Quotes & Sayings About Foreign Language

Long looking at paintings is equivalent to being dropped into a foreign city, where gradually, out of desire and despair, a few key words, then a little syntax make a clearing in the silence. Art ... is a foreign city, and we deceive ourselves when we think it familiar ... We have to recognize that the language of art, all art, is not our mother-tongue. — Jeanette Winterson

The language of the law must not be foreign to the ears of those who are to obey it. — Learned Hand

Bad people? What kind of bad people? Members of the Church of Satan? Insurance salesmen? People who don't speak English? — Wayne Gerard Trotman

I think foreign countries really do like it when American artists sing in their language. And when you go over there and say, 'Hi, how are you?' in their language, they love it. It makes them feel like you're doing it just for them. We in America take so much for granted. — Natalie Cole

One must not be shy where language is concerned. — Ann Patchett

Remember the movie 'The Matrix,' where virtual information popped up to help inform physical day-to-day reality? Such things won't always be the stuff of Hollywood. If the Internet is accessible via contact lenses, biographies will appear next to the faces of the people we talk to, and we will see subtitles if they speak a foreign language. — Michio Kaku

Fatherhood is helping your children learn English as a foreign language. — Bill Cosby

European languages and a Google app can now turn your words into a foreign language, either in text form or as an electronic voice. Skype, an internet-telephony service, said recently that it would offer much the same (in English and Spanish only). But claims that such technological marvels will spell the end of old-fashioned translation businesses are premature. Software can give the gist of a foreign tongue, but for business use (if executives are sensible), rough is not enough. And polyglot programs are a pinprick in a vast industry. The business of translation, interpreting and software localisation (revising websites, apps and the like for use in a foreign language) generates revenues of $37 billion a year, reckons Common Sense Advisory (CSA), a consulting firm. — Anonymous

Life is a foreign language; all men mispronounce it — Christopher Morley

Imagine, there is almost no possibility for a foreign language film to be distributed in America right now. That doesn't just make the industry poorer, it makes the landscape of cinema poorer, in America. The impossibility to get a good release on a really good European, Latin American, Asian movie is a tragedy. — Guillermo Del Toro

Dropping the phone, I trudged out the front door of my house, left it open to the wind of a coming storm. I walked in a state of total shock through the streets of Washington, alternately catatonic and then overwhelmed by grief, sobbing my heart out. People who passed me on the sidewalks seemed creatures from another lifetime. Their laughter was like some foreign language I'd never understand again. — James Patterson

The best way to learn a language may be an episode of jail in a foreign country. — Nassim Nicholas Taleb

It's fun when the writers start writing jokes to you, but also it's fun when the writers will come to you and say 'Hey, listen, we're working on this story and we need to know if you speak any foreign languages.' And I said 'No, I don't. I speak a little Spanish, but I can learn a foreign language.' And they go 'Okay, do you think you can learn Portuguese?' And I go 'Yeah, whatever it takes. If it's funny, I'll do it.' So of course I start looking online and learning Portuguese, and as it turns out, I get the script and it's now Serbian. — David Alan Basche

When you live in a country where your own language is considered foreign, you can feel a continuous sense of estrangement. You speak a secret, unknown language, lacking any correspondence to the environment. An absence that creates a distance within you. — Jhumpa Lahiri

Japanese is a very strange foreign language for European people. — Isamu Akasaki

We have strong evidence today that studying a foreign language has a ripple effect, helping to improve student performance in other subjects. — Richard Riley

Maybe after I saved everyone we could all take a ride on the fucking Ferris wheel ... Fuck was now added to my vocabulary. It was an outstanding word that could basically mean just about anything. It could be used as a noun, verb and adverb. It rolled off the tongue with ease and even if you spoke a foreign language it was difficult not to understand fuck off or off you fuck or fuck you. — Robyn Peterman

I was seized at once with a profound fascination, a burning thirst to learn, to immerse myself totally, to melt away, to become as one with this foreign universe. To know it as if I had been born and raised there, begun life there. I wanted to learn the language, I wanted to read the books, I wanted to penetrate every nook and cranny.
It was a kind of malady, a dangerous weakness, because I also realized that these civilizations are so enormous, so rich, complex, and varied, that getting to know even a fragment of one of them, a mere scrap, would require devoting one's whole life to the enterprise. Cultures are edifices with countless rooms, corridors, balconies, and attics, all arranged, furthermore, into such twisting, turning labyrinths, that if you enter one of them, there is no exit, no retreat, no turning back. To become a Hindu scholar, a Sinologist, an Arabist, or a Hebraist is a lofty all-consuming pursuit, leaving no space or time for anything else. — Ryszard Kapuscinski

Trying to read his face. It was like a book written in a foreign language she'd studied all too briefly. — Cassandra Clare

There is a slam-dunk case for extending foreign language teaching to children aged five. Just as some people have taken a perverse pride in not understanding mathematics, so we have taken a perverse pride in the fact that we do not speak foreign languages, and we just need to speak louder in English. — Michael Gove

Independence is a complex word in a foreign tongue. To resist occupation, whether you're a nation or merely a woman, you must understand the language of your enemy. Conquest and liberation and democrac and divorce are words that mean squat, basically, when you have hungry children and clothes to get out on the line and it looks like rain. — Barbara Kingsolver

How is it that one day life is orderly and you are content, a little cynical perhaps but on the whole just so, and then without warning you find the solid floor is a trapdor and you are now in another place whose geography is uncertain and whose customs are strange?
Travellers at least have a chose. Those who set sail know know that things will not be the same as at home. Explorers are perpared. But for us, who travel to cities of the interior by chance, there is no preparaton. We who are fluent find liffe is a foreign language. Somewhere beween the swamp and the mountains. Somewhere beween fear and sex. Somewere beween God and the Devil passion is and the way there is sudden and the way back worse. — Jeanette Winterson

Translation rewrites a foreign text in terms that are intelligible and interesting to readers in the receiving culture. Doing so is akin to committing an act of ethnocentric violence by uprooting the text from the language and culture that gave it life. Translating into current, standard English at once conceals that violence and homogenizes foreign cultures, — Lawrence Venuti

Modern man is educated to understand foreign languages and misunderstand foreigners. — Gilbert K. Chesterton

A society in which adults are estranged from the world of children, and often from their own childhood, tends to hear children's speech only as a foreign language, or as a lie. Children have been treated. as congenital fibbers, fakers and fantasisers. — Beatrix Campbell

Independent India's leaders will neither use a foreign language nor rule from a remote place. — Vallabhbhai Patel

I'm here to take you on a date."
I blinked. "A date?" I repeated as if it was a foreign word I'd never heard before.
"You know, where we go out, hold hands, cast longing glances at each other? It's tradition. You might have heard of it."
"But I have class."
"Class?" Now he was looking at me as if I was speaking a different language. "But it's ten o'clock at night."
"We have classes until midnight." I smiled pointedly. "The thing about vampires is that they kind of like the night. It's tradition. You might have heard of it?"
"Oh, smart mouth." He grinned back. "Sexy. — Alyxandra Harvey

He'd been about to turn away when she lifted her face to the moon and sang.
It was not in any language that he knew. Not in the common tongue, or in Eyllwe, or in the languages of Fenharrow or Melisande, or anywhere else on the continent
This language was ancient, each word full of power and rage and agony.
She did not have a beautiful voice. And many of the words sounded like half sobs, the vowels stretched by the pangs of sorrow, the consonants hardened by anger. She beat her breast in time, so full of savage grace, so at odds with the black gown and veil she wore. The hair on the back of his neck stood as the lament poured from her mouth, unearthly and foreign, a song of grief so old that it predated the stone castle itself.
And the the song finished, its end as butal and sudden as Nehemia's death had been.
She stood there a few moments, silent and unmoving. — Sarah J. Maas

My mother had a mantra: musical instrument, foreign language, martial art. — E.L. James

Translation is a two-edged instrument: it has the special purpose of demonstrating the learner's knowledge of the foreign language, either as a form of control or to exercise his intelligence in order to develop his competence. — Peter Newmark

Page 61: No matter where I go in the world, although I can't speak any foreign language, I don't feel out of place. I think of earth as my home. If everyone thought this way, people might notice just how foolish international friction is and the would be put an end to it. — Akira Kurosawa

Symptoms are the body's mother tongue; signs are in a foreign language. — John Brown

The benefits of becoming fluent in a foreign tongue are as underestimated as the difficulty is overestimated. Thousands of theoretical linguists will disagree, but I know from research and personal experimentation with more than a dozen languages that (1) adults can learn languages much faster than children when constant 9-5 work is removed and that (2) it is possible to become conversationally fluent in any language in six months or less. At four hours per day, six months can be whittled down to less than three months. — Tim Ferriss

Being able to read a book in another language is a source of ego-stroking pride. — Emily O'Beirne

If you look at the Oscars and look at the Best Foreign Language series, you see that the films are coming from everywhere - from Quebec, Israel, Poland, and Belgium. It's not the usual French, German, etc. This category is opening up to socially engaged and political films. I think we're going to see a cross over to the main categories also. It's part of this global environment now and I'm grateful that the Academy is having this window on world cinema. — Philippe Falardeau

Spanish - how shall I say this? - is like
Portuguese spoken with a speech impediment. — Sol Luckman

I'm pretty optimistic that in the future these kind of films will also be part of the main categories, perhaps not in a foreign language, but certainly more socially and politically engaged films, or films that will happen where the story takes place outside the United States. — Philippe Falardeau

To say exactly what one means, even to one's own private satisfaction, is difficult. To say exactly what one means and to involve another person is harder still. Communication between you and me relies on assumptions, associations, commonalities and a kind of agreed shorthand, which no-one could precisely define but which everyone would admit exists. That is one reason why it is an effort to have a proper conversation in a foreign language. Even if I am quite fluent, even if I understand the dictionary definitions of words and phrases, I cannot rely on a shorthand with the other party, whose habit of mind is subtly different from my own. Nevertheless, all of us know of times when we have not been able to communicate in words a deep emotion and yet we know we have been understood. This can happen in the most foreign of foreign parts and it can happen in our own homes. It would seem that for most of us, most of the time, communication depends on more than words. — Jeanette Winterson

You are so young, so much before all beginning, and I would like to beg you, dear Sir, as well as I can, to have patience with everything unresolved in your heart and to try to love the questions themselves as if they were locked rooms or books written in a very foreign language. — Rainer Maria Rilke

we seem to be on a constant quest to keep America a country of citizens who can only talk to one another — Kari Martindale

His scowl returned. "Why, if they're supposed to be Greek, are all of them speaking with an English accent?"
She laughed. "Didn't you know that British is, like, the universal 'foreign' language in Hollywood? They use it in any movie where they want to have a foreign feel to it, regardless of where it's set — Sherrilyn Kenyon

Rimbaud held the keys to a mystical language that I devoured even as I could not fully decipher it. My unrequited love for him was as real to me as anything I had experienced. At the factory where I had labored with a hard-edged, illiterate group of women, I was harassed in his name. Suspecting me of being a Communist for reading a book in a foreign language, they threatened me in the john, prodding me to denounce him. It was within this atmosphere that I seethed. It was for him that I wrote and dreamed. He became my archangel, delivering me from the mundane horrors of factory life. His hands had chiseled a manual of heaven and I held them fast. The knowledge of him added swagger to my step and this could not be stripped away. I tossed my copy of Illuminations in a plaid suitcase. We would escape together. — Patti Smith

No one would starve in independent India. Its grain would not be exported. Cloth would not be imported by it. Its leaders would not use a foreign language and finding justice in it would be neither costly nor difficult. — Vallabhbhai Patel

In my case there is another distance, another schism. I don't know Bengali perfectly. I don't know how to read it, or even write it. I have an accent, I speak without authority, and so I've always perceived a disjunction between it and me. As a result I consider my mother tongue, paradoxically, a foreign language, too. As — Jhumpa Lahiri

A man who is ignorant of foreign languages is also ignorant of his own language. — Johann Wolfgang Von Goethe

I love watching old movies, and some of the holiday-themed ones are really great. I also have a bizarre thing that I'll do: I'll turn on a foreign-language TV station, usually Spanish, and watch a whole show, riveted, even though I have no idea what anyone is saying. I don't know why I find that so addictive, but I do! — John Travolta

I'm so far gone that I'm telling the truth. It sounds like a foreign language. — Richard Peck

Learning astrology is like learning any foreign language. You already have the ideas, concepts, and experiences of your life within you; you are just learning a new language for what you are already experiencing. — Barbara Goldsmith

So I stood around that big square of books. Standing around books, even books in a foreign language, you feel a kind of electricity buzzing up toward you, Your Excellency. It just happens, the way you get erect around girls wearing tight jeans.
Except here what happens is that your brain starts to hum. — Aravind Adiga

The trouble is, old age is not interesting until one gets there. It's a foreign country with an unknown language to the young and even to the middle-aged. — May Sarton

I would like to beg you dear Sir, as well as I can, to have patience with everything unresolved in your heart and to try to love the questions themselves as if they were locked rooms or books written in a very foreign language. Don't search for the answers, which could not be given to you now, because you would not be able to live them. And the point is to live everything. Live the questions now. Perhaps then, someday far in the future, you will gradually, without even noticing it, live your way into the answer.
Letter to a Young Poet, 1903 — Rainer Maria Rilke

And in front of it all are the pearly gates: the proverbial entrance to Heaven that she, in earthly life, thought might not exist. But they are real, not myth or fantasy.
As she passes through them, several people greet her. In foreign tongues even, but she understands. Language no longer matter. There are no barriers between herself and others, just love.
The gorgeous views seem to go on forever. Ornate structures, mansions, banquet halls, and natural beauty, orchards, gardens. People congregate around huge marble fountains. In the distance are snow-capped mountains of the purist white. She can hear the sounds of rushing rivers and the surf of the ocean at once.
Everyone around her is happy, loving, thankful. A choir sings songs of joy and peace while others play musical instruments of every kind in perfect harmony. Children laugh and play in the streets as well as in the clouds above her head. — Victoria Kahler

Jin had told me once there was no arguing against belief. It was a foreign language to logic. — Alwyn Hamilton

Beautiful books are always written in a sort of foreign language. — Marcel Proust

- When you learn a foreign language, you learn a lot more about your own language. — Anonymous

More than ever, I feel that the human race is one. There are differences of colour, language, culture and opportunities, but people's feelings and reactions are alike. People flee wars to escape death, they migrate to improve their fortunes, they build new lives in foreign lands, they adapt to extreme hardship ... . — Sebastiao Salgado

Try to understand how they feel - put yourselves in their place. Imagine you are in a foreign country with no money, possessions or friends. You cannot speak the language; the culture is completely different to your normal environment; isolated and helpless. You would be dependent on someone supporting you. Think of that when you next meet someone who is autistic... — Michael Braccia

Possible explanations for talented language learning fall into two general areas. One view says: What matters is a person's sense of mission and dedication to language learning. You don't need to describe high performers as biologically exceptional, because what they do is a product of practice. Anyone can become a foreign-language expert - even an adult. (...) The other view says: Something neurological is going on. We may not know exactly what the mechanisms are, but we can't explain exceptional outcomes fully through training or motivation. — Michael Erard

The universe seems to me infinitely strange and foreign. At such a moment I gaze upon it with a mixture of anguish and euphoria; separate from the universe, as though placed at a certain distance outside it; I look and I see pictures, creatures that move in a kind of timeless time and spaceless space, emitting sounds that are a kind of language I no longer understand or ever register. — Eugene Ionesco

A common creation demands a common sacrifice, and perhaps not the least potent argument in favour of a constructed international language is the fact that it is equally foreign, or apparently so, to the traditions of all nationalities. — Edward Sapir

Evidently there is difficulty, real difficulty, in learning a foreign language at all, as if it sprinkled all the sweet flavor of the Greek mythical stories with a foul taste. — Augustine Of Hippo

I had an unusually large-sized head, though this was not uncommon for a baby in the Midwest. The craniums in our part of the country were designed to leave a little extra room for the brain to grow in case one day we found ourselves exposed to something we didn't understand, like a foreign language, or a salad. — Michael Moore

Imagine it's 1981. You're an artist, in love with art, smitten with art history. You're also a woman, with almost no mentors to look to; art history just isn't that into you. Any woman approaching art history in the early eighties was attempting to enter an almost foreign country, a restricted and exclusionary domain that spoke a private language. — Jerry Saltz

Italian was my first foreign language. I speak it better than English. — Iman

If I have a foreign accent - which I much regret - it is cosmopolitan, but not Teutonic. I am a daughter of the great Jewish race, and my somewhat uncultivated language is the outcome of our enforced wanderings. — Sarah Bernhardt

My ideal vacation isn't about complex maneuvers. I want to arrive somewhere foreign where I don't speak the language, go hiking, then plop down in a sunny square, have drinks, read a book, and see what happens. — Rosecrans Baldwin

She wanted to hold foreign syllables like mints on her tongue until they dissolved into fluency. — Anthony Marra

My neighbor has two dogs. One of them says to the other, "Woof!" The other replies, "Moo!" The dog is perplexed. "Moo? Why did you say 'Moo'?" The other dog says, "I'm trying to learn a foreign language." — Morey Amsterdam

I also think pronunciation of a foreign tongue could be better taught than by demanding from the pupil those internal acrobatic feats that are generally impossible and always useless. This is the sort of instruction one receives: 'Press your tonsils against the underside of your larynx. Then with the convex part of the septum curved upwards so as almost but not quite to touch the uvula try with the tip of your tongue to reach your thyroid. Take a deep breath and compress your glottis. Now without opening your lips say "Garoo".' And when you have done it they are not satisfied. — Jerome K. Jerome

Insanity is the inability to communicate your ideas. It's as if you were in a foreign country, able to see and understand everything that's going on around you but incapable of explaining what you need to know or of being helped, because you don't understand the language they speak there. We've all felt that. And all of us, one way or another, are insane. — Paulo Coelho

Only a handful of Germans in the Reich had the slightest conception of the eternal and merciless struggle for the German language, German schools, and a German way of life. Only today, when the same deplorable misery is forced on many millions of Germans from the Reich, who under foreign rule dream of their common fatherland and strive, amid their longing, at least to preserve their holy right to their mother tongue, do wider circles understand what it means to be forced to fight for one's nationality. — Adolf Hitler

Dolce far niente: the pleasure of doing anything — Elizabeth Gilbert

What senseless violence does is to prolong the lease of life of the British or foreign rule. — Mahatma Gandhi

A foreign language can signify a total separation. It can represent, even today, the ferocity of our ignorance. To write in a new language, to penetrate its heart, no technology helps. You can't accelerate the process, you can't abbreviate it. The — Jhumpa Lahiri

Paulo Coelho once said that following your dream is like learning a foreign language; you will make mistakes but you will get there in the end. — Paulo Coelho

Childhood is played out in a foreign language and our memory of it is a Constance Garnett translation. — Rabih Alameddine

All the children in the world, when they go to school, have the right to study in their mother tongue. But we go to school and run into literary Arabic as children. It sounds like a foreign language. The words for "house" or "table" or "lamp" are not the same as the words we use at home, and most of the other words are alien to children at school. Classical Arabic is one of the prisons of the Arab world. — Hassan Blasim

Visual art is a foreign language I'm fluent at, but my native language is language. — Julia Glass

I could never see a book written in a foreign language without the most ardent desire to read it. — Bayard Taylor

the voices are so persuasive, you don't know what's real and what's not. You know the voices aren't talking into your ears, but they're not exactly in your head either. They seem to call to you from another place that you've accidentally tapped into, like a cell phone pulling in a conversation in some foreign language - yet somehow you understand it. They linger there on the edge of your consciousness like the things you hear just as you're waking up, before the dream collapses under the crushing weight of the real world. But what if the dream doesn't go away when you wake up? And what if you lose the ability to tell the difference? — Neal Shusterman

The church has long used the concept of sacraments
outward signs of inward grace
to name the spaces where God meets us in an especially present way. For many Christians, however, that language seems abstract, even (sadly) foreign. Dean Nelson lovingly explores those spaces of encountering God; his luminous book has helped me see anew the sacred in the ordinary. I am grateful. — Lauren F. Winner

There is the National Flag. He must be cold, indeed, who can look upon its folds rippling in the breeze without pride of country. If he be in a foreign land, the flag is companionship and country itself, with all its endearment ... The very colors have a language which was recognized by our fathers; white is for purity; red, for valor; blue, for justice. And altogether, bunting, stripes, stars, and colors, blazing in the sky, make the flag of our country, to be cherished by all our hearts, to be upheld by all our hands. — Charles Sumner

If you don't know foreign languages, you don't know anything about your own. — Johann Wolfgang Von Goethe

To observe the world carefully, to write a lot and often, on a schedule if necessary, to use the dictionary a lot, to look up word origins, to analyze closely the work of writers you admire, to read not only contemporaries but writers of the past, to learn at least one foreign language, to live an interesting life outside of writing. — Lydia Davis

Science in England is not a profession: its cultivators are scarcely recognised even as a class. Our language itself contains no single term by which their occupation can be expressed. We borrow a foreign word [Savant] from another country whose high ambition it is to advance science, and whose deeper policy, in accord with more generous feelings, gives to the intellectual labourer reward and honour, in return for services which crown the nation with imperishable renown, and ultimately enrich the human race. — Charles Babbage

Words are little houses, each with its cellar and garret. Common-sense lives on the ground floor, always ready to engage in "foreign commerce" on the same level as the others, as the passers-by, who are never dreamers. To go upstairs in the word house, is to withdraw, step by step; while to go down to the cellar is to dream, it is losing oneself in the distant corridors of an obscure etymology, looking for treasures that cannot be found in words. To mount and descend in the words themselves - this is a poet's life. To mount too high or descend too low, is allowed in the case of poets, who bring earth and sky together. — Gaston Bachelard

I'd like to speak a foreign language well enough to get the jokes. I'd like to talk with Socrates, and watch Michelangelo sculpt David. I'd like to see the world as it was a million years ago and a million years hence. — Robert Fulghum

When you do a film in a foreign language, you know there's a cost in it, that you know, unfortunately, the audiences of foreign language films have not been cultivated. There's a market, but the market has been reduced, unfortunately, and you know that when you're making a foreign language film, you're making a choice. — Alejandro Gonzalez Inarritu

Learning a foreign language, and the culture that goes with it, is one of the most useful things we can do to broaden the empathy and imaginative sympathy and cultural outlook of children. — Michael Gove

All this yummy muscleness first thing in the morning is almost too much for me to take," she cooed, and gave him a playful wink as she scooted herself into the front seat. I shook my head. If "Flirt" qualified as a foreign language, my sister and Ambrose would both have PhDs in it. — Amy Plum

A local phrase book, entitled Speak in Korean, has the following handy expressions. In the section 'On the Way to the Hotel': 'Let's Mutilate US Imperialism!' In the section 'Word Order': 'Yankees are wolves in human shape - Yankees / in human shape / wolves / are.' In the section 'Farewell Talk': 'The US Imperialists are the sworn enemy of the Korean people.' Not that the book is all like this - the section 'At the Hospital' has the term solsaga ('I have loose bowels'), and the section 'Our Foreign Friends Say' contains the Korean for 'President Kim Il Sung is the sun of mankind.'
I wanted a spare copy of this phrase book to give to a friend, but found it was hard to come by. Perhaps this was a sign of a new rapprochement with the United States, or perhaps it was because, on page 46, in the section on the seasons, appear the words: haemada pungnyoni dumnida ('We have a bumper harvest every year'). — Christopher Hitchens

But if any man undertake to write a history, that has to be collected from materials gathered by observation and the reading of works not easy to be got in all places, nor written always in his own language, but many of them foreign and dispersed in other hands, for him, undoubtedly, it is in the first place and above all things most necessary, to reside in some city of good note, addicted to liberal arts, and populous; where he may have plenty of all sorts of books, and upon inquiry may hear and inform himself of such particulars as, having escaped the pens of writers, are more faithfully preserved in the memories of men, lest his work be deficient in many things, even those which it can least dispense with. — Plutarch

The difficulties besetting the translators of the LXX were very great. It was almost impossible to reproduce the native inimitableness of a Semitic language in an Aryan tongue. They had to adopt new constructions, some lexical and syntactical forms which were foreign to the older Greek. — John Courtenay James

Can we reconcile indefinitely these two imperatives: the desire to preserve every individual's special identity and the need for Europeans to be able to communicate with one another all the time and as freely as possible? We cannot leave it to time to solve the dilemma and prevent people from engaging, a few years hence, in bitter and fruitless linguistic conflicts. We know all too well what time will do.
The only possible answer is a voluntary policy aimed at strengthening linguistic diversity and based on a simple idea: nowadays everybody obviously needs three languages. The first is his language of identity; the third is English. Between the two we have to promote a third language, freely chosen, which will often but not always be another European language. This will be for everyone the main foreign language taught at school, but it will also be much more than that
the language of the heart, the adopted language, the language you have married, the language you love. — Amin Maalouf

One who has just learnt a foreign language, constantly resorts, while talking, to words belonging to that language in order to make a show of his or her achievement. But one who knows the language well, seldom uses it when speaking in his or her own mother tongue. Such is the case with those who are well advanced in religion. — Abhijit Naskar

When he spoke of love, it was in the manner of someone who can recite a phrase in a foreign language but has no idea what it means. He only knows that it sounds pretty. — Roy L. Pickering Jr.

Ever since his first ecstasy or vision of Christminster and its possibilities, Jude had meditated much and curiously on the probable sort of process that was involved in turning the expressions of one language into those of another. He concluded that a grammar of the required tongue would contain, primarily, a rule, prescription, or clue of the nature of a secret cipher, which, once known, would enable him, by merely applying it, to change at will all words of his own speech into those of the foreign one. His childish idea was, in fact, a pushing to the extremity of mathematical precision what is everywhere known as Grimm's Law - an aggrandizement of rough rules to ideal completeness. Thus he assumed that the words of the required language were always to be found somewhere latent in the words of the given language by those who had the art to uncover them, such art being furnished by the books aforesaid. — Thomas Hardy

For me, French is so rich and so sacred that learning it is like learning a foreign language. — Fabrice Luchini

Every high school and college graduate in America should, I think, have some familiarity with statistics, economics and a foreign language such as Spanish. Religion may not be as indispensable, but the humanities should be a part of our repertory. They may not enrich our wallets, but they do enrich our lives. They civilize us. They provide context. — Nicholas Kristof

I really like acting in French. It's actually quite different for me, from acting in English. It's fun acting in a foreign language. You're liberated or freed from preconceptions. — Kristin Scott Thomas