France In English Quotes & Sayings

Oh! do look at Miss Oriel's bonnet the next time you see her. I cannot understand why it should be so, but I am sure of this - no English fingers could put together such a bonnet as that; and I am nearly sure that no French fingers could do it in England. — Anthony Trollope

This last point is a request to the English-speaking reader. In France, certain half-witted 'commentators' persist in labelling me a 'structuralist'. I have been unable to get it into their tiny minds that I have used none of the methods, concepts, or key terms that characterize structural analysis. I should be grateful if a more serious public would free me from a connection that certainly does me honour, but that I have not deserved. — Michel Foucault

It (Arsenal) is an English club but not an English success. It's probably a greater reflection of youngsters from France and elsewhere in Europe. — Alan Pardew

I tell them to bring him in. He comes in smiling in triumph. And he can't speak English. After his hours of waiting we cannot talk. I feel rather sorry for him and we do our best. Finally, with the aid of about everyone in the hotel he manages to ask: "Do you like France?" "Yes," I answer. He is satisfied. — Charlie Chaplin

The perceived failings of leaders of other neutral or occupied European countries, including France, Spain, Sweden or Norway, or of the countries that fought alongside the Nazis, have not caught the public imagination in the English-speaking world in anything like the same way. — Clare O'Dea

Richard had met Jessica in France, on a weekend trip to Paris two years earlier; had in fact discovered her in the Louvre, trying to find the group of his office friends who had organized the trip. Staring up at an immense sculpture, he had stepped backwards into Jessica, who was admiring an extremely large and historically important diamond. He tried to apologize to her in French, which he did not speak, gave up, and began to apologize in English, then tried to apologize in French for having to apologize in English, until he noticed that Jessica was about as English as it was possible for any one person to be. — Neil Gaiman

I have an English identity and a French identity. When I'm in France, I'm more outgoing. And the French part of me cooks, whereas the English part of me writes. — Joanne Harris

It is possible that the city of London was initially named for ravens or a raven-deity. According to the Oxford Companion to the English Language, the designation comes from "Londinium," a Romanized version of an earlier Celtic name. But the word closely resembles "Lugdunum," the Roman name for both the city of Lyon in France and Leiden in the Netherlands. That Roman name, in turn, was derived from the Celtic "Lugdon," which meant, literally, "hill, or town, of the god Lugh" or, alternatively, " ... of ravens." The site of Lyon was initially chosen for a town when a flock of ravens, avatars of the god, settled there. Whether or not "Lugdunum" was the origin of "London," ravens were important for inhabitants of Britain for both practical and religious reasons. — Boria Sax

English people don't have very good diction. In France you have to pronounce very particularly and clearly, and learning French at an early age helped me enormously. — Vivien Leigh

If you want to swim across the English Channel from England to France - you have to leave your doubt on the beach in England. — Lewis Gordon

A few weeks into our stay, I made a friend who wanted to improve his English as much as I wanted to improve my French. We met one day in the crowd in front of Notre Dame. We walked to the Latin Quarter. We walked to a wine shop. Outside the wine shop there was seating. We sat and drank a bottle of red. We were served heaping piles of meats, bread, and cheese. Was this dinner? Did people do this? I had not even known how to imagine it. — Ta-Nehisi Coates

If you go to France, you have to speakFrench. If you speak in English, no one looks at you. On the one hand we sayEnglish is a global language. — Raj Thackeray

The seventeenth century began with the death of Queen Elizabeth and the ascension to the English throne of James VI of Scotland, who, for this reason, became James I of England. Of course, James' grandmother was Marie de Guise of France, who had married James V of Scotland. She had steered the Stuart dynasty away from Protestantism in the direction of Catholicism. Marie was a Merovingian and a member of the Priory of Sion, and she functioned on behalf of its Catholic wing, in attempting to control the course of change in European Christendom. Chapter 8 - Sion's Army — Jeff Wilkerson

It's funny, I started by making fake American movies, 'The Transporter' and stuff like that. I was shooting in France, but everything was in English. But then afterwards, I was looking at real French movies like the Jacques Audiard movies. — Louis Leterrier

You Americans are a very singular people," he later recalled to one of his friends. "I went with my automaton all over my own country - the Germans wondered and said nothing. In France they exclaimed, Magnifique! Merveilleux! Superbe! The English set themselves to prove - one that it could be, and another that it could not be, a mere mechanism acting without a man inside. But I had not been long in your country, before a Yankee came to see me and said, 'Mr Maelzel, would you like another thing like that? I can make you one for five hundred dollars.' I laughed at his proposition. A few months afterwards, the same Yankee came to see me again, and this time he said, 'Mr Maelzel, would you like to buy another thing like that? I have one already made for you. — Tom Standage

First in France, first in Romania - by land and sea to the English and Paris. Marvellous deeds by that great alliance. The violent brute will lose Lorraine. — Nostradamus

My seven a.m. teacher was from France. And he spoke Frenglish. Sometimes it was funny, but when he announced which chapters we should study and the names came out in English, but the chapter numbers came out in French, I wanted to strangle the sacre bleu out of him. — Lila Felix

You know what I think about when I'm alone and you are far away?" he murmured. "I think about you, naked, under the sun."
He licked her nipple. She whimpered.
"Not the English sun, mind you, because it is never adequate. But the sun over the Arabian sea. Or the sun of the south of France. Light brilliant enough to shatter mirrors. And you, naked, in that light, your thighs open this wide - — Sherry Thomas

In a low voice, I told her many things in English, only using French when for some reason I couldn't find the word I wanted, rambling on about the France of my time, and the crude little colony of New Orleans where I had existed after, and how wondrous this age was, and how I'd become a rock star for a brief time, because I thought that as a symbol of evil I'd do some good. — Anne Rice

The average player has the ball for only 53.4 seconds every game (according to Chris Carling, the English performance analyst at Lille in France) so any player's main job is to occupy the right positions for the other eighty-nine minutes and 6.6 seconds. — Simon Kuper

History likewise shows that sometimes the 'monetary standard of the victors' can prove to be very bad. There have seldom been more brilliant victories than those eventually achieved by the American insurgents under Washington against the English troops. But the American 'continental dollar did not benefit from them. The more proudly the star-spangled banner rose on high, the lower did the exchange-rate fall, until, at the very moment when the victory of the rebels was secured, the dollar became entirely valueless. The course of events was no different not long afterwards in France. In spite of the victories of the revolutionary army, the metal premium rose. — Ludwig Von Mises

I still don't know what I'm going to be. I love acting. I would love to be an English teacher. I would love to be a housewife and have a chateau in the South of France, I would love to be a singer that travels to cafes around different towns. — Bethany Joy Lenz

I wore only black socks, because I had heard that white ones were the classic sign of the American tourist. Black ones though,- those'll fool 'em. I supposed I hoped the European locals' conversation would go something like this:

PIERRE: Ha! Look at that tourist with his camera and guidebook!
JACQUES: Wait, but observe his socks! They are...black!
PIERRE: Zut alors! You are correct! He is one of us! What a fool I am! Let us go speak to him in English and invite him to lunch! — Doug Mack

Still we did not expect to be without rubs and difficulties; and we have had them. First the detention of Western posts: then the coalition of Pilnitz, outlawing our commerce with France, and the British enforcement of the outlawry. In your day French depredations; in mine English, and the Berlin and Milan decrees: now the English orders of council, and the piracies they authorize. When these shall be over, it will the impressment of our seamen, or something else; and so we have gone on, and so we shall go on, puzzled and prospering beyond example in the history of man. — Thomas Jefferson

A German attack on Russia's ally France would, in reality, be defensive - but the English talked as if Germany was trying to dominate Europe. — Ken Follett

A French observer is surprised to hear how often an English or an American lawyer quotes the opinions of others, and how little he alludes to his own; ... This abnegation of his own opinion, and this implicit deference to the opinion of his forefathers, which are common to the English and American lawyer, this servitude of thought which he is obliged to profess, necessarily give him more timid habits and more conservative inclinations in England and America than in France. — Alexis De Tocqueville

The Jackal was perfectly aware that in 1963 General de Gaulle was not only the President of France; he was also the most closely and skilfully guarded figure in the Western world. To assassinate him, as was later proved, was considerably more difficult than to kill President John F. Kennedy of the United States. Although the English killer did not know it, French security experts who had through American courtesy been given an opportunity to study the precautions taken to guard the life of President Kennedy had returned somewhat disdainful of those precautions as exercised by the American Secret Service. The French experts rejection of the American methods was later justified when in November 1963 John Kennedy was killed in Dallas by a half-crazed and security-slack amateur while Charles de Gaulle lived on, to retire in peace and eventually to die in his own home. — Frederick Forsyth

In the supposedly enlightened eighteenth and nineteenth centuries, parental indifference, child neglect, and raw cruelty appearedamong Europeans of all classes ... In mid-nineteenth- century France, families abandoned their children at the rate of thirty-three thousand a year ... It took sixty years after the criminalization of cruelty to animals for cruelty to children to be made punishable under English law ... Industrialized America added brutalizing child labor to the oppressions of the young. — Letty Cottin Pogrebin

The Americans are very patriotic, and wish to make their new citizens patriotic Americans. But it is the idea of making a new nation literally out of any old nation that comes along. In a word, what is unique is not America but what is called Americanisation. We understand nothing till we understand the amazing ambition to Americanise the Kamskatkan and the Hairy Ainu. We are not trying to Anglicise thousand of French cooks or Italian organ-grinders. France is not trying to Gallicise thousands of English trippers or German prisoners of war. America is the only place in the world where this process, healthy or unhealthy, possible or impossible, is going on. And the process, as I have pointed out, is not internationalization. It would be truer to say it is the nationalization of the internationalized. It is making a home out of vagabonds and a nation out of exiles. — G.K. Chesterton

I left the sadomasochist dump with a girl from the south of France named Simone. She was wearing a tight blue dress with red wine spilled down the front of it. She was so drunk, she didn't care. "Fuck it," she kept saying in English, "you know?" The tattooed doorman called out an endearment to us as we emerged for his cave ... We linked arms and walked. Simone was talking about her new boyfriend, but I didn't listen. I was thinking about Lisa's shame at Naxos, trying to gloat. But Alex was right- even a young girls shame could be beautiful. — Mary Gaitskill

I spent the period reading the first novel assigned for English. And wow. If I hadn't realized I was in France yet, I do now. Because Like Water for Chocolate has sex in it. LOTS of sex. — Stephanie Perkins

The recent riots in France demonstrate the problem European countries face where second and third generation immigrants still do not consider themselves French, German, or English. — Bobby Jindal

I thought English is a strange language. Now I think French is even more strange. In France, their fish is poisson, their bread is pain, and their pancake is crepe. Pain and poison and crap. That's what they have every day. — Xiaolu Guo

In the internal decoration, if not in the external architecture of their residences, the English are supreme. The Italians have but little sentiment beyond marbles and colors. In France, meliora probant, deteriora sequuntur
the people are too much a race of gadabouts to maintain those household proprieties of which, indeed, they have a delicate appreciation, or at least the elements of a proper sense. The Chinese and most of the Eastern races have a warm but inappropriate fancy. The Scotch are poor decorists. The Dutch have, perhaps, an indeterminate idea that a curtain is not a cabbage. In Spain, they are all curtains
a nation of hangmen. The Russians do not furnish. The Hottentots and Kickapoos are very well in their way. The Yankees alone are preposterous. — Edgar Allan Poe

Take the very word "etiquette." From the French for "little signs," it also connotes "social rules" both in French and in English. In fact, the two meanings share a history. King Louis XIV of France needed to give his nobles a bit of help behaving properly at his palace at Versailles, so little signs were posted telling them what was what - social dos and don'ts for dummies, so to speak. — Daniel Post Senning

Is the English press honest or dishonest? At normal times it is deeply dishonest. All the papers that matter live off their advertisements, and the advertisers exercise an indirect censorship over news. Yet I do not suppose there is one paper in England that can be straightforwardly bribed with hard cash. In the France of the Third Republic all but a very few of the newspapers could notoriously be bought over the counter like so many pounds of cheese. — George Orwell

There are no English, French, German or American Jews, but only Jews > > >living in England, France, Germany or America. — Chaim Weizmann

English is, from my point of view as an Americanist, an ethnicity. And English literature should be studied in Comparative Literature. And American literature should be a discipline, certainly growing from England and France, Germany, Spain, Denmark, and the Native traditions, particularly because those helped form the American canon. Those are our backgrounds. And then we'd be doing it the way it ought to be done. And someday I hope that it will be. — Paula Gunn Allen

It is the observer of the pun that makes it, my dear Brumm. Of course, when the word is distorted, as in Evilution, the most preoccupied notice it, but in this instance which you try to fasten upon me the crime is yours. There is nothing more contrary to the Evolutionary will than puns. Bloodshed and desolation follow in their wake. Their English heyday, which was in the reign of James I, caused the great civil war; in France they flourished most rankly under Louis XV, and produced the French Revolution. I have considered puns, and apart altogether from their hateful effect, as shown in history, it is certain that they are quite unevolutionary, because I, the fittest of men, am unable to make them. You will consult your own welfare, and that of the nation, Brougham, by refraining in future. — John Davidson

There are matters in that book, said to be done by the express command of God, that are as shocking to humanity, and to every idea we have of moral justice, as any thing done by Robespierre, by Carrier, by Joseph le Bon, in France, by the English government in the East Indies, or by any other assassin in modern times. When we read in the books ascribed to Moses, Joshua, etc., that they (the Israelites) came by stealth upon whole nations of people, who, as the history itself shews, had given them no offence; that they put all those nations to the sword; that they spared neither age nor infancy; that they utterly destroyed men, women and children; that they left not a soul to breathe; expressions that are repeated over and over again in those books, and that too with exulting ferocity; are we sure these things are facts? are we sure that the Creator of man commissioned those things to be done? Are we sure that the books that tell us so were written by his authority? — Thomas Paine

One person can make a difference. A huge difference. Consider what a solitary individual may accomplish: In 1645 one vote gave Oliver Cromwell control of England. In 1649 one vote cost Charles I of England his life, causing him to be executed. In 1776 one vote gave America the English language instead of the German language. In 1839 one vote elected Mark Morgan governor of Massachusetts. In 1845 one vote brought Texas into the Union. In 1868 one vote saved President Johnson from impeachment. In 1875 one vote changed France from a monarchy to a republic. In 1876 one vote gave Rutherford B. Hayes the United States presidency. In 1923 one vote gave Adolf Hitler control of the Nazi party. In 1941 one vote saved the Selective Service Agency just — David Jeremiah

I wanted to have a title that wasn't in English so that someone in France, for instance, could ask for 'dix-huit' or the someone in Japan could ask for 'juhachi.' — Moby

He was born in Bercy on the outskirts of Paris and trained in France, and while he knows a little Poodle-English, he responds quickly only to commands in French. Otherwise he has to translate, and that slows him down. — John Steinbeck

In France we have a saying, 'Joie de vivre,' which actually doesn't exist in the English language. It means looking at your life as something that is to be taken with great pleasure and enjoy it. — Mireille Guiliano

I think there is a problem in France that anyone who is not European, you want to know where they come from and why do they come from somewhere or why they speak English or why they are human. That's the big barrier for all of us that are coming from some far, far away countries. But at the end of the day, we are all artists. — Golshifteh Farahani

My head aches so, so excuse this walking there like an ordinary with a white cat will explain, I think. I can speak three languages, four with English, and am sure I could be useful interpreting if you arrange such thing in France I'm sure I could control everything with the belts all bound around everybody like it was Wednesday. It — F Scott Fitzgerald

My teens and 20s were spent lying on sheets of tinfoil in the weak English sun, covered in baby oil. In Greece and France I would burn, then turn a dark brown. — Jane Green

I am just like 99% of my friends in France, who say on their resume they can speak fluent English. In reality, they can't even count up to three. — Greg Akcelrod

Palestine belongs to the Arabs in the same sense that England belongs to the English or France to the French. — Mahatma Gandhi

I will praise the English climate till I die - even if I die of the English climate. There is no weather so good as English weather. Nay, in a real sense there is no weather at all anywhere but in England. In France you have much sun and some rain; in Italy you have hot winds and cold winds; in Scotland and Ireland you have rain, either thick or thin; in America you have hells of heat and cold, and in the Tropics you have sunstrokes varied by thunderbolts. But all these you have on a broad and brutal scale, and you settle down into contentment or despair. — Gilbert K. Chesterton

Without the English, reason and philosophy would still be in the most despicable infancy in France. — John Dewey