Italian And English Quotes & Sayings

I am the first prime minister of this country of neither English nor French origin. So I determined to bring about a Canadian citizenship that knew no hyphenated consideration ... I'm very happy to be able to say that in the House of Commons today in my party we have members of Italian, Dutch, German, Scandinavian, Chinese and Ukrainian origin and they are all Canadians. — John Diefenbaker

Latin, as we all know, ultimately broke down into Spanish, Italian, French, and so on. One wonders whether there will be an imperial parallel with English breaking down into, shall we say, North American, European, Australian, and so on. On the other hand, there is this immense, inward-driving influence of radio and television that is bringing us all back together. One could say it's a fight between the two: a fight between regionalism and the standardization through communication. — William Golding

(And did I mention how in summer the streets of Smyrna were lined with baskets of rose petals? And how everyone in the city could speak French, Italian, Greek, Turkish, English, and Dutch? And did I tell you about the famous figs, brought in by camel caravan and dumped onto the ground, huge piles of pulpy fruit lying in the dirt, with dirty women steeping them in salt water and children squatting to defecate behind the clusters? Did I mention how the reek of the fig women mixed with pleasanter smells of almond trees, mimosa, laurel, and peach, and how everybody wore masks on Mardi Gras and had elaborate dinners on the decks of frigates? I want to mention these things because they all happened in that city that was no place exactly, that was part of no country because it was all countries, and because now if you go there you'll see modern high-rises, amnesiac boulevards, teeming sweatshops, a NATO headquarters, and a sign that says Izmir ... ) — Jeffrey Eugenides

Though her grasp of English was modest and his Italian non-existent, their rapport was at once intuitive and intimate, founded more on physical attraction and a shared love of the outdoors than meaningful conversation. — Robert Radcliffe

My brother and I have matching tattoos on our arms. It says, 'Humility is strength,' in Portuguese and Italian, because my genius brother taught English in both Italy and Brazil. — Nikki Reed

I see myself as part English and part American, with a dash of Irish thrown in, and a pinch of Italian from my mother's ancestry. — Allegra Huston

Latin, Greek, and English, plus a smattering of Italian and fucking French." "Fucking French, you say? Well . . ." "Oui," said I, in perfect fucking French. — Christopher Moore

The English language is direct, unapologetic, and wonderfully amoral. Italian has a beautiful sound, but you cannot help but feel that you are always dealing with ghosts from the past and the looming dark presence of the Vatican. — Chiara Barzini

I acknowledge Mike Leigh and Ken Loach. They are prostlytizers of English socialism preaching to the converted and telling us what we already know. Cinema is best served away from documentary neo-realism. I come from a tradition of post-post-Italian neo-realism in England, where we've produced the best television in the world. But to paraphrase Truffaut, the English have no visual imagination. — Peter Greenaway

I call it our English Renaissance because it is indeed a sort of new birth of the spirit of man, like the great Italian Renaissance of the fifteenth century, in its desire for a more gracious and comely way of life, its passion for physical beauty, its exclusive attention to form, its seeking for new subjects for poetry, new forms of art, new intellectual and imaginative enjoyments: and I call it our romantic movement because it is our most recent expression of beauty. — Oscar Wilde

The security and happiness of all minority groups in South Africa depend on the Afrikaner. Whether they are English- or German- or Portuguese- or Italian-speaking, or even Jewish-speaking, makes no difference. — P. W. Botha

I was gearing up for it. I took some singing lessons. And I opened my mouth, and Atom promptly said, 'That's not going to happen. We love your voice, but maybe we could use some of your English wit.' He had doubts about it from way back. For starters, we weren't going to be doing the Italian-American crooning thing. — Colin Firth

Italian is the language of song. German is good for philosophy and English for poetry. French is best at precision; it has a rigour to it. — Maurice Druon

He spoke Spanish, English, Italian, and just enough of every other language to be able to charm women around the world. — Lynsey Addario

Creoles tend to express variations in time by having a string of helping verbs rather than by having complicated word formation rules. In other words, they are more like English in this respect than like a language such as Italian:
English: I thought she might have been sleeping.
Italian: Pensavo che dormisse.
The idea of potential (in the English "might"), completed or whole action (in the English "have"), and stretched-out activity (in the English "been") that go with "sleeping" are all expressed in the ending on the Italian verb dormisse. (Dorm is the root for "sleep"; isse is the ending that carries all the meaning about the time frame.) — Donna Jo Napoli

An unalterable and unquestioned law of the musical world required that the German text of French operas sung by Swedish artists should be translated into Italian for the clearer understanding of English-speaking audiences. — Edith Wharton

Later, when his desires had been satisfied, he slept in an odorous whorehouse, snoring lustily next to an insomniac tart, and dreamed. He could dream in seven languages: Italian, Spanic, Arabic, Persian, Russian, English and Portughese. He had picked up languages the way most sailors picked up diseases; languages were his gonorrhea, his syphilis, his scurvy, his ague,his plague. As soon as he fell asleep half the world started babbling in his brain, telling wondrous travelers' tales. In this half-discovered world every day brought news of fresh enchantments. The visionary, revelatory dream-poetry of the quotidian had not yet been crushed by blinkered, prosy fact. Himself a teller of tales, he had been driven out of his door by stories of wonder, and by one in particular, a story which could make his fortune or else cost him his life. — Salman Rushdie

English dialogue is the best in the world. So dry and direct. The Italian language is beautiful, but it is too literary. — Bernardo Bertolucci

I pursue my case, Monsieur, I speak English, Italian and German, and I want justice in all three languages. I have been damaged by unlove. It makes at inappropriate moments when I should be dignified. — Deborah Levy

Consider the death of Princess Diana. This accident involved an English citizen, with an Egyptian boyfriend, crashed in a French tunnel, driving a German car with a Dutch engine, driven by a Belgian, who was drunk on Scotch whiskey, followed closely by Italian paparazzi, on Japanese motorcycles, and finally treated with Brazilian medicines by an American doctor. In this case, even leaving aside the fame of the victims, a mere neighborhood canvass would hardly have completed the forensic picture, as it might have a generation before. — Mark Riebling

I grew up speaking Spanish and English. My mother can speak Spanish, English, French and Italian, and she's pretty good at faking Portuguese. I wish that I spoke more languages than I do. — Sebastian Arcelus

I speak English, Portuguese, and French. One day I'd love to learn Italian. — Izabel Goulart

I've dubbed for my roles in Hindi, English, and Italian. Therefore, I'm used to the process. But, dubbing is hard, especially when you are dubbing for a prominent actor. — Kabir Bedi

The two-man crew of the patrol boat does not speak English. Rachel exploits this as best she can, while still dumping life jackets in the water. "What? I don't understand what you're saying? Do you speak English?"
They confirm in their native tongue that they obviously do not. Rachel must be putting on a theatrical display, because the small boat rocks while she talks. "I don't need these life jackets anymore," she says, in her thickest Italian accent. "The colors are all wrong for me. I mean, look at this orange. Ew, right?"
Galen rolls his eyes. I try not to giggle.
"And this green? Hideous!" she continues.
The men get more irate when she doesn't stop littering their domain. "Hey, what the ... Don't touch me! I have a foot injury, you jerk!"
Galen and I slink below the surface. "We knew that might happen," he says. — Anna Banks

The first time I was in London, I went to an English greasy spoon to get some breakfast and realised that all the waiters were speaking Italian. That's when it hit me what an international city this is. — Monica Bellucci

Paraguayans have no Italian blood and are half Guarani [Indian] blood. And the Chileans call themselves "the English of South America," which actually couldn't be further from the truth. — John Gimlette

He found forty, of which he only really liked two: "rose rot" and "to err so."
See inbred girl; lie breeds grin; leering debris; greed be nil, sir; be idle re. rings; ringside rebel; residing rebel; etc.
That's true. Much of the meter in Don Juan only works if you read Juan as syllabic."
Spanish.
Italian.
German.
French and English.
Russian.
Greek.
Latin.
Arabic. — John Green

You are like the winged goddess from Greek mythology. As beautiful and soaring like an angel as her". #MilanoVeneziani. #ItalianPassion: — Olga Goa

What fascinated me about English was what I later recognized as its hybrid etymoogy: blunt Anglo-Saxon concreteness, sleek Norman French urbanity, and polysyllabic Greco-Roman abstraction. The clash of these elements, as competitive as Italian dialects is invigorating, richly entertaining, and often funny, as it is to Shaskespeare, who gets tremendous effects out of their interplay. The dazzling multiplicity of sounds and word choices in English makes it brilliantly suited to be a language of poetry.. — Camille Paglia

I speak Italian, French, Creole and English. — Meta Golding

This matter of the "love" of pets is of immense import because many, many people are capable of "loving" only pets and incapable of genuinely loving other human beings. Large numbers of American soldiers had idyllic marriages to German, Italian or Japanese "war brides" with whom they could not verbally communicate. But when their brides learned English, the marriages began to fall apart. The servicemen could then no longer project upon their wives their own thoughts, feelings, desires and goals and feel the same sense of closeness one feels with a pet. Instead, as their wives learned English, the men began to realize that these women had ideas, opinions and aims different from their own. As this happened, love began to grow for some; for most, perhaps, it ceased. The liberated woman is right to beware of the man who affectionately calls her his "pet. — M. Scott Peck

I was raised speaking English and Spanish. And I also speak Danish. And I can get by in French and Italian. I've acted in Spanish and English, but when something has to do with emotions, sometimes I feel I can get to the heart of the matter better in Spanish. — Viggo Mortensen

A not uncommon practice was to associate nationality with a particular disease, often sexually transmitted. For example, the English called syphilis "The French Disease"; the French called it "The Italian Disease"; the Italians called it "The Turkish Disease"; the Russians called it "The Polish Disease"; and both the Japanese and the Indians termed it "The Portuguese Disease." Only the Spanish accepted any blame, referring to it as "The Spanish Disease. — Daniel N. Leeson

I imagine hell like this: Italian punctuality, German humour and English wine. — Peter Ustinov

The English were fascinated with the Italian people and their amazing Epicurean culture. Italian poetry, painting, pornography, music, drama, fashion, wine, women, cheese, anything Italiano was a premium commodity in London during Shakespeare's day. — Mark Lamonica

Born in St. Petersburg, Russia, my wife speaks five languages: Russian, English, French, Italian and, out of self-defense, Spanish. I watched her learn Spanish in three months. — Cheech Marin

French is the most beautiful," he said, "and Italian is the most poetic, and Russian the most powerful, German the most solid. But more business is done in English than in any other. — Pearl S. Buck

English dialogues are always just what you need and nothing more - like something out of Hemingway. In Italian and in French, dialogues are always theatrical, literary. You can do more with it. — Bernardo Bertolucci

I am not 100% English, I am actually part Italian and even part Hungarian. Therefore I feel very much part of Europe both in my upbringing and outlook. — Bruce Bennett

The Americans are very patriotic, and wish to make their new citizens patriotic Americans. But it is the idea of making a new nation literally out of any old nation that comes along. In a word, what is unique is not America but what is called Americanisation. We understand nothing till we understand the amazing ambition to Americanise the Kamskatkan and the Hairy Ainu. We are not trying to Anglicise thousand of French cooks or Italian organ-grinders. France is not trying to Gallicise thousands of English trippers or German prisoners of war. America is the only place in the world where this process, healthy or unhealthy, possible or impossible, is going on. And the process, as I have pointed out, is not internationalization. It would be truer to say it is the nationalization of the internationalized. It is making a home out of vagabonds and a nation out of exiles. — G.K. Chesterton

At the age when we are all of us most apt to take our colouring, in the form of a reflection from the colouring of other people, he had been sent abroad, and had been passed on from one nation to another, before there was time for any one colouring more than another to settle itself on him firmly. As a consequence of this, he had come back with so many different sides to his character, all more or less jarring with each other, that he seemed to pass his life in a state of perpetual contradiction with himself. He could be a busy man, and a lazy man; cloudy in the head, and clear in the head; a model of determination, and a spectacle of helplessness, all together. He had his French side, and his German side, and his Italian side
the original English foundation showing through, every now and then, as much as to say, Here I am, sorely transmogrified, as you see, but there's something of me left at the bottom of him still. — Wilkie Collins

There is an old Italian proverb about the nature of translation: "Traddutore, traditore!" This means simply, "Translators-traitors!" Of course, as you can see, something is lost in the translation of this pithy expression: there is great similarity in both the spelling and the pronunciation of the original saying, but these get diluted once they are put in English dress. Even the translation of this proverb illustrates its truth! — Daniel Wallace

It has since been agreed that speeches given in English will be translated into French and vice versa, and even into German and Italian when necessary. No doubt translations into Esperanto will also soon be in demand. — Fredrik Bajer

Books that Uncle bought in Odessa or acquired in Heidelberg, books that he discovered in Lausanne or found in Berlin or Warsaw, books he ordered from America and books the like of which exist nowhere but in the Vatican Library, in Hebrew, Aramaic, Syriac, classical and modern Greek, Sanskrit, Latin, medieval Arabic, Russian, English, German, Spanish, Polish, French, Italian, and languages and dialects I had never even heard of, like Ugaritic and Slovene, Maltese and Old Church Slavonic. — Amos Oz

Our last jam session was this past Christmas. Dad played his harmonica, mom sang in English and Italian, and I played guitar. I'm so happy that we could share that musical experience for one last time. — Tony Visconti

In the past, people couldn't place me. They thought that I was Danish or English or French. They never got that I am Italian. I'm not typical, maybe because my visual education was very mixed. There was a lot of London in my aesthetic: The Face, i-D, British music, and a lot of British fashion ... But I really enjoy this contrast. — Italo Zucchelli

But still, I'd be darned if I was going to be one of those Americans who stomp around Italy barking commands in ever-louder English. I was going to be one of those Americans who traversed Italy with my forehead knit in concentration, divining wordsw from their Latin roots and answering by wedging French cognates into Italian pronunciations spliced onto a standard Spanish verb conjugation. — Barbara Kingsolver

When I took part in European leaders summits, it was sometimes unpleasant for me to hear Romanian, Polish, Portuguese, and Italian friends speak English, although I admit that on an informal basis, first contacts can be made in this language. Nevertheless, I will defend everywhere the use of the French language. — Francois Hollande

I wish more Italian literature were translated and read in English. I've discovered so many extraordinary and diverse writers: Lalla Romano, Carlo Cassola. Beppe Fenoglio, Giorgio Manganelli, just to name a few. — Jhumpa Lahiri

In fact, it is amazing how much European films - Italian, French, German and English - have recovered a certain territory of the audience in their countries over the last few years. — Wim Wenders

I made my drama teacher cry. I only took drama to get out of writing papers in English and the teacher was this thespian Broadway geek and here I was this Italian guy from Staten Island and I would put her in tears. — Vinny Guadagnino

I studied French in high school and German in college and I once took a 24-hour Italian crash course. English has by far the most words in it of any other language. Our money might not be worth anything anymore, but the language is. — Roy Blount Jr.

Had there been no Renaissance and no Italian influence to bring in the stories of other lands English history would, it may be, have become as important to the English imagination as the Greek Myths to the Greek imagination; and many plays by many poets would have woven it into a single story whose contours, vast as those of Greek myth, would have made living men and women seem like swallows building their nests under the architrave of some Temple of the Giants. — William Butler Yeats

All gentlemen of any rank with whom he holds conversations can speak Latin, French, Spanish or Italian. They are aware that the English language is only used in this island and would consider themselves uncivilized if they knew no other tongue than their own. — Ian Mortimer

She imagined the trade in meanings as a kind of game, in which tokens shaped like mahjong tiles were exchanged and switched. Signs moved from one world to another, clacked together, made new sequences. A man in Bolshevik Russia became virtually Chinese; a world unfolded from a paper envelope. This game existed in the borderless continent of her father's head. She could see how he concentrated: 'cher' in Russian, 'neve' in Italian, 'snow' in English, until he arrived at the sound 'xue', and then the character: the radical symbol for rain, the strokes for frozen, the little block of marks that revealed the transition from alphabets to ideograms. — Gail Jones

What silliness that we must consider the proper order of milk and tea when pouring a cup."
Callie swallowed back a laugh. "I suppose you do not place much stock in such ceremony in Venice?"
"No. It is liquid. It is warm. It is not coffee. Why worry?" Juliana's smile flashed, showing a dimple in her cheek.
"Why indeed?" Callie said, wondering, fleetingly, if Juliana's brothers had such an endearing trait.
"Do not be concerned," Juliana held up a hand dramatically. "I shall endeavor to remember tea first, milk second. I should hate to cause another war between Britain and the Continent."
Callie laughed, accepting a cup of perfectly poured tea from the younger woman. "I am certain that Parliament will thank you for your diplomacy. — Sarah MacLean

I've heard it said that if you know English, Spanish, Italian, and I think it's French, you can go just about anywhere in this world ... except for China where they have all those derelicts. — Mike Shannon

I came to think that nobody from England could draw American comic books, because they were clearly all done by this sort of Mafia, all these guys with Italian and Irish names who had the whole thing sewn up. It was actually seeing a comic book drawn by Barry Smith, who was about my age, and English. — Dave Gibbons

I'm a multi-lingual Kundalini-dancing shapeshifter to the 69th degree.
I know French, Italian, Arabic, Egyptian Arabic, Greek, Latin, Gaelic, Scottish, English, and American English.
I'm cunninglingual. — Sienna McQuillen

But very early in life I became part of the majority culture and now don't think of myself as a minority. Yet the university said I was one. Anybody who has met a real minority - in the economic sense, not the numerical sense - would understand how ridiculous it is to describe a young man who is already at the university, already well into his studies in Italian and English Renaissance literature, as a minority. — Richard Rodriguez

I just remembered songs my grandmother taught me, and songs that I learned for the recordings. But, then I learned to speak Italian. When I was there, I hired a professor who stayed with me 24 hours a day. She wouldn't let me speak a word of English. — Connie Francis

I am alone, I am all alone, I am completely alone. Grasping this reality, I let go of my bag, drop to my knees and press my forehead against the floor. There, I offer up to the universe a fervent prayer of thanks. First in English. Then in Italian. And then - just to get the point across - in Sanskrit. — Elizabeth Gilbert

[Rhyme is] but the invention of a barbarous age, to set off wretched matter and lame Meter; ... Not without cause therefore some both Italian and Spanish poets of prime note have rejected rhyme, ... as have also long since our best English tragedies, as ... trivial and of no true musical delight; which [truly] consists only in apt numbers, fit quantity of syllables, and the sense variously drawn out from one verse into another, not in the jingling sound of like endings, a fault avoided by the learned ancients both in poetry and all good oratory. — John Milton

You can learn Elvish, if you want. It's a language like Italian and English. You can learn to read it, you can learn to write it, and you can learn to speak it. — Christopher Lee

One cannot analyse the character of European gardens without looking beyond the Mediterranean. This is because horticulture, palace life and city-building developed in the Fertile Crescent before spreading, via Crete, Greece, Egypt and Italy to the forests of Europe — Tom Turner

Antonio stepped into Pax's path and said, in English, "Go back to Lazarus and tell him we'll settle whatever claim he has on Sara. She is Baldoni. Ours. Run tell him that, figlio di puttana."
"He's not from Lazarus," she snapped.
"All the better," Antonio said. "Nothing to stop me from cutting his bollocks off."
"You will leave his bollocks precisely as they are."
"I am your closest male relation - "
"You are my closest male idiot. No-one removes any man's balls on my behalf. I will do whatever castrating is necessary among my acquaintance."
"Children," Uncle Bernadro said midly, "he speaks Italian. — Joanna Bourne

Noel [Charles, husband] and I love cooking. He does his cooking and I do mine. I'm the traditional English cook, with a twist now and then. Because I was married to an Italian, I'm also pretty good at Italian food. Noel, he can cook anything, so can Julian. — Cynthia Lennon

I have many, many editions of the books, and they are all rather different. In the end, the one I used was the most recent French translation. French suits the tales well, and it's a beautiful translation. The Italian one is good as well ... English has fallen short. — Marina Warner

The United States is a conceited nation with shallow roots, and what happened before living memory doesn't seem to interest most people I know at home. We like living in our houses with our new furniture, on our new streets in new neighborhoods. Everything is disposable and everything is replaceable. Personal family history can feel simply irrelevant in our new world, beyond the simplest national identifications, and even those who can get sort of vague for people. I remember a boy in high school who told the history teacher he was 'half Italian, half Polish, half English, half German, and one-quarter Swedish.' I think one of the reasons so many of us are disconnected from our histories is because none of it happened where we live in the present; the past, for so many, is a faraway place across an ocean. — Katharine Weber