Native Speaker Quotes & Sayings

I don't understand why people never say what they mean. It's like the immigrants who come to a country and learn the language but are completely baffled by idioms. (Seriously, how could anyone who isn't a native English speaker 'get the picture,' so to speak, and not assume it has something to do with a photo or a painting?) — Jodi Picoult

A native speaker of English who has never read a word of the King James Bible is verging on the barbarian. — Richard Dawkins

Back in New York I took full advantage of my status as a native speaker. I ran my mouth to shop clerks and listened in on private conversations, realising I'd gone an entire month without hearing anyone complaint that they were "stressed out". — David Sedaris

I realized how Latina I was, and then also, at the same time, how not Latina enough I was, because I'm born and raised in Los Angeles. I speak Spanish, but I don't speak perfect Spanish, not like a native speaker. — America Ferrera

All right. I do not think she will attack, though. She is a nice inhuman." "You mean nonhuman. Inhuman is an adjective," I said, as I rose from the lawn and padded softly around the left side of the house to the backyard. "Hey, I'm not a native speaker. Give me a break. — Kevin Hearne

With the computer and programming languages, mathematics has newly-acquired tools, and its notation should be reviewed in the light of them. The computer may, in effect, be used as a patient, precise, and knowledgeable "native speaker" of mathematical notation. — Kenneth E. Iverson

We decipherers cannot afford to be as picky as the linguist, who can always run back to a native speaker for a few more forms. — E. J. W. Barber

Whenever I saw her, I felt like I had been living in another country, doing moderately well in another language, and then she showed up speaking English and suddenly I could speak with all the complexity and nuance that I hadn't realized was gone. With Lucy I was a native speaker. — Ann Patchett

I am fascinated by the evolution of language, and how local versions diverge to become dialects like Cornish English and Geordie and then imperceptibly diverge further to become mutually unintelligible but obviously related languages like German and Dutch. The analogy to genetic evolution is close enough to be illuminating and misleading at the same time. When populations diverge to become species, the time of separation is defined as the moment when they can no longer interbreed. I suggest that two dialects should be deemed to reach the status of separate languages when they have diverged to an analogously critical point: the point where, if a native speaker of one attempts to speak the other it is taken as a compliment rather than as an insult. — Richard Dawkins