Chueca English Translation Quotes & Sayings

Facts and Observations #1 If people think you're dishonored, it's no different from actually having been dishonored, except you still don't know anything. #2 When you've been ruined, there are only two options: death or marriage. #3 Since I am gravely healthy, the first option isn't likely. #4 On the other hand, ritual self-sacrifice in Iceland cannot be ruled out. #5 Lady Berwick advises marriage and says Lord St. Vincent is "bred to the bill." Since she once made the same remark about a stud horse she and Lord Berwick bought for their stable, I have to wonder if she's looked in his mouth. #6 Lord St. Vincent reportedly has a mistress. #7 The word "mistress" sounds like a cross between mistake and mattress. "We've — Lisa Kleypas

Authors of light pieces have, nobody knows why, a genius for getting into minor difficulties: they walk into the wrong apartments, they drink furniture polish for stomach bitters, they drive their cars into the prize tulip beds of haughty neighbors, they playfully slap gangsters, mistaking them for old school friends. — James Thurber

disciples might do well to avoid the bibliolatry that characterizes scripture as unerring truth. Parley Pratt made this point himself in The Fountain of Knowledge, a small pamphlet he wrote in 1844. With elegant metaphor, he noted that scripture resulted from revelatory process and was thus the product of revealed truth, not the other way around. We do well to look to a stream for nourishing water, but we do better to secure the fountain. That fountain, Pratt noted, is "the gift of revelation," which "the restoration of all things" heralds.21 Or, in George MacDonald's metaphor, we should hold the scriptures as "the moon of our darkness, . . . not dear as the sun towards which we haste. — Terryl L. Givens

There's often a distressing disconnect between the good words we speak and the way we live our lives. In personal relations and politics, the mass media, the academy and organized religion, our good words tend to float away even as they leave our lips, ascending to an altitude where they neither reflect nor connect with the human condition. We long for words like love, truth, and justice to become flesh and dwell among us. But in our violent world, it's risky business to wrap our frail flesh around words like those, and we don't like the odds. — Parker J. Palmer

The fossil record contains no trace of these preliminary stages in the development of many-celled organisms. — Robert Jastrow