French To English Quotes & Sayings

French, spoken by a number of people at a distance, strongly resembles the quacking conversation of ducks and geese, with its nasal elements. English, on the other hand, has a slower pace, and much less rise and fall in its intonations. Spoken at a distance where individual voices are impossible to distinguish, it has the gruff, friendly monotony of a sheepdog's barking. — Diana Gabaldon

We will not be demanding service in both French and English at the gas pumps where we fill our cars for twenty percent less than it costs us in Canada. We don't even want to make Americans aware that beer should not have the taste and alcohol content of bottled water. — Gordon Kirkland

(The Francophile and radical John Stuart Mill had noted, not long after the Commune fell, in a letter to an English union leader, "an infirmity of the French mind" - that of "being led away by phrases, and treating abstractions as if they were realities which have a will and exert active power.") — Anonymous

I think my ideal man would speak many languages. He would speak Ibo and Yoruba and English and French and all of the others. He could speak with any person, even the soldiers, and if there was violence in their heart he could change it. He would not have to fight, do you see? Maybe he would not be very handsome, but he would be beautiful when he spoke. He would be very kind, even if you burned his food because you were laughing and talking with your girlfriends instead of watching the cooking. He would just say, 'Ah, never mind'. — Chris Cleave

The French Foreign Office, wishful to allay the anger of the Parisian mob clamouring for war with England, secured this admirable couple and sent them round the town. You cannot be amused at a thing, and at the same time want to kill it. The French nation saw the English citizen and citizeness - no caricature, but the living reality - and their indignation exploded in laughter. The success of the stratagem prompted them later on to offer their services to the German Government, with the beneficial results that we all know. — Jerome K. Jerome

I don't really think of most non-English as people, more or less indigenous squirrels that I fancy to kick around with my snakeskin French Persian Boots — Thom Yorke

All theorems have three names: a French name, a German name, and a Russian name, each nationality having claimed to discover it first. Once in a while there's an English name, too, but it's always Newton. — Arthur Mattuck

When I was living in Paris in the '80s, I used to go out with an American model who couldn't speak French. But suddenly everyone could speak English because he was so cute. — Edmund White

In school in Lebanon, we were not allowed to speak Arabic during breaks - it had to be French or English. — Rabih Alameddine

The Irish are hearty, the Scotch plausible, the French polite, the Germans good-natured, the Italians courtly, the Spaniards reserved and decorous - the English alone seem to exist in taking and giving offense. — William Hazlitt

The best way to tell whether the Norwegian is a Norwegian is to say:
"Are you Swedish?"
Regardless whether you say this in English, French, Italian, Japanese, Urdu or Swahili, he will answer:
"Swedish? Me? I'm a Norwegian!"
Then you will be able to tell. — Odd Borretzen

Notwithstanding the prevalent notion that the French poets are the sympathetic heirs of classic culture, it appears to me that they are not so imbued with the true classic spirit, art, and mythology as some of our English poets, notably Keats and Shelley. — William Shakespeare

She set about preparing her supper. It would have to be one of those classically simple meals, the sort that French peasants are said to eat and that enlightened English people sometimes enjoy rather self-consciously - a crusty French loaf, cheese, and lettuce and tomatoes from the garden. Of course there should have been wine and a lovingly prepared dressing of oil and vinegar, but Dulcie drank orange squash and ate mayonnaise that came from a bottle. — Barbara Pym

as the descendants of the Normans finally amalgamated with the English natives, the Anglo-Saxon language reasserted itself; but in its poverty it had to borrow hundreds of French words (literary, intellectual, and cultural) before it could become the language of literature. — Richard A. LaFleur

A poet, yes, but an Englishman too. Do you know what is the pride of the English? Do you know what is the proudest word you will ever hear from an Englishman's mouth? The seas' ruler. His seacold eyes looked on the empty bay: it seems history is to blame: on me and on my words, unhating. - That on his empire, Stephen said, the sun never sets. - Ba! Mr Deasy cried. That's not English. A French Celt said that. — James Joyce

For example, suppose you are seeking a job as a retail manager. You might bring added value by being fluent in English, Spanish, and French. Being trilingual may not be part of the job description but can be a valuable asset when working with diverse employees and customers who speak Spanish and French. This Value-Added message may tip the scale in your favor. Possibly you are seeking a job as a fifth grade teacher. If you are an expert in computers and computer programming, these skills may not be part of the job description but might be perceived as having high value to an academic institution. If you are an expert electrician, but you are also highly skilled in sales, this added value of contributing to new business development efforts might be the differentiator, the added skill that will help you land a job quickly in tough markets. — Jay A. Block

Cookery means the knowledge of Medea and of Circe and of Helen and of the Queen of Sheba. It means the knowledge of all herbs and fruits and balms and spices, and all that is healing and sweet in the fields and groves and savory in meats. It means carefulness and inventiveness and willingness and readiness of appliances. It means the economy of your grandmothers and the science of the modern chemist; it means much testing and no wasting; it means English thoroughness and French art and Arabian hospitality; and, in fine, it means that you are to be perfectly and always ladies - loaf givers. — John Ruskin

Talk English to me, Tommy.
Parlez francais avec moi, Nicole.
But the meanings are different
in French you can be heroic and gallant with dignity, and you know it. But in English you can't be heroic and gallant without being a little absurd, and you know that too. — F Scott Fitzgerald

No congratulations?' Derry said cheerfully. 'No "well done, Derry"? I am disappointed in you, William Pole. There's not many men could have pulled this off in such a time, but I have, haven't I? The French looked for foxes and found only innocent chickens, just like we wanted. The marriage will go ahead and all we need to do now is mention casually to the English living in Maine and Anjou that their service is no longer appreciated by the Crown. In short, that they can fuck off. — Conn Iggulden

From Fall Irmgard:
"My father preached to me from an early age," Addie said, proudly. "Whether in English or in French, it will be a strong vocabulary and not a strong arm that wins the most battles in one's lifetime! — Rand Charles

The more English is heard in the world, the more gratifying it seems to speak French, and above all to know the culture of our country. They find a kind of French social grace in the language and culture. — Bernard Pivot

Excellent, I think I see a few veela cousins," said George, craning his neck for a better look. "They'll need help understanding our English customs, I'll look after them ... "
"Not so fast, Your Holeyness," said Fred, and darting past the gaggle of middle-aged witches heading the procession, he said, "Here - permettez-moi to assister vous," to a pair of pretty French girls, who giggled and allowed him to escort them inside. George was left to deal with the middle-aged witches. — J.K. Rowling

My mom taught me German before I knew English. And I went to French immersion school. — Tatiana Maslany

If the French army was defeated, it was impossible to imagine that the English would survive. — Charles Kaiser

The true structure of the Welsh grammar will be revealed only when we look at sentences slightly more complicated than its basic VSO pattern. Welsh is no different from the rest of the world: it does involve an extra step, but even that isn't all that unusual. Welsh is like Shakespearean English on acid: the verb always - not just in questions - moves to the beginning. Alternatively, it can be viewed as taking the French grammar a step further. While the verb stops at tense in French, it moves further in Welsh to a position that traditional grammarians call the complementizer (don't ask). — Charles Yang

All the land our forefathers had was a little strip of country, here between the mountains and the ocean. All the way from here west was Indian country, and Spanish and French and English country. It was farmers that took all that country and made it America." "How?" Almanzo asked. "Well, son, the Spaniards were soldiers, and high-and-mighty gentlemen that only wanted gold. And the French were fur-traders, wanting to make quick money. And England was busy fighting wars. But we were farmers, son; we wanted the land. It was farmers that went over the mountains, and cleared the land, and settled it, and farmed it, and hung on to their farms. — Laura Ingalls Wilder

Though we were forbidden to speak anything but French, the teacher would occasionally use us to practice any of her five fluent languages.
"I hate you," she said to me one afternoon. Her English was flawless. "I really, really hate you." Call me sensitive, but I couldn't help taking it personally. — David Sedaris

For reasons he had never understood, she read a different newspaper each morning, spanning the political spectrum from right to left, and languages from French to English. Years ago, when he had first met her and understood her even less, he had asked about this. Her response, he came to realize only years later, made perfect sense: 'I want to see how many different ways the same lies can be told.' Nothing he had read in the ensuing years had come close to suggesting that her approach was wrong. — Donna Leon

I tend to curse in French more often than I do in English. — Alaina Huffman

Take the very word "etiquette." From the French for "little signs," it also connotes "social rules" both in French and in English. In fact, the two meanings share a history. King Louis XIV of France needed to give his nobles a bit of help behaving properly at his palace at Versailles, so little signs were posted telling them what was what - social dos and don'ts for dummies, so to speak. — Daniel Post Senning

Despite history, despite English, despite the noteworthies, and a little bit also despite ourselves, alas!, the Quebecois people have stayed French. I had violently returned. This people had no need of directives to affirm its French pride in the face of the whole world — Pierre Bourgault

What Shakespeare was able to do in English he would certainly not have done in French. — Victor Hugo

He was thirty-six years old, and six foot three. He spoke English to people and French to cats, and Latin to the birds. He had once nearly killed himself trying to read and ride a horse at the same time. — Katherine Rundell

I am proposing to you as a rallying emblem the letter V, because V is the first letter of the words 'Victoire' in French, and 'Vrijheid' in Flemish ... the Victory which will give us back our freedom, the Victory of our good friends the English. Their word for Victory also begins with V. As you see, things fit all round. — Victor De Laveleye

My dream is not Hollywood, but to perform my act in English to 30 people in a Soho comedy club, to show New Yorkers what they look like from the French point of view. — Gad Elmaleh

I was raised to be kind. My parents were underdogs. Immigrant Jews. I spoke with an accent. I didn't speak English even - I spoke French and Yiddish mostly. I was picked on. — Saul Rubinek

That's what this is about then? Some blasted grudge you harbor against my father?" She muttered something indecipherable beneath her breath in a language he suspected was not English. French, perhaps? Her words were too low for him to determine. "Has the world gone mad?"
"Has it ever been sane?" he asked. He ahd decided the world a far from logical place long ago, when he'd been lost to the streets at the tender age of eight. "When you mull it over, you and I marrying is scarcely absurd. Fitting perhaps. Face it, neither of us is a feted blueblood. — Sophie Jordan

(Claude and Marcel LeFever were speaking in French. This simultaneous English translation is being beamed to the reader via literary satellite.) — Tom Robbins

Aomame knew that he worked for a corporation connected with oil. He was a specialist on capital investment in a number of Middle Eastern countries. According to the information she had been given, he was one of the more capable men in the field. She could see it in the way he carried himself. He came from a good family, earned a sizable income, and drove a new Jaguar. After a pampered childhood, he had gone to study abroad, spoke good English and French, and exuded self-confidence. He was the type who could not bear to be told what to do, or to be criticized, especially if the criticism came from a woman. He had no difficulty bossing others around, though, and cracking a few of his wife's ribs with a golf club was no problem at all. As far as he was concerned, the world revolved around him, and without him the earth didn't move at all. He could become furious - violently angry - if anyone interfered with what he was doing or contradicted him in any way. — Haruki Murakami

At the English Revolution, when William of Orange came to the throne, the introduction of French wines into the country was prohibited, and this gave a great impetus to the manufacture of cyder and care in the production of cyder of the best description. — Sabine Baring-Gould

I had art as a major, along with English, French and History. I had dance, modern dance. In English I was allowed to write my own poetry, which I eventually got published. — Sally Kirkland

The French called this time of day 'l'heure bleue.' To the English it was 'the gloaming.' The very word 'gloaming' reverberates, echoes - the gloaming, the glimmer, the glitter, the glisten, the glamour - carrying in its consonants the images of houses shuttering, gardens darkening, grass-lined rivers slipping through the shadows. During the blue nights you think the end of the day will never come. As the blue nights draw to a close (and they will, and they do) you experience an actual chill, an apprehension of illness, at the moment you first notice; the blue light is going, the days are already shortening, the summer is gone ... Blue nights are the opposite of the dying of the brightness, but they are also its warning. — Joan Didion

All around the world, tourist boards advertise trips to Britain with images of the great castles and cathedrals that occupy the commanding heights of our landscape. They seem timeless and typically English. It is rarely mentioned that they are predominately French - proud monuments to the invasion that signals the end of England's 'dark age'. — Robert Winder

Traditional English, Dutch, French, and Spanish law didn't say that corporations are people. The U.S. Constitution wasn't written with that idea; corporations aren't mentioned anywhere in the document or its Amendments. For America's first century, courts all the way up to the Supreme Court repeatedly said, "No, corporations do not have the same rights as humans." In fact, the Founders were quite clear (as you can see from Hamilton's debate earlier) that only humans inherently have rights. — Thom Hartmann

English is really free for me; there's no limits to the music and the imagination. And French, it's just I live in Paris, and it's really a poetic language where you can really play with words. — Yael Naim

The English are very fond of being entertained, and ... they regard the French and the American people as destined by Heaven to amuse them. — M. E. W. Sherwood

This conference on religious education seems to your humble servant the last word in absurdity. We are told by a delightful 'expert' that we ought not really teach our children about God lest we rob them of the opportunity of making their own discovery of God, and lest we corrupt their young minds by our own superstitions. If we continue along these lines the day will come when some expert will advise us not to teach our children the English language, since we rob them thereby of the possibility of choosing the German, French or Japanese languages as possible alternatives. Don't these good people realize that they are reducing the principle of freedom to an absurdity? — Reinhold Niebuhr

We English have no very strong attachment to the soil, we can make ourselves at home in any part of the world, but the French, I think, have an attachment to their country which is almost a physical bond. They're never really at ease when they're out of it. — W. Somerset Maugham

If one takes pleasure in calling the gold standard a "barbarous relic," one cannot object to the application of the same term to every historically determined institution. Then the fact that the British speak English - and not Danish, German, or French - is a barbarous relic too, and every Briton who opposes the substitution of Esperanto for English is no less dogmatic and orthodox than those who do not wax rapturous about the plans for a managed currency. — Ludwig Von Mises

Chalmers, like many of the English writers whom he then most admired, felt a strong natural sympathy with everything French. At Rouen he imagined himself as having escaped into a world in which it was possible to speak openly and unaffectedly of all those subjects which in England must be introduced by an apology or guarded with a sneer - poetry, metaphysics, romantic love. — Christopher Isherwood

It would be just as pointless to oppose the international use of English today as it would have been to oppose the worldwide use of French in the 18th century. — Maurice Allais

I think we are wise, we English speakers, to savor accents. They teach us things about our own tongue. — Anne Rice

I love Americans, but not when they try to talk French. What a blessing it is that they never try to talk English. — Hector Hugh Munro

Coup d'Oeil Concept A French expression which loosely translated means the "strike of the eye" or the "vision behind the eye." The closest English concept would be that of intuition. Intuition is defined as "perceptive insight" or "the power to discern the true nature of a situation. — Charles "Sid" Heal

It was not the way Curve smelled that Colin liked - not exactly. It was the way the air smelled just as Lindsey began to jog away from him. The smell of perfume left behind. There's not a word for that in English, but Colin knew the French word: sillage. What Colin liked about Curve was not its smell on the skin but its sillage, the fruity sweet smell of its leaving. — John Green

It occurs to Blanche that English doesn't have French's useful distinction between libre, meaning that something's unconstrained, and gratuit, meaning that it costs nothing. Free thought, free speech, free love: the English word that Arthur was so fond of obscures the price of things. — Emma Donoghue

I could wish there were a treaty made between the French and the English theatres, in which both parties should make considerableconcessions. The English ought to give up their notorious violations of the unities, and all their massacres, racks, dead bodies, and mangled carcasses, which they so frequently exhibit upon their stage. The French should engage to have more action, and less declamation, and not to cram and to crowd things together to almost a degree of impossibility from a too scrupulous adherence to the unities. — Lord Chesterfield

The old tale of Sleeping Beauty might end happily in French or English, but he was in Russia, and only a fool would want to live through the Russian version of any fairy tale. — Orson Scott Card

Oh, Jesus," he said, wheezing with the effort it took to control
himself. He wiped his eyes with the back of his hand. "You little
innocent. I'm fluent in French, but it isn't my first language." It
was plain by the mortified expression in those green eyes that she
didn't understand, so he explained. "Baby , if I can still think
clearly enough to speak French, then I'm not totally involved in
what I'm doing. It may sound pretty , but it doesn't mean
any thing. Men are different from women; the more excited we are,
the more like cavemen we sound. I could barely speak English with
you, much less French. As I remember, my vocabulary
deteriorated to a few short, explicit words, 'fuck' being the most
prominent."
To his amazement, she blushed, and he smiled at this further
evidence of her charming prudery. "Go to sleep," he said gently.
"Lindsey didn't even rate a replay. — Linda Howard

It is the observer of the pun that makes it, my dear Brumm. Of course, when the word is distorted, as in Evilution, the most preoccupied notice it, but in this instance which you try to fasten upon me the crime is yours. There is nothing more contrary to the Evolutionary will than puns. Bloodshed and desolation follow in their wake. Their English heyday, which was in the reign of James I, caused the great civil war; in France they flourished most rankly under Louis XV, and produced the French Revolution. I have considered puns, and apart altogether from their hateful effect, as shown in history, it is certain that they are quite unevolutionary, because I, the fittest of men, am unable to make them. You will consult your own welfare, and that of the nation, Brougham, by refraining in future. — John Davidson

He was born in Bercy on the outskirts of Paris and trained in France, and while he knows a little Poodle-English, he responds quickly only to commands in French. Otherwise he has to translate, and that slows him down. — John Steinbeck

People have lots of misconceptions about me. My mum, who is half French and half Spanish, gets outraged when I'm called quintessentially English. I owe my looks to my mum-which was 90 percent of getting my first job. And, some people would argue, 90 percent of my entire career. — Helena Bonham Carter

I never had to learn English, French and German because I was brought up as all three languages. I had a private French teacher before I even went to school. That helped a lot. — Karl Lagerfeld

Difficulty will be to keep her from learning too fast and too much. She is always sitting with her little nose burrowing into books. She doesn't read them, Miss Minchin; she gobbles them up as if she were a little wolf instead of a little girl. She is always starving for new books to gobble, and she wants grown-up books - great, big, fat ones - French and German as well as English - history and biography and poets, and all sorts of things. — Frances Hodgson Burnett

The French just said he was a damned nuisance. Or they would have had they the good fortune to speak English. Instead being French they were forced to say it in their own language. — Lauren Willig

That mainstream English is essential to our self-preservation is indisputable ... but it is not necessary to abandon Spoken Soul to master Standard English, any more than it is necessary to abandon English to learn French or to deprecate jazz to appreciate classical music. — John R. Rickford

It's a complicated process being so bilingual. Sometimes it's a mere word or sentence that comes to me, if I'm writing the book in English, in French. It's not always easy to deal with. Sometimes even during an interview somebody can ask me a question in English that I want to answer in French and vice versa - that's the story of my life! — Tatiana De Rosnay

I found myself speaking more slowly (in an attempt to obey the Bible in speech), as if I was speaking French instead of English. — A. J. Jacobs

When I took part in European leaders summits, it was sometimes unpleasant for me to hear Romanian, Polish, Portuguese, and Italian friends speak English, although I admit that on an informal basis, first contacts can be made in this language. Nevertheless, I will defend everywhere the use of the French language. — Francois Hollande

Word lessons, in particular the wouldst couldst shouldst have loved kind, were kept up, with much warlike thrashing, until I had committed the whole of French, Latin, and English grammars to memory ... — John Muir

But still, I'd be darned if I was going to be one of those Americans who stomp around Italy barking commands in ever-louder English. I was going to be one of those Americans who traversed Italy with my forehead knit in concentration, divining wordsw from their Latin roots and answering by wedging French cognates into Italian pronunciations spliced onto a standard Spanish verb conjugation. — Barbara Kingsolver

It's a common mistake for vacationing Americans to assume that everyone around them is French and therefore speaks no English whatsoever. [ ... ] An experienced traveler could have told by looking at my shoes that I wasn't French. And even if I were French, it's not as if English is some mysterious tribal dialect spoken only by anthropologists and a small population of cannibals. — David Sedaris

The English Patient' is about the coming together of a French-Canadian nurse, an English patient, a Sikh in a turban and me, Caravaggio, and each of us is seeking a resolution to our own problems. — Willem Dafoe

French novels generally treat of the relations of women to the world and to lovers, after marriage; consequently there is a great deal in French novels about adultery, about improper relations between the sexes, about many things which the English public would not allow. — Lafcadio Hearn

The English and Japanese are the most inventive dressers in the world, but French girls are the most beautiful. I am still always amazed by the style of French girls, and the only reason is that they dress according to themselves and not according to fashion. They know what suits them. — Lou Doillon

I have not been able to discover whether there exists a precise French equivalent for the common Anglo-American expression 'killing time.' It's a very crass and breezy expression, when you ponder it for a moment, considering that time, after all, is killing us. — Christopher Hitchens

He was keen to use English as well as French in daily conversation, writing letters in English and commissioning translations of French and Latin books. — Ian Mortimer

Viola had a harrowing story about riding a bicycle west out of the burnt-out ruins of a Connecticut suburb, aged fifteen, harboring vague notions of California but set upon by passersby long before she got there, grievously harmed, joining up with other half feral teenagers in a marauding gang and then slipping away from them, walking alone for a hundred miles, whispering French to herself because all the horror in her life had transpired in English and she thought switching languages might save her, wandering into a town through which the Symphony passed five years later. — Emily St. John Mandel

The city and province were given up to anarchy; the coloured people, elated with victory, proclaimed the slaughter of all whites, except the English, French, and American residents. — Henry Walter Bates

Contemporary fantasists all bow politely to Lord Tennyson and Papa Tolkien, then step around them to go back to the original texts for inspiration
and there are a lot of those texts. We have King Arthur and his gang in English; we've got Siegfried and Brunhild in German; Charlemagne and Roland in French; El Cid in Spanish; Sigurd the Volsung in Icelandic; and assorted 'myghtiest Knights on lyfe' in a half-dozen other cultures. Without shame, we pillage medieval romance for all we're worth. — David Eddings

One of the things that was really influential early on was Ezra Pound's Cantos, one poem he worked on for 50 years. It's epic. I had a great deal of difficulty understanding it. One of the problems was you'd be reading along in English and he would move to a Chinese ideogram or French-he actually used seven different languages in a given poem. And for somebody who's not fluent in different languages it has the impact of rupturing your way of understanding something. — Richard Misrach

I'd rather be thought as an international actress rather than a French one. Because I don't know what's coming up for me, my ambition is not to be typecast. So I'm working on my English accent, as well as my American one. I don't want to be like 'Okay, I'm French, and I want to succeed in Hollywood!' — Eva Green

The English are predisposed to pride, the French to vanity. — Jean-Jacques Rousseau

I'm sure that a U.S. citizen, if I try to sing in English, he can feel that I'm not really sincere, there is something wrong. And I'm sure that even in French, they could feel the sincerity more than in English. — Stromae

The difficulty will be to keep her from learning too fast and too much. She is always sitting with her little nose burrowing into books. She doesn't read them, Miss Minchin; she gobbles them up as if she were a little wolf instead of a little girl. She is always starving for new books to gobble, and she wants grown-up books
great, big, fat ones
French and German as well as English
history and biography and poets, and all sorts of things. Drag her away from her books when she reads too much. — Frances Hodgson Burnett

The German intellect wants the French sprightliness, the fine practical understanding of the English, and the American adventure; but it has a certain probity, which never rests in a superficial performance, but asks steadily, To what end? A German public asks for a controlling sincerity. — Ralph Waldo Emerson

We spoke French at home and I didn't know any English until I went to school. My mother was French and met my father when he visited France as a student on a teaching placement. — Joanne Harris

The English did not come to America from a mere love of adventure, nor to truck with or convert the savages, nor to hold offices under the crown, as the French to a great extent did, but to live in earnest and with freedom. — Henry David Thoreau

You know, now there is always half of the new Quebecers who are going to the English CEGEP. After that, often they are going to work in English. So for us, that is so important. We are a real minority in North America. Two per cent of the population are French-speaking. We have to protect this reality. — Pauline Marois

When the contemplative mind is a French mind, it is content, for the most part, to contemplate France. When the contemplative mind is an English mind, it is liable to be seized at any moment by an importunate desire to contemplate Morocco or Labrador. — Agnes Repplier

Then humming thrice, he assumed a most ridiculous solemnity of aspect, and entered into a learned investigation of the nature of stink...The French were pleased with the putrid effluvia of animal food; and so were the Hottentots in Africa, and the Savages in Greenland; and that the Negroes on the coast of Senegal would not touch fish till it was rotten; strong presumptions in favour of what is generally called stink, as those nations are in a state of nature, undebauched by luxury, unseduced by whim and caprice: that he had reason to believe the stercoraceous flavour, condemned by prejudice as a stink, was, in fact, most agreeable to the organs of smelling; for, that every person who pretended to nauseate the smell of another's excretions, snuffed up his own with particular complacency... — Tobias Smollett

In the mountains, travelers were reduced to the speed of men on foot. Here, the ancient English sense of journey, 'a day's travel' (French journee), meant the same as the Old Persian word farsang, 'the distance a man could travel on foot in a day,' and the territory was in effect ungovernable.
— Rory Stewart

I am quite sure that (bar one) I have no race prejudices, and I think I have no color prejudices nor caste prejudices nor creed prejudices. Indeed, I know it. I can stand any society. All that I care to know is that a man is a human being-that is enough for me; he can't be any worse. I have no special regard for Satan; but I can at least claim that I have no prejudice against him. It may even be that I lean a little his way, on account of his not having a fair show. All religions issue bibles against him, and say the most injurious things about him, but we never hear his side. We have none but the evidence for the prosecution, and yet we have rendered the verdict. To my mind, this is irregular. It is un-English; it is un-American; it is French. Without — Mark Twain

And it is not in any of our interests to have the balance of power turned on its head like this. An overly mighty French king is no improvement over an overly mighty English one. — Sharon Kay Penman

In 1914, I believe, the excitement in Berlin on the first day of the World War was tremendous. Today, no excitement, no hurrahs, no cheering, no throwing of flowers, no war fever, no war hysteria. There is not even any hate for the French and British - despite Hitler's various proclamations to the people, the party, the East Army, the West Army, accusing the "English warmongers and capitalistic Jews" of starting this war. When I passed the French and British embassies this afternoon, the sidewalk in front of each of them was deserted. A lone Schupo paced up and down before each. — William L. Shirer

As we have seen, French culture and language interacted with native English culture for several generations after the Norman Conquest. A common word such as 'castle' is a French loan word, for example; and the whole romance tradition comes from the French. But this sensibility, culture, and language becomes integrated with native culture.
As well as the beginnings of what came to be called a courtly love tradition, we can find in Early Middle English (around the time that Layamon was writing Brut) the growth of a local tradition of songs and ballads. — Ronald Carter

Listen, boy, just ask the chef to make me a proper Full English Breakfast. You know, bacon, fried eggs, sausages, liver, grilled mushrooms and tomatoes, black pudding, kidneys, baked beans, fried bread, toast and served with strong English mustard, mind - none of this effete French muck - and a large mug of hot, strong Indian tea. — Bryan Talbot

Foreign languages, I think they are important but I don't think it should be required because-actually I think they should be teaching you English and then teaching you how to understand double talk-a politician's double talk-not teaching you how to understand French and Spanish and German, when am I going to Germany? I can't even afford to pay my rent in America, how am I going to Germany? — Tupac Shakur

Wolsey and Henry VIII, it has to be said, were not exceptional in their love of the table. The English of Tudor times had a reputation throughout Europe for gluttony. Indeed, overeating was regarded as the English vice in the same way that lust was the French one and drunkenness that of the Germans (although looking at the amount of alcohol consumed in England, I expect the English probably ran a close second to the Germans). — Clarissa Dickson Wright

The English learned, in my view, how to use harmony much earlier than the French or the Italians, or the Germans. — Tod Machover