Quotes & Sayings About Greek Language

Homosexual,' generally used in scientific works is of course a bastard word. 'Homogenic' has been suggested, as being from two roots, both Greek, i.e., 'homos,' same, and 'genos,' sex. — Edward Carpenter

Light means knowledge in the Greek language it can also be translated as illumination, knowledge, insight, understanding and wisdom — Sunday Adelaja

Princeton applicants had to know Virgil, Cicero's orations, and Latin grammar and also had to be 'so well acquainted with Greek as to render any part of the four Evangelists in that language into Latin or English. — Ron Chernow

The difficulty of learning the dead languages does not arise from any superior abstruseness in the languages themselves, but in their being dead, and the pronunciation entirely lost. It would be the same thing with any other language when it becomes dead. The best Greek linguist that now exists does not understand Greek so well as a Grecian plowman did, or a Grecian milkmaid; and the same for the Latin, compared with a plowman or a milkmaid of the Romans; and with respect to pronunciation and idiom, not so well as the cows that she milked. It would therefore be advantageous to the state of learning to abolish the study of the dead languages, and to make learning consist, as it originally did, in scientific knowledge. — Thomas Paine

I much preferred Latin to Greek. I loved the language being such a pattern that you could not shift a word without the whole sentence falling to pieces. — Alice Oswald

Translating from one language to another, unless it is from Greek and Latin, the queens of all languages, is like looking at Flemish tapestries from the wrong side, for although the figures are visible, they are covered by threads that obscure them, and cannot be seen with the smoothness and color of the right side. — Miguel De Cervantes Saavedra

The Macedonian people and their kings were of Greek stock, as their traditions and the scanty remains of their language combine to testify. — J. B. Bury

In addition to English, at least one ancient language, probably Greek or Hebrew, and two modern languages would be required. — W. H. Auden

They all spoke some German, having been living in the German-speaking region of Switzerland. Lenin himself spoke it well. He was a remarkable linguist, Walter learned. He was fluent in French, spoke passable English, and read Aristotle in ancient Greek. Lenin's idea of relaxation was to sit down with a foreign-language dictionary for an hour or two. — Ken Follett

It was her last breakfast with Bapi, her last morning in Greece. In her frenetic bliss that kept her up till dawn, she'd scripted a whole conversation in Greek for her and Bapi to have as their grand finale of the summer. Now she looked at him contentedly munching on his Rice Krispies, waiting for the right juncture for launchtime.

He looked up at her briefly and smiled, and she realized something important. This was how they both liked it. Though most people felt bonded by conversation, Lena and Bapi were two of a kind who didn't. They bonded by the routine of just eating cereal together.

She promptly forgot her script and went back to her cereal.

At one point, when she was down to just milk, Bapi reached over and put his hand on hers. 'You're my girl,' he said.

And Lena knew she was. — Ann Brashares

Speak any language, Turkish, Greek, Persian, Arabic, but always speak with love — Rumi

She began to whisper something in my ear. It's the strangest thing about poetry - you can tell it's poetry, even if you don't speak the language. You can hear Homer's Greek without understanding a word, and you still know it's poetry. I've heard Polish poetry, and Inuit poetry, and I knew what it was without knowing. Her whisper was like that. I didn't know the language, but her words washed through me, perfect, and in my mind's eye I saw towers of glass and diamond; and people with eyes of the palest green; and, unstoppable, beneath every syllable, I could feel the relentless advance of the ocean. — Neil Gaiman

The Sanskrit language, whatever be its antiquity is of wonderful structure, more perfect than the Greek, more copious than the Latin and more exquisitely refined than either. — William Jones

Greek mathematics is the real thing. The Greeks first spoke a language which modern mathematicians can understand ... So Greek mathematics is 'permanent', more permanent even than Greek literature. — G.H. Hardy

I very much wish that some day or other you may have time to learn Greek, because that language is an idea. Even a little of it is like manure to the soil of the mind, and makes it bear finer flowers. — Sara Coleridge

The biblical authors wrote of God's sovereignty over His world, and of man's experiences within that world, using such modes of speech about the natural order and human experience as were current in their days, and in a language that was common to themselves and their contemporaries. This is saying no more than that they wrote to be understood. Their picture of the world and things in it is not put forward as normative for later science, andy more than their use of Hebrew and Greek is put forward as a perfect model for composition in these languages. — J.I. Packer

The Greeks understood the mysterious power of the below things. They are the ones who gave us one of the most beautiful words in our language, the word enthusiasm. — Louis Pasteur

Greek is a wonderfully rich and expressive language, which makes it one of the harder of the European tongues to learn. The active vocabulary is much bigger than other European languages. The constructions and the different endings are not easy to master, especially if you are an English speaker. — John Mole

Lady Jane Gray, who tho' inferior to her lovely Cousin the Queen of Scots, was yet an amiable young woman & famous for reading Greek while other people were hunting ... Whether she really understood that language or whether such a study proceeded only from an excess of vanity for which I beleive she was always rather remarkable, is uncertain. — Jane Austen

In the French language, there is a great gulf between prose and poetry; in English, there is hardly any difference. It is a splendid privilege of the great literary languages Greek, Latin, and French that they possess a prose. English has not this privilege. There is no prose in English. — Victor Hugo

Only Merlin and her guards ever woke her in the mornings, and her guards only shouted to her through the doors.
Britt picked her head off her pillow. "Merlin?"
Merlin, once again standing out in the hallway, hissed through the door."You're still in bed."
"Yeah, so?"
"It is indecent for you to allow a man into your bedchambers when you are still in bed!"
Britt rolled her eyes and sat up. "What did you want?"
"Get up. We're going to mass."
"No, we're not. You might be, but I'm not."
"Oh yes you are, you little heathen."
"It's boring. The pastor only talks in Greek or Hebrew or whatever that language is."
"He's the archbishop, and he conducts the service in Latin."
"Mmm, yeah that," Britt said, falling back into her bed with a thump.
"Do not lie back down you unschooled foundling!"
"Too late," Britt said. "If you want me to go to mass you're going to have to drag me out of here. How indecent would that be? — K.M. Shea

Words travel, because the word arctic comes from arktos, Greek for bear. Cancer comes from the Greek word for crab, karkinos. Memory, or one of its locations in the brain, the hippocampus, means seahorse. A bestiary is buried in our language. — Rebecca Solnit

The revolt in Asia Minor was snugged out in 494, and the Athenians realized that they had acquired a dangerous enemy. Darius I's first attempt at invasion in 492 was abortive: a huge storm wrecked his fleet. In 491 the Persians demanded 'earth and water'
signs of submission
from the Aegean islands and mainland cities. Many submitted. Athens and Sparta not only stood firm but murdered the Persian ambassadors. The Athenians put them on trial and killed both the ambassadors and their translator for offenses against the Greek language; the Spartans simply thew them down a well. — Alan Ryan

I would love with all my heart to be able to speak Greek, classical or modern or both. It is a beautiful language, both aurally and in terms of the intricacy of its construction. I took four semesters of Ancient Greek in college, but it's all rusted away now - and I never learned to speak it anyway. — Sarah Monette

While the business of education in Europe consists in lectures upon the ruins of Palmyra and the antiquities of Herculaneum, or in disputes about Hebrew points, Greek particles, or the accent and quantity of the Roman language, the youth of America will be employed in acquiring those branches of knowledge which increase the conveniences of life, lessen human misery, improve our country, promote population, exalt the human understanding, and establish domestic social and political happiness. — Benjamin Rush

when Peter the Great came to rule, making it one of his first job to remove Greek letters from the Cyrillic alphabet. Middle Russian In the late 1300's, the Russians overthrew the Mongols and moved their capital city to Moscow. The primary language continues as Church Slavonic until the 1700's and — Tania Johnson

The stories about the life and teachings of Jesus were mainly told in Greek, the original language of the gospels. — Jay Parini

Words were torn from him. Ones he'd never spoken, in a language long since extinct, but only they could truly convey what she was to him, how much she meant.

Eternity wouldn't be enough... — Setta Jay

Epicurus (341-270 B.C.) was the last major Greek philosopher of the classical era to make significant original contributions to the study of language, developing a socio-anthropological theory of the origin of language. — Richard E. McDorman

I was made to learn Latin and Greek, but I resented it, being of opinion that it was silly to learn a language that was no longer spoken. I believe that all the little good I got from years of classical studies I could have got in adult life in a month. — Bertrand Russell

Soon the two men were chattering away sounding excited, they could only be discussing trivialities yet their voices, their gestures might lead the observer to suppose they were arguing about life and death. Such was the Greek manner of conversation. — Margaret Yorke

Classical music is a special taste like Greek language or pre-Columbian archeology, not a common culture of reciprocal communication and psychological shorthand. — Allan Bloom

While Egyptian speakers learned Greek, it was rare that anyone ventured in the opposite direction. To the punishing study of Egyptian, however, Cleopatra applied herself. She was allegedly the first and only Ptolemy to bother to learn the language of the 7 million people over whom she ruled. — Stacy Schiff

Since the Roman Judeo-Christian heritage is pure Aryan in its origins, its adherents had no clue how to unlock the language contained in the Semitic book (i.e., Bible) that fell into their possession. Whether in Greek or in Latin, the word got translated into 'Unicorn', 'horn' or 'Rhinoceros'in total disregard to the existence of that very same animal which has that name, the Arabian Oryx. — Ibrahim Ibrahim

Once Henry had heard a crying noise at sea, and had seen a mermaid floating on the ocean's surface. The mermaid had been injured by a shark. Henry had pulled the mermaid out of the water with a rope, and she had died in his arms ... "what language did the mermaid speak?" Alma wanted to know, imagining that it like almost have to be Greek. "English!" Henry said. "By God, plum, why would I rescue a deuced foreign mermaid? — Elizabeth Gilbert

Seldom can two such epoch-making events have occurred in successive years as happened then. In 1453 the Turks stormed Constantinople and finally destroyed the Greek Empire, driving out Greek scholars, who carried the knowledge of Greek language and literature to the western world; and in 1454 the first document known to us appeared from the printing press at Mainz. — Frederic G. Kenyon

Well, with the French language, which I understood and spoke, however imperfectly, and read in great quantities, at certain times, the matter I suppose was slightly different from either Latin or Greek. — Robert Fitzgerald

Paradoxically, our imperial global Anglo-American language is dull with the glitter of its own decay. In response, the new meta- physical poet might consider the following cleansing strategies: keep faith with the canonical writers of the past, study Homeric Greek, excavate etymologies, embrace threatened languages, practice the fine art of translation, listen regularly to the musical flow of the breath and the beat of the heart, switch off the television, become a votary of silence.
Here lies the beginning of freedom. — Peter Abbs

Greek is a musical and prolific language, that gives a soul to the objects of sense, and a body to the abstractions of philosophy. — Edward Gibbon

Holy shadows of the dead, I am not to blame for your cruel and bitter fate, but the accursed rivalry which brought sister nations and brother people to fight one another. I do not feel happy for this victory of mine. On the contrary, I would be glad, brothers, if I had all of you standing here next to me, since we are united by the same language, the same blood and the same visions.
[Addressing the dead Hellenes of the Battle of Chaeronea] — Alexander The Great

Arabic, like Greek, had been a scientific language early on, — Kim Stanley Robinson

All very ancient history, except that of the illuminated Jews, is a perfect fable. It was written by priests, or collected from their reports; and calculated solely to raise lofty ideas of the origin of each nation. Gods and demi-gods were the principal actors; and truth is seldom to be expected where the personages are supernatural. The Greek historians have no advantage over the Peruvian, but in the beauty of their language, or from that language being more familiar to us. Mango Capac, the son of the sun, is as authentic a founder of a royal race, as the progenitor of the Heraclidae. What truth indeed could be expected, when even the identity of person is uncertain? The actions of one were ascribed to many, and of many to one. It is not known whether there was a single Hercules or twenty. — Horace Walpole

Reading a poem in translation," wrote Bialek, "is like kissing a woman through a veil"; and reading Greek poems, with a mixture of katharevousa and the demotic, is like kissing two women. Translation is a kind of transubstantiation; one poem becomes another. You choose your philosophy of translation just as you choose how to live: the free adaptation that sacrifices detail to meaning, the strict crib that sacrifices meaning to exactitude. The poet moves from life to language, the translator moves from language to life; both like the immigrant, try to identify the invisible, what's between the lines, the mysterious implications. — Anne Michaels

If there were a god of New York, it would be the Greek's Hermes, the Roman's Mercury. He embodies New York qualities: the quick exchange, the fastness of language and style, craftiness, the mixing of people and crossing of borders, imagination. — James Hillman

Camilla he tormented simply because she was a girl. In some ways she was his more vulnerable target - through no fault of her own, but simply because in Greekdom, generally speaking, women are lesser creatures, better seen than heard. This prevailing sentiment among the Argives is so pervasive that it lingers in the bones of the language itself; I can think of no better illustration of this than the fact that in Greek grammar, one of the very first axioms I learned is that men have friends, women have relatives, and animals have their own kind. — Donna Tartt

Benjamin Franklin, who was already in his eighties when he befriended Webster, and who advocated spelling reform, had encouraged the younger man to adopt his ideas. Franklin proposed that we lose c, w, y, and j; modify a and u to represent their different sounds; and adopt a new form of s for sh and a variation on y for ng as well as tweak the h of th to distinguish the sounds of "thy" and "thigh," "swath" and "swathe." If Franklin had had his way, he would have been the Saint Cyril of America - Cyril "perfected" the Greek alphabet for the Russian language; hence the Cyrillic alphabet - and American English would look like Turkish. — Mary Norris

She might be the best-dressed little girl in her elementary school class, but she was still a Greek. Her parents spoke a foreign language, their food was different, and she looked different from the children she went to school with in Corktown. — Suzanne Jenkins

Terms swarm up to tempt me in the course of this description: Greek Orthodox, Romanesque, flying buttress, etc. These guessing words I find junked in my brain in deranged juxtaposition, like files randomly stuffed into cabinets by a dispirited secretary with no notion of what, if anything, might ever be usefully retrieved. Often all language seems this way: a monstrous compendium of embedded histories I'm helpless to understand. I employ it the way a dog drives a car, without grasping how the car came to exist or what makes a combustion engine possible. That is, of course, if dogs drove cars. They don't. Yet I go around forming sentences. — Jonathan Lethem

It seems likely that Jesus, being a scholarly young man, learned some Hebrew, but that's conjecture. It's more likely that Jesus spoke some Greek, as this language dominated the region after the conquests of Alexander the Great in the fourth century. — Jay Parini

What he had not learned from Latin or Greek he was learning from the people of New South Wales. It was this: you did not learn a language without entering into a relationship with the people who spoke it with you. His friendship with Tagaran was not a list of objects, or the words for things eaten or not eaten, thrown or not thrown. It was the slow constructing of the map of a relationship. — Kate Grenville

The people thrown into other cultures go through something of the anguish of the butterfly, whose body must disintegrate and reform more than once in its life cycle. In her novel "Regeneration," Pat Barker writes of a doctor who "knew only too well how often the early stages of change or cure may mimic deterioration. Cut a chrysalis open, and you will find a rotting caterpillar. What you will never find is that mythical creature, half caterpillar, half butterfly, a fit emblem of the human soul, for those whose cat of mind leads them to seek such emblems. No, the process of transformation consists almost entirely of decay." But the butterfly is so fit an emblem of the human soul that its name in Greek is "psyche," the word for soul. We have not much language to appreciate this phase of decay, this withdrawal, this era of ending that must precede beginning. Nor of the violence of the metamorphosis, which is often spoken of as though it were as graceful as a flower blooming. — Rebecca Solnit

As a text, the Quran is more than the foundation of the Islamic religion; it is the source of Arabic grammar. It is to Arabic what Homer is to Greek, what Chaucer is to English: a snapshot of an evolving language, frozen forever in time — Reza Aslan

Edited by mostly unknown scholars in A.D. 367, compiled from documents written 30 to 110 years after the Christ event by no one who was present at the events, and composed for the most part by unknown authors in the Greek language that Jesus never spoke, it is held up as the only true record of the Christ story. — Leonard Shlain

Even the name, Celt, is not from their own Indo-European language but from Greek. Keltoi, the name given to them by Greek historians, among them Herodotus, means "one who lives in hiding or under cover." The Romans, finding them less mysterious, called them Galli or Gauls, also coming from a Greek word, used by Egyptians as well, hal, meaning "salt." They were the salt people. — Mark Kurlansky

Greek was very much a live language, and a language still unconscious of grammar, not, like ours, dominated by definitions and trained upon dictionaries. — Gilbert Murray

Kyrie ! The radiance of the intellect. I ought to profess Greek, the language of the mind. — James Joyce

Humanists were people who wanted to return to ideas found in old Greek and Latin writing of Greece and Rome, written many centuries earlier. Christian Humanists also wanted to get back to these ideas, but they were mainly concerned with learning about the early Christian Church, before it had become involved with money-making and superstition. They wanted to read the books of the early Church, especially the gospels of Christ, in the original language of Greek, so that they would know exactly what the writings meant. The leader of the Christian Humanists was Desiderius Erasmus (1466-1536), who attacked superstitions in the Catholic Church in his writing. — Michael A. Mullett

The difficulties besetting the translators of the LXX were very great. It was almost impossible to reproduce the native inimitableness of a Semitic language in an Aryan tongue. They had to adopt new constructions, some lexical and syntactical forms which were foreign to the older Greek. — John Courtenay James

Knowing some Greek helped defuse forbidding words - not that I counted much on using them. You'll find only trace elements of this language in the poem. — James Merrill

I must confess the language of symbols is to me
A Babylonish dialect
Which learned chemists much affect;
It is a party-coloured dress
Of patch'd and piebald languages:
'T is English cut on Greek and Latin,
Like fustian heretofore on satin. — Sir Richard Phillips

[English] fails me utterly when I attempt to describe what I love about Greek, that language innocent of all quirks and cranks; a language obsessed with action, and with the joy of seeing action multiply from action, action marching relentlessly ahead and with yet more actions filing in from either side to fall into neat step at the rear, in a long straight rank of cause and effect toward what will be inevitable, the only possible end. — Donna Tartt

An inquiry which I once made into the psychology of the Indian sign language with a view to discovering a possible relation between it and Greek manual gesture as displayed in ancient graphic art, led to the conclusion that Indian rhythms arise rather in the centre of self-preservation than of self-consciousness. Which is only another way of saying that poetry is valued primarily by the aboriginal for the reaction it produces within himself rather than for any effect he is able to produce on others by means of it. — Carl Sandburg

No word in our language not even "Socialism" has been employed more loosely than " Mysticism ." ... The history of the word begins in close connexion with the Greek mysteries. A mystic is one who has been, or is being, initiated into some esoteric knowledge of Divine things, about which he must keep his mouth shut ... — William Ralph Inge

I suppose you heard him yelling as the doctor set his leg."
"I never knew there were so many rude words in the English language. Or French, German, Italian, Latin,or ... there was another language I didn't quite recognize."
"Greek. — Karen Hawkins

Evidently there is difficulty, real difficulty, in learning a foreign language at all, as if it sprinkled all the sweet flavor of the Greek mythical stories with a foul taste. — Augustine Of Hippo

Unlike their brethren in the Holy Land, Diaspora Jews spoke Greek, not Aramaic: Greek was the language of their thought process, the language of their worship. — Reza Aslan

Greek is doubtless the most perfect [language] that has been contrived by the art of man. — Edward Gibbon

Faction is the greatest evil and the most common danger. "Faction" is the conventional English translation of the Greek stasis, one of the most remarkable words to be found in any language. — Moses Finley

It is useless to read Greek in translation; translators can but offer us a vague equivalent. — Virginia Woolf

I have a confession to make. The love affair of my life has been with the Greek language. I have now reached the age when it has occurred to me that I may have read some books for the last time. I suddenly thought that there are books I cannot bear not to read again before I die. One that stands out a mile is Homer's Iliad. — William Golding

But this discourse, expressed in our paternal language, keeps clear the meaning of its words. The very quality of speech and of the Egyptian words have in themselves the energy of the object they speak of.

Therefore, my king, in so far as you have the power (who are all powerful), keep the discourse uninterpreted, lest mysteries of such greatness come to the Greeks, lest the extravagant, flaccid and (as it were) dandified Greek idiom extinguish something stately and concise, the energetic idiom of usage. For the Greeks have empty speeches, O king, that are energetic only in what they demonstrate, and this is the philosophy of the Greeks, an inane foolosophy of speeches. We, by contrast, use not speeches but sounds that are full of action. (Chapter XVI) — Hermes Trismegistus

Over the years, I have become convinced that Hellenism as a culture represents not a static condition of uniform sublimity mysteriously achieved and maintained as an effect of some racial advantage. Rather it should be understood as an evolving process, governed by a dynamic of change, as both language and thought underwent transformational alteration caused by a transition from orality to literacy. The instrument of change is discerned to be the invention of the Greek alphabet, at a quite late stage in the history of developing cultures. — Eric A. Havelock

However differently we spoke the language, as Spanish speakers, our close ties with Latin and Greek gave us a sense of superiority: we were the heirs to a noble linguistic past. English, in contrast, was the barbaric bastard son of Latin, constantly gloating over its discoveries: the demiurgic function of articles, inventing the world by enunciating it. — Valeria Luiselli

Often we have three terms for the same thing--one Anglo-Saxon, one French, and one clearly absorbed from Latin or Greek. The Anglo-Saxon word is typically a neutral one; the French word connotes sophistication; and the Latin or Greek word, learnt from a written text rather than from human contact, is comparatively abstract and conveys a more scientific notion. — Henry Hitchings

The Sanscrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and the forms of grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists; there is a similar reason, though not quite so forcible, for supposing that both the Gothic and the Celtic, though blended with a very different idiom, had the same origin with the Sanscrit; and the old Persian might be added to the same family. — William Jones

What was ridiculous about Christianity, from the perspective of a cultivated pagan, was not only its language - the crude style of the Gospels' Greek resting on the barbarous otherness of Hebrew and Aramaic - but also its exaltation of divine humiliation and pain conjoined with an arrogant triumphalism. — Stephen Greenblatt

The assignment was a two-page essay, in Greek, on any epigram of Callimachus that we chose. I'd done only a page and I started to hurry through the rest in impatient and slightly dishonest fashion, writing out the English and translating word by word. It was something Julian asked us not to do. The value of Greek prose composition, he said, was not that it gave one any particular facility in the language that could not be gained as easily by other methods but that if done properly, off the top of one's head, it taught one to think in Greek. One's thought patterns become different, he said, when forced into the confines of a rigid and unfamiliar tongue. Certain common ideas become inexpressible; other, previously undreamt-of ones spring to life, finding miraculous new articulation. — Donna Tartt

Well, good luck to you both. Rome will be the winner whoever is the victor'. Cicero began to move away but then checked himself, and a slight frown crossed his face. He returned to Catulus. 'One more thing, if I may? Who proposed this widening of the franchise?' 'Caesar' Although Latin is a language rich in subtlety and metaphor, I cannot command the words, either in that tongue or even in Greek, to describe Cicero's expression at that moment. 'Dear gods' he said in a tone of utter shock. 'Is it possible he means to stand himself?' 'Of course not. That would be ridiculous. He's far too young. He's thirty-six. He's not yet even been elected praetor' 'Yes, but even so, in my opinion, you would be well advised to reconvene your college as quickly as possible and go back to the existing method of selection.' 'That is impossible' 'Why?' 'The bill to change the franchise was laid before the people this morning' 'By whom?' 'Labienus' 'Ah!' Cicero clapped his hand to his forehead. — Robert Harris

English has been this vacuum cleaner of a language, because of its history meeting up with the Romans and then the Danes, the Vikings and then the French and then the Renaissance with all the Latin and Greek and Hebrew in the background. — David Crystal

For the first few months I went round in a linguistic fog. Often I only realized what someone had said minutes or even days or weeks afterwards. — John Mole

The Greeks distinguished between good and bad behavior, language that enhanced or diminished persons. Being intoxicated with scientism, we fail to recognize that the seemingly technical terms used to identify psychiatric illnesses and interventions are simply dyphemisms and euphemisms. — Thomas Szasz

It would take a while for me not to think of the Greek language as the father who walked out on me — Deborah Levy

His scowl returned. "Why, if they're supposed to be Greek, are all of them speaking with an English accent?"
She laughed. "Didn't you know that British is, like, the universal 'foreign' language in Hollywood? They use it in any movie where they want to have a foreign feel to it, regardless of where it's set — Sherrilyn Kenyon

To write or even speak English is not a science but an art. There are no reliable words. Whoever writes English is involved in a struggle that never lets up even for a sentence. He is struggling against vagueness, against obscurity, against the lure of the decorative adjective, against the encroachment of Latin and Greek, and, above all, against the worn-out phrases and dead metaphors with which the language is cluttered up. — George Orwell

The word "canon" is derived from a Hebrew word signifying "reed" (qaneh) and by extension "measuring stick." It enters into the Greek language as "canon" (kanon) with a wider semantic range signifying exemplary standards in relation to literary works, grammatical rules, and even certain human beings. The word was coined in the early church to indicate an absolutely authoritative, complete list of God-inspired books, which was the standard of truth (Athanasius, 39th Festal Letter). Although such a list was considered closed, it is clear that the creation of the canon did not happen in an instant. It had a long and complex history before such closure occurred. The historian Josephus (AD 95) describes a closed list of inspired books that had been authoritative for all Jews for centuries (Against Apion 8). — J. Daniel Hays

Harmony is an obscure and difficult musical science, but most difficult to those who are not acquainted with the Greek language; because it is necessary to use many Greek words to which there are none corresponding in Latin. — Vitruvius

The Greeks were so committed to ideas as supernatural forces that they created an entire group of goddesses (not one but nine) to represent creative power; the opening lines of both The Iliad and The Odyssey begin with calls to them. These nine goddesses, or muses, were the recipients of prayers from writers, engineers, and musicians. Even the great minds of the time, like Socrates and Plato, built shrines and visited temples dedicated to their particular muse (or muses, for those who hedged their bets). Right now, under our very secular noses, we honor these beliefs in our language, as the etymology of words like museum ("place of the muses") and music ("art of the muses") come from the Greek heritage of ideas as superhuman forces. — Scott Berkun

Christianity is the only world religion whose primary source documents are in a language other than the language of the founder of the religion. This is unheard of among world religions. Muhammad spoke Arabic, and the Qur'an is in Arabic; the Brahmin priests in India spoke Sanskrit, and the Upanishads are in Sanskrit. Jesus spoke Aramaic, and yet the primary documents that record Christ's teachings are not in Aramaic but in Koine Greek, the language of Gentile Hellenism. — Timothy Tennent