in Ireland- I can't imagine they could have
imagined us here, together. Forgetting our gender,
ignoring all the strange roads that led to us
being in the same time and place, there is still
the simple impossibility of love. That all of our
contradicting securities and insecurities,
interests and disinterests, beliefs and doubts,
could somehow translate into this common
uncommon affection should be as impossible
as walking to the moon. But instead, I love him. — David Levithan

He was born in Bercy on the outskirts of Paris and trained in France, and while he knows a little Poodle-English, he responds quickly only to commands in French. Otherwise he has to translate, and that slows him down. — John Steinbeck

Rhythms and sounds are often the first thing I hear and want in a poem, so I can't imagine trying to translate something without at least being able to hear what it sounds like. — Joan Larkin

We were born in a Jewish world, as part of a Jewish faith tradition. We had to translate ourselves into the neo-Platonic thinking Greek world; that took us about 400 years. Then, finally a man named Augustine, the Bishop of Hippo, recast Christianity in terms of neo-Platonic thought. — John Shelby Spong

Judging Natalie as my mother had judged me was, I felt like telling her son, just my ass-backward way of showing love. I'd spent my life trying to translate that language, and now I realized I had come to speak it fluently. When was it that you realized the thread woven through your DNA carried the relationship deformities of your blood relatives as much as it did their diabetes and bone density? — Alice Sebold

To tell a story is always to translate the raw material into a specific shape, to select out of the boundless potential facts those that seem salient. — Rebecca Solnit

Social standing does not necessarily translate to social acceptance. — Alexandra Robbins

It is impossible to translate poetry. Can you translate music? — Voltaire

I think even though the court is moving toward trying to translate the Constitution into a digital age, there was that wonderful unanimous decision that Chief Justice Roberts wrote saying you can't search a cellphone on arrest without a warrant. — Jeffrey Rosen

Any man who does not have his inner world to translate is not an artist. — Theophile Gautier

Government exists to create and preserve conditions in which people can translate their ideas into practical reality. In the best of times, much is lost in translation. But we try. — Gerald R. Ford

To translate kinesics or paralinguistic messages into words is likely to introduce gross falsification due not merely to the human propensity for trying to falsify statements about "feelings" and relationship and to the distortions which arise whenever the products of one system of coding are dissected onto the premises of another, but especially to the fact that all such translation must give to the more or less unconscious and involuntary message the appearance of conscious intent. — Greg Bear

Blessed are they who translate every good thing they know into action - even higher truths shall be revealed to them. — Peace Pilgrim

It's just a lot of fun to be able to see your ideas come into fruition. And to see people translate the things that come out of my mind vocally. And to be able to produce vocals and give people my point of view musically. And to be able to sit in the crowd and see people sing the song that I wrote, it's an amazing feeling. — Rico Love

Most of my writing consists of an attempt to translate aphorisms into continuous prose. — Northrop Frye

Providing post-secondary and academic education to only 10 to 30 per cent of our prison population can translate to more than $60 billion a year added to state and national coffers. — Christopher Zoukis

The language of prose is very different than the language of cinema, so the movie has to successfully translate what was in the book. — Yann Martel

My humour and my work ethic definitely come from my Scottish side, and I have to say the sense of humour doesn't really translate when I'm in America. — John Barrowman

Well, Ms. Fontaine, you look damn good for a dead woman."
Her response was to narrow her eyes, arch a brow. "If that's some sort of cop humor, I'm afraid you'll have to translate. — Nora Roberts

Do you want to demonstrate that the living also have a wordless language, with which books cannot be written but which can only be lived, second by second, which cannot be recorded or remembered? First comes this wordless language of living bodies ... then the words books are written with, and attempts to translate that first language are vain ... — Italo Calvino

Filmmaking is not a balancing act, although some directors think it is. I don't believe in it. I like ups and downs. They're the best way to translate my feelings to the screen. — Takashi Miike

When you hear the phrase "rescue the financial system," translate it in your mind into "keep the debts on the books." They are trying to find a way for you (and debtor nations too) to keep paying and for the debt to keep growing. — Charles Eisenstein

Genuine art . . . does not have as its object a mere transitory game. Its serious purpose is not merely to translate the human being into a momentary dream of freedom, but actually to MAKE him free. — Friedrich Schiller

The au pair was bug-eyed. "What happened back there?"
"It's not our fault!" Dan babbled. "Those guys are crazy! They're like mini-Darth Vaders without the mask!"
"They're Benedictine monks!" Nellie exclaimed. "They're men of peace! Most of them are under vows of silence!"
"Yeah, well, not anymore," Dan told her. "They cursed us out pretty good. I don't know the language, but some things you don't have to translate. — Gordon Korman

I've been working a lot with identity and roots, being part of your roots. I went into this topic where I was trying to break the stereotype of Arabic language. The non-translation work, this is where I make the switch, where you don't need to translate. — EL Seed

That's the dirty little secret of Mormon growth. Lots of baptisms don't necessarily translate into long-term membership. — David Campbell

Well, you know. Some people are like wolves and some are like bears. And bears and wolves don't go together. You don't see me trying to convince you to be a wolf? So, why are you trying to convince me to be a bear?"
I could hear him blinking on the other side of the line. "Can you translate that into English?"
"Wolves mate for life. Bears hit and run. — Candice Raquel Lee

In German, a young lady has no sex, while a turnip has. Think what overwrought reverence that shows for the turnip, and what callous disrespect for the girl. See how it looks in print - I translate this from a conversation in one of the best of the German Sunday-school books: "Gretchen. Wilhelm, where is the turnip? "Wilhelm. She has gone to the kitchen. "Gretchen. Where is the accomplished and beautiful English maiden? "Wilhelm. It has gone to the opera. — Mark Twain

For the birth of something new, there has to be a happening. Newton saw an apple fall; James Watt watched a kettle boil; Rontgen fogged some photographic plates. And these people knew enough to translate ordinary happenings into something new ... — Alexander Fleming

Courage in battle and courage in personal and emotional matters are often two separate attributes, and an abundance of one does not necessarily translate into an ample amount of the other. — R.A. Salvatore

THE FATHER: But don't you see that the whole trouble lies here? In words, words. Each one of us has within him a whole world of things, each man of us his own special world. And how can we ever come to an understanding if I put in the words I utter the sense and value of things as I see them; while you who listen to me must inevitably translate them according to the conception of things each one of you has within himself. We think we understand each other, but we never really do. — Luigi Pirandello

Artists are the people that no matter what, pick up the pen, pick up a paintbrush. They take the time to translate what is happening to create something that resonates deeply with the rest of the people that are caught in the middle of their own reality. — Anna Deavere Smith

How can we ever come to an understanding if I put in the words I utter the sense and value of things as I see them; while you who listen to me must inevitably translate them according to the conception of things each one of you has within himself. — Luigi Pirandello

I guess whatever maturity is there may be there because I've been keeping a journal forever. In high school my friends would make fun of me - you're doing your man diary again. So I was always trying to translate experience into words. — Anthony Doerr

There was only a language of families, a tongue woven from a lifetime of shared experiences. Its vocabulary consisted of gestures and curt sentences, incomprehensible to all outsiders. Inside, it wasn't difficult to translate at all. — Courtney Milan

When God creates Eve, he calls her an ezer kenegdo. 'It is not good for the man to be alone, I shall make him [an ezer kenegdo]' (Gen. 2:18 Alter). Hebrew scholar Robert Alter, who has spent years translating the book of Genesis, says that this phrase is 'notoriously difficult to translate.' The various attempts we have in English are "helper" or "companion" or the notorious "help meet." Why are these translations so incredibly wimpy, boring, flat ... disappointing? What is a help meet, anyway? What little girl dances through the house singing "One day I shall be a help meet?" Companion? A dog can be a companion. Helper? Sounds like Hamburger Helper. Alter is getting close when he translates it "sustainer beside him"
The word ezer is used only twenty other places in the entire Old Testament. And in every other instance the person being described is God himself, when you need him to come through for you desperately. — Stasi Eldredge

I've got a lot of energy at my shows, I'm very performative; that gave me the idea, I want to try to translate that into a musical project, having the same energy I have onstage and on my album. — Lunice

But the shouts and smell of smoke had a powerful effect on me. I don't say they excited me, but they gave a sort of universality to what I was feeling. I am who I am because I am not them - well, I was not alone in feeling that. We were all who we were because we were not them. So why did that translate into hate? I don't know, but when everyone's feeling the same thing it can appear to be reasonableness. — Howard Jacobson

We know the road of lack of recognition, of people telling us that we can't headline a movie because black women don't translate overseas, that every time we try to break the glass ceiling, people say no, people push back. And it's everything that people don't see out there. — Viola Davis

Cinema is a medium that can translate ideas. — David Lynch

I try not to invent; I try simply to translate the weird language of the natural world. And I'm not into absolute ownership of things. — Alice Oswald

Trust grows when people see leaders translate their personal integrity into organizational fidelity. At the heart of fidelity lies truth-telling and promise-keeping. — Max De Pree

Many will tell you with mockery and ridicule that the abolition of war can only be a dream ... But we must go on or we will all go under. And the great criticism that can be made is that the world lacks a plan that will enable us to go on ... We must have sufficient imagination and courage to translate the universal wish for peace - which is rapidly becoming a universal necessity - into actuality. — Douglas MacArthur

Almost all empires were created by force, but none can be sustained by it. Universal rule, to last, needs to translate force into obligation. Otherwise, the energies of the rulers will be exhausted in maintaining their dominance at the expense of their ability to shape the future, which is the ultimate task of statesmanship. Empires persist if repression gives way to consensus. So — Henry Kissinger

I believe that dreams transport us through the underside of our days, and that if we wish to become acquainted with the dark side of what we are, the signposts are there, waiting for us to translate them. — Gail Godwin

Create a compelling vision, one that takes people to a new place, and then translate that vision into a reality. — Warren Bennis

My head translates emotions into song. Songwriting is cathartic for me. — Antoniette Costa

Usually horror in your personal life can translate into some good music. Sometimes. Sometimes it can be really maudlin and boring, and kind of personal. — Bob Schneider

If you happen to fall in love with someone in another race, it's more difficult, because you have to translate yourself. — Maya Angelou