French Expressions Quotes & Sayings

Dale's father edited an English-language newspaper in Bombay and Dale always shouted "Aiee!" when he was in pain. It had amazed me greatly when I first heard him stubbing his toe against the foot of the bed in the dormitory, since I had never imagined that expressions of pain could vary. I had thought "Ouch!" and "Ow!" were the same all over the world. I had suffered a hot and bothered exchange in my first French lesson, for example, when I was told that the French for "Oh!" was "Ah!"
"Then how do they say 'Oh,' sir?"
"They say 'Ah.'"
"Well then, how do they say 'Ah'?"
"Don't be stupid, Fry."
I had sulked for the rest of the lesson. — Stephen Fry

They always act like they're having an amazing time, they're louder and high-pitched, shoving each other and screaming with laughter at nothing. But Becca knows what they're like when they're happy, and that's not it. Their faces on the way home afterwards look older and strained, smeared with the scraps of leftover expressions that were pressed on too hard and won't lift away. — Tana French

The French expression 'cul-de-sac' describes what the Baudelaire orphans found when they reached the end of the dark hallway, and like all French expressions, it is most easily understood when you translate each French word into English. The word 'de,' for instance is a very common French world, I would be certain that 'de' means 'of.' The word 'sac' is less common, but I can fairly certain that it means something like 'mysterious circumstances.' And the word 'cul' is such a rare French word that I am forced to guess at its translation, and my guess is that in this case it would mean 'At the end of the dark hallway, the Baudelaire children found an assortment,' so that the expression 'cul-de-sac' here means 'At the end of the dark hallway, the Baudelaire children found an assortment of mysterious circumstances. — Lemony Snicket