British Summer Time Quotes & Sayings

I teach Korean translation at the British Centre for Literary Translation summer school, so I see an emerging generation too, who are around my age. I'm hoping to find time to mentor, and to help emerging translators to a first contract through Tilted Axis. — Deborah Smith

They were all women's magazines, but they weren't like the magazines my mother and sister read. The articles in my mother's and sister's magazines were always about sex and personal gratification. They had titles like "Eat Your Way to Multiple Orgasms," "Office Sex - How to Get It," "Tahiti: The Hot New Place for Sex," and "Those Shrinking Rain Forests - Are They Any Good for Sex?" The British magazines addressed more modest aspirations. They had titles like "Knit Your Own Twin Set," "Money-Saving Button Offer," "Make This Super Knitted Soap-Saver," and "Summer's Here - It's Time for Mayonnaise! — Bill Bryson

Even clothing its men was a complicated and time-consuming task for the British army. While the Boers were lucky to have any coat at all, Her Majesty's forces had the latest in rain gear to protect them from the South African summer downpours. The British clothier Thomas Burberry had developed a new fabric called gabardine, a chemically processed wool that could repel rain and was resistant to tears. The soldiers in the Boer War would be the first to wear jackets made from this fabric, which they called Burberrys. Fifteen years later, Burberry would design another coat for soldiers in World War I, with straps on the shoulders for their epaulets and brass D-rings on the belt for their swords and hand grenades. Because most of the men wearing it would be fighting in the trenches, it was called a trench coat. — Candice Millard