Quotes & Sayings About Standard English

Black English is simpler than standard English in some ways; for example, it often gets by with just 'be' and drops 'am,' 'is,' and 'are.' That's because black English arose when adult African slaves learned the language. — John McWhorter

I've come across a novel called The Palm-Wine Drinkard, by the Nigerian writer Amos Tutuola, that is really remarkable because it is a kind of fantasy of West African mythology all told in West African English which, of course, is not the same as standard English. — William Golding

Prescriptive grammar has spread linguistic insecurity like a plague among English speakers for centuries, numbs us to the aesthetic richness of non-standard speech, and distracts us from attending to genuine issues of linguistic style in writing. — John McWhorter

I find standard American the hardest. It really fits in a different place in your mouth. Southern, I find the easiest. If you talk to a dialect coach and you get sort of technical, where an English person keeps their voice in their throat, a Southern person does the same, and it's got the same sort of music to talking. — Juno Temple

All messages from Satan are played forward and are in standard American English. — George Carlin

People think of black English as ungrammatical, but it bears the same relationship to standard English as contemporary Hebrew does to ancient Hebrew. — John McWhorter

Translation rewrites a foreign text in terms that are intelligible and interesting to readers in the receiving culture. Doing so is akin to committing an act of ethnocentric violence by uprooting the text from the language and culture that gave it life. Translating into current, standard English at once conceals that violence and homogenizes foreign cultures, — Lawrence Venuti

Should not the Bible regain the place it once held as a schoolbook? Its morals are pure, its examples are captivating and noble ... In no Book is there so good English, so pure and so elegant, and by teaching all the same they will speak alike, and the Bible will justly remain the standard of language as well as of faith. — Fisher Ames

You could imagine a language exactly like English except it doesn't have connectives like 'and' that allow you to make longer expressions. An infant learning truncated English would have no idea about this: They would just pick it up as they would standard English. — Noam Chomsky

When you depart from standard usage, it should be deliberate and not an accidental lapse. Like a poet who breaks the rules of poetry for creative effect, this only works when you know and respect the rule you are breaking. If you have never heard of the rules you are breaking, you have no right to do so, and you are likely to come off like a buffoon or a barbarian. Breaking rules, using slang and archaic language can be effective, but it is just as likely to give you an audience busy with wincing. — N.D. Wilson

Actually John, Paul Rutherford, and Trevor Watts, and several other rather well known English jazz musicians had got their training by joining the Air Force, which was a pretty standard way for people to get some kind of musical education in those days. — Evan Parker

A truly enlightened attitude to language should simply be to let six thousand or more flowers bloom. Subcultures should be allowed to thrive, not just because it is wrong to squash them, because they enrich the wider culture. Just as Black English has left its mark on standard English Culture, South Africans take pride in the marks of Afrikaans and African languages on their vocabulary and syntax.
New Zealand's rugby team chants in Maori, dancing a traditional dance, before matches. French kids flirt with rebellion by using verlan, a slang that reverses words' sounds or syllables (so femmes becomes meuf). Argentines glory in lunfardo, an argot developed from the underworld a centyry ago that makes Argentine Spanish unique still today. The nonstandard greeting "Where y'at?" for "How are you?" is so common among certain whites in New Orleans that they bear their difference with pride, calling themselves Yats. And that's how it should be. — Robert Lane Greene

Isaac Deutscher was best known - like his compatriot Joseph Conrad - for learning English at a late age and becoming a prose master in it. But, when he writes above, about the 'fact' that millions of people 'may' conclude something, he commits a solecism in any language. Like many other critics, he judges Orwell's Nineteen Eighty-Four not as a novel or even as a polemic, but by the possibility that it may depress people. This has been the standard by which priests and censors have adjudged books to be lacking in that essential 'uplift' which makes them wholesome enough for mass consumption. The pretentious title of Deutscher's essay only helps to reinforce the impression of something surreptitious being attempted. — Christopher Hitchens

The standard modern measurement for inebriation is the Ose system. This has been considerably developed over the years, but the common medical consensus currently has jocose, verbose, morose, bellicose, lachrymose, comatose, adios.
This is a workable but incomplete system, as it fails to take in otiose (meaning impractical) which comes just after jocose. Nor does it have grandiose preceding bellicose. And how they managed to miss out globose (amorphous or formless) before comatose is beyond me. — Mark Forsyth

An English tongue, if refined to a certain standard, might perhaps be fixed forever. — Jonathan Swift

This African American Vernacular English shares most of its grammar and vocabulary with other dialects of English. But it is distinct in many ways, and it is more different from standard English than any other dialect spoken in continental North America. — William Labov

But still, I'd be darned if I was going to be one of those Americans who stomp around Italy barking commands in ever-louder English. I was going to be one of those Americans who traversed Italy with my forehead knit in concentration, divining wordsw from their Latin roots and answering by wedging French cognates into Italian pronunciations spliced onto a standard Spanish verb conjugation. — Barbara Kingsolver

Individuals who speak languages other than English, who speak patois as well as standard English, find it a necessary aspect of self-affirmation not to feel compelled to chose one voice over another, not to claim one as more authentic but rather to construct social realities that celebrate, acknowledge and affirm differences, variety. — Bell Hooks

No sooner did the plan let them off at New Caledonia, than Barby found another friend. He was a Kanaka taxi driver, over six feet tall and muscled like a blacksmith, with sooty skin and hair turned yellow from many applications of lime, a standard native treatment for lice. He chewed betel incessantly, which Barby thought was fascinating, since it turned his tongue and lips the color of a ripe tomato. His name, he said in wonderfully bad English, was Henri. He pronounced it 'On-ree. — John Blaine

Given, a man with moderate intellect, a moral standard not higher than the average, some rhetorical affluence and a great glibness of speech, what is the career in which, without the aid of birth or money, he may most easily attain power and reputation in English society? Where is that Goshen of mediocrity in which a smattering of science and learning will pass for profound instruction, where platitudes will be accepted as wisdom, bigoted narrowness as holy zeal, unctuous egoism as God-given piety? — George Eliot

Plus there was the standard French insult of ignoring your French and answering in English. — Glen Duncan

A lot of time, I'd spell things in standard English instead of phonetically because I want people to understand what's going on. It's also very lyrical, and the great thing about lyrical prose is even when you're not totally sure of the words, you can be swayed by the musicality of it. — Marlon James

I was perplexed by the failure of teachers at school to address what seemed the most urgent matter of all: the bewildering, stomach-churning insecurity of being alive. The standard subjects of history, geography, mathematics, and English seemed perversely designed to ignore the questions that really mattered. As soon as I had some inkling of what 'philosophy' meant, I was puzzled as to why we were not taught it. And my skepticism about religion only grew as I failed to see what the vicars and priests I encountered gained from their faith. They struck me either as insincere, pious, and aloof or just bumblingly good-natured. (p. 10) — Stephen Batchelor

EXPENSIVE CARS The most expensive chassis on the British market is the 45-50 h.p. Rolls-Royce and the 50 h.p. double-six Daimler, the prices of both of which range from £1850. Complete cars, of course, vary in price according to the coachwork fitted, but one of the standard models of the 50 h.p. Daimler is an enclosed drive model with a fixed head, listed at prices ranging from £2500. Special coachwork jobs cost as much as £1200 to £1300 on other chassis, bringing the total price up to £3000 or more. There are also, of course, Continental chassis which sell at the same price, but the Import duty partly accounts for their high prices. These include the 45 h.p. Hispano-Suiza chassis (£1950), and Isotta Frasbin sports (£1850); super sports, (£1950). Another expensive English chassis is the 40 h.p. Lancaster (£1800). The Argus — Sulari Gentill

intriguing, not standard Hollywood stuff. He was not a street kid who'd had to claw his way to respectability. His reasonably well-to-do family's roots traced back to George Washington's mother, and he was always proud of the fact that he was distantly related to "one of the founders of our country." Bill was Irish-English-German, "mixed in an American shaker," as he liked to say. His maternal grandfather was a cousin of Warren G. Harding, twenty-ninth president of the United States. Bill had been born William Franklin Beedle Jr. in O'Fallon, Illinois, on April 17, 1918. When he was three, the family moved to Pasadena, California. His father, William, was an industrial chemist; his mother, Mary, a teacher. He had two younger brothers, Robert (Bob) Westfield Beedle, and Richard (Dick Porter) Beedle. — Edward Z. Epstein

In a couple of Ahdaf Soueif's novels, she gets at the certain kind of English that's being spoken by Egyptians. It's a beautiful, expressive English but it is non-standard, "broken" English that happens to be efficient, eloquent, and communicates perfectly well even if it is breaking rules. — Elliott Colla

History likewise shows that sometimes the 'monetary standard of the victors' can prove to be very bad. There have seldom been more brilliant victories than those eventually achieved by the American insurgents under Washington against the English troops. But the American 'continental dollar did not benefit from them. The more proudly the star-spangled banner rose on high, the lower did the exchange-rate fall, until, at the very moment when the victory of the rebels was secured, the dollar became entirely valueless. The course of events was no different not long afterwards in France. In spite of the victories of the revolutionary army, the metal premium rose. — Ludwig Von Mises

If you're one of those people who worry that the English language is going to the dogs, linguists are of no help to you. Whatever it is that annoys you - double negatives, the demise of whom, the non-standard usage of literally - linguists will answer that a language is a living thing, and is always changing. You can't stop the process, so you'd better get used to it. — Gaston Dorren

In standard American English, the word with the most gradations of meaning is probably run. The Random House unabridged dictionary offers one hundred and seventy-eight options, beginning with "to go quickly by moving the legs more rapidly than at a walk" and ending with "melted or liquefied." In — Stephen King

No matter how irrelevant social class now is, even the most eager egalitarian must be quietly proud that the posh English rose is still an industry standard for peerlessly sophisticated beauty. — Kate Reardon

I'm not very good at standard English. — James Nesbitt

The English also had a reputation, shared with the Dutch, for blowing up their ships to avoid capture. In 1611, for instance, the Spanish Admiral Don Pedro de toledo captured a Turkish pirate ship, but its English consort, 'being wont to seek a voluntary death rather than yield, blew up their ship when they saw resistance useless'. Blowing up their ships, or at least threatening to do so, would become standard pirate practice. — Peter Earle

Television watching does reduce reading and often encroaches on homework. Much of it is admittedly the intellectual equivalent of junk food. But in some respects, such as its use of standard written English, television watching is acculturative. — Edward Hirsch

The range and variety of Chaucer's English did much to establish English as a national language. Chaucer also contributed much to the formation of a standard English based on the dialect of the East Midlands region which was basically the dialect of London which Chaucer himself spoke. Indeed, by the end of the fourteenth century the educated language of London, bolstered by the economic power of London itself, was beginning to become the standard form of written language throughout the country, although the process was not to be completed for several centuries. The cultural, commercial, administrative and intellectual importance of the East Midlands (one of the two main universities, Cambridge, was also in this region), the agricultural richness of the region and the presence of major cities, Norwich and London, contributed much to the increasing standardisation of the dialect. — Ronald Carter

If one takes pleasure in calling the gold standard a "barbarous relic," one cannot object to the application of the same term to every historically determined institution. Then the fact that the British speak English - and not Danish, German, or French - is a barbarous relic too, and every Briton who opposes the substitution of Esperanto for English is no less dogmatic and orthodox than those who do not wax rapturous about the plans for a managed currency. — Ludwig Von Mises

Where shall we look for standard English but to the words of a standard man? — Henry David Thoreau

We all like to think of ourselves as a standard, and I can see that it is genuinely difficult for the English middle class to suppose that the working class is not desperately anxious to become just like itself. I am afraid this must be unlearned. — Raymond Williams

That mainstream English is essential to our self-preservation is indisputable ... but it is not necessary to abandon Spoken Soul to master Standard English, any more than it is necessary to abandon English to learn French or to deprecate jazz to appreciate classical music. — John R. Rickford

When we black people commit ourselves to living simply as a political action, as a way of breaking the stress caused by unrelenting hedonistic desire for material objects that are not needed for survival, or essential to well-being, we will not be talking about ebonics. We will be out in the streets demanding that the public schools have enough teachers so that all kids, cross color, can read and write in standard English and in Spanish too. — Bell Hooks

Because of the way our society is structures, using sentences such as "I don't it" can put people at a disadvantage. And this is, of course, why teachers have to give students access to Standard English, in order to protect them against this sort of prejudice. — Kate Burridge

Once, BBC television had echoed BBC radio in being a haven for standard English pronunciation. Then regional accents came in: a democratic plus. Then slipshod usage came in: an egalitarian minus. By now slovenly grammar is even more rife on the BBC channels than on ITV. In this regard a decline can be clearly charted ... If the BBC, once the guardian of the English language, has now become its most implacable enemy, let us at least be grateful when the massacre is carried out with style. — Clive James

Milton was the gold standard of religious poets for English and American scholars. But Milton wrote of Hell and Heaven from above and below, respectively, not from the inside: safer advantages. — Matthew Pearl