Non Literal Language Quotes & Sayings

TO A GIRAFFE
If it is unpermissible, in fact fatal
to be personal and undesirable
to be literal - detrimental as well
if the eye is not innocent-does it mean that
one can live only on top leaves that are small
reachable only by a beast that is tall? -
of which the giraffe is the best example -
the unconversational animal.
When plagued by the psychological,
a creature can be unbearable
that could have been irresistible;
or to be exact, exceptional
since less conversational
than some emotionally-tied-in-knots animal.
After all
consolations of the metaphysical
can be profound. In Homer, existence
is flawed; transcendence, conditional;
"the journey from sin to redemption, perpetual. — Marianne Moore

Irish and English are so widely separated in their mode of expression that nothing like a literal rendering from one language to the other is possible. — Robin Flower

...music does not mean anything at all. You cannot ask it to speak to you in such concrete terms. It can evoke, affect, cajole and persuade, but it's language is not that of speech. Indeed, if a composer can say in literal terms what his music means, he had much better write prose than notes... Let music, when you hear it, work on you in its own way...let it flow around you and find its own way to touch you. It is not something you must translate moment by moment. Give it your attention. If it fails to speak to you in its own manner then, well, it is a failure of the music, not in yourself. — Imogen Robertson

My men are pretty fast." Zach was losing patience. "Really? Can they set up a sniper position in less than 30 seconds after we find one of these guys? Can they run at 75 miles per hour? Can they move faster than a literal goddamn speeding bullet?" The ERT commander didn't respond. "Language," Cade said, again without looking away. — Christopher Farnsworth

The best conversationalists don't just engage on the literal, surface level of conversation. They listen instead to tonality, pay attention to eye contact, note shifts in body language. — Charlie Houpert

Nevertheless, should you have any doubts that we are stating sound doctrines, look up the references and see exactly what the Bible says and believe it in preference to any man. You cannot go wrong with this kind of advice. But in doing this, be sure you adhere to what is written, and that you do not let preconceived ideas cause you to be biased on any point. Do not try to make the Bible conform to your ideas. Always reconcile your ideas to the Bible. Let the plain language of the references given be read and understood in the same literal way that we would understand similar statements in any other book — Finis Jennings Dake

All translation is a compromise - the effort to be literal and the effort to be idiomatic. — Benjamin Jowett

Guilt cannot, in fact, express itself, except in the indirect language of "captivity" and "infection," inherited from the two prior stages. Thus both symbols are transposed "inward" to express a freedom that enslaves itself, affects itself, and infects itself by its own choice. Conversely, the symbolic and non-literal character of the captivity of sin and the infection of defilement becomes quite clear when these symbols are used to denote a dimension of freedom itself; then and only then do we know that they are symbols, when they reveal a situation that is centered in the relation of oneself to oneself. Why this recourse to the prior symbolism? Because the paradox of a captive free will - the paradox of a servile will - is insupportable for thought. That freedom must be delivered and that this deliverance is deliverance from self-enslavement cannot be said directly; yet it is the central theme of "salvation — Paul Ricoeur

Language operates between literal and metaphorical signification. The power of a word lies in the very inadequacy of the context it is placed, in the unresolved or partially resolved tension of disparates. A word fixed or a statement isolated without any decorative or 'cubist' visual format, becomes a perception of similarity in dissimilars - in short a paradox. — Robert Smithson

Overly literal translations, far from being faithful, actually distort meaning by obscuring sense. — Ken Liu

Language is power, in ways more literal than most people think. When we speak, we exercise the power of language to transform reality. Why don't more of us realize the connection between language and power? — Julia Penelope

There is no real person whose embodiment plays no role in meaning, whose meaning is purely objective and defined by the external world, and whose language can fit the external world with no significant role played by mind, brain, or body. Because our conceptual systems grow out of our bodies, meaning is grounded in and through our bodies. Because a vast range of our concepts are metaphorical, meaning is not entirely literal and the classical correspondence theory of truth is false. — George Lakoff

What happened was that, all unconscious of what this ennui meant, I wearied of the motion, wearied of the jobless seas of alcohol, wearied of the blunt, bluff, hearty, and totally meaningless friendships wearied of wandering through the forests of desperate women, wearied of the work which fed me only in the most brutally literal sense. Perhaps, as we say in America, I wanted to find myself. This is an interesting phrase, not current as far as I know in the language of any other people, which certainly does not mean what it says but betrays a nagging suspicion that something has been misplaced. I think now that if I had had any intimation that the self I was going to find would turn out to be the only the same self from which I had spent so much time in flight, I would have stayed at home, But again, I think I knew, at the very bottom of my heart, exactly what I was doing when I took the boat for France. — James Baldwin

To doubt the literal meaning of the words of Jesus or Moses incurs hostility from most people, but it's just a fact that if Jesus or Moses were to appear today, unidentified, with the same message he spoke many years ago, his mental stability would be challenged. This isn't because what Jesus or Moses said was untrue or because modern society is in error but simply because the route they chose to reveal to others has lost relevance and comprehensibility. "Heaven above" fades from meaning when space-age consciousness asks, Where is "above"? But the fact that the old routes have tended, because of language rigidity, to lose their everyday meaning and become almost closed doesn't mean that the mountain is no longer there. It's there and will be there as long as consciousness exists. — Robert M. Pirsig

The authors disclose that in less than a century the word "tension" grew from signifying a literal electric charge to a metaphor for emotional stress between two people. Writes Owen Barfield, "The scientists who discovered the forces of electricity actually made it possible for the human beings who came after them to have a slightly different idea, a slightly fuller consciousness of their relationship with one another. — Philip Zaleski

You and I must realize that the English language is filled with words that, in addition to their literal meanings, convey distinct emotional intensity. For example, if you develop a habit of saying you 'hate' things - you 'hate' your hair; you 'hate' your job; you 'hate' having to do something - do you think this raises the intensity of your negative emotional states more than if you use a phrase like 'I prefer something else'? — Tony Robbins