Aramaic Quotes & Sayings

This guy (Pat Robertson) obviously wants to be a prophet so bad. I wonder if he walks around at home dressed up in a bed sheet, talking Aramaic, maybe parting the waters in the bathtub occasionally, just to keep in practice? — Pat Condell

The teachers tried everything, even pleading, but Tomas was in the habit of addressing them only in Latin, a language he spoke with papal fluency and in which he did not stammer. Sooner or later they all resigned in despair, fearing he might be possessed: he might be spouting demonic instructions in Aramaic at them, for all they knew. — Carlos Ruiz Zafon

Jethro was the "priest of Midian" and the father-in-law of Moses (Exodus 3:1; 4:18). He was also called "Reuel" (Exodus 2:18) and is described as a Midianite in Numbers 10:29.
The original Midianites were probably descendants of Midian, one of Abraham's sons by Keturah (Genesis 25:1-4). The land where they lived then became known as "Midian" (Exodus 2:15). It is likely that the people who lived in the land of Midian were then all called Midianites, even if they were not descendants of Midian. For example, some descendants of Ishmael appear to be called Midianites (Genesis 37:25,28; Judges 8:24).
We don't know whether Jethro was a descendant of Midian, or whether he had some other ancestry but lived in the land of Midian.
In Judges 1:16, Jethro is described as a "Kenite" but that may not relate directly to his ancestry. The word keni in Aramaic means "smith" and it is thought that the Kenites may have been metal workers. — Rob J. Hyndman

From the moment Adam named his wife 'Eve' her defining moment was eminently predictable. Almost inevitably, it was going to revolve around an incident with a serpent.

Her name Hebrew name Hawwah may mean life or living or mother of all living but it is particularly close to the Aramaic word, 'hiwya', serpent. — Anne Hamilton

As Luxenberg's work has only recently been published we must await its scholarly assessment before we can pass any judgements. But if his analysis is correct then suicide bombers, or rather prospective martyrs, would do well to abandon their culture of death, and instead concentrate on getting laid 72 times in this world, unless of course they would really prefer chilled or white raisins, according to their taste, in the next. — Ibn Warraq

Death was sweetened for the martyrs by the promise of 72 virgins waiting in paradise. She had researched the 72 virgins. The number wasn't actually in the Quran but in the Hadith 2687, collected in the Book of Sunan. The Quran, in Sura 56, was vague on the point. And theirs shall be the dark-eyed houris, chaste as hidden pearls ... A new analysis translated houris from the Aramaic dialect Syriac as "white raisins", which put everything in a very different light. — Leslie Cockburn

Let this meeting be as cryptic - as representative/nonrepresentative - as the Arameans, a people that never had a land of their own but still managed to leave behind their language - the only thing they left behind, their language. Aramaic. Ha lachma anya. This is the bread of affliction. Eli Eli lama shavaktani? Father, Father, why didn't Christ quote the Psalms in Hebrew - was he that inept, or does excruciation always call for the vernacular? — Joshua Cohen

But where Moabite differed from Hebrew the difference pointed to Phoenician on the one side and to Arabic on the other, rather than Aramaic. — John Courtenay James

The Greek word used to translate the Aramaic word for meekness, which Jesus used in the Prophetic Blessing, was the word used for an animal that had been tamed and brought under the control of the bit and reins of its master. Meekness is power under control! — John Hagee

Many of these policies were proposed by wonks who are comfortable only with traits and correlations that can be measured and quantified. They were passed through legislative committees that are as capable of speaking about the deep wellsprings of human action as they are of speaking in ancient Aramaic. They were executed by officials that have only the most superficial grasp of what is immovable and bent about human beings. So of course they failed. And they will continue to fail unless the new knowledge about our true makeup is integrated more fully into the world of public policy, unless the enchanted story is told along with the prosaic one. — David Brooks

What was ridiculous about Christianity, from the perspective of a cultivated pagan, was not only its language - the crude style of the Gospels' Greek resting on the barbarous otherness of Hebrew and Aramaic - but also its exaltation of divine humiliation and pain conjoined with an arrogant triumphalism. — Stephen Greenblatt

You think I'm pretty?" she asked, eyes wide.
Aladdin paused with his mouth hanging open, unsure what to say.
"Ha! I'm kidding, of course you do," Jasmine said, cracking a very unprincessy smile. She pushed him on his shoulder and for a moment Aladdin was reminded, not unfavorably, of Morgiana. "You're as easy to read as a book in Aramaic. — Liz Braswell

The original text of the Bible was perhaps written in Hebrew and Aramaic and later translated into Greek. — Sudhir Ahluwalia

The Jewish people have been in exile for 2,000 years; they have lived in hundreds of countries, spoken hundreds of languages and still they kept their old language, Hebrew. They kept their Aramaic, later their Yiddish; they kept their books; they kept their faith. — Isaac Bashevis Singer

Sometimes I forget what I look like and I do something out of character, such as sing shepherd tunes in Aramaic while I'm waiting in line at Starbucks, but the nice bit about living in urban America is that people tend to either ignore eccentrics or move to the suburbs to escape them. — Kevin Hearne

Christianity is the only world religion whose primary source documents are in a language other than the language of the founder of the religion. This is unheard of among world religions. Muhammad spoke Arabic, and the Qur'an is in Arabic; the Brahmin priests in India spoke Sanskrit, and the Upanishads are in Sanskrit. Jesus spoke Aramaic, and yet the primary documents that record Christ's teachings are not in Aramaic but in Koine Greek, the language of Gentile Hellenism. — Timothy Tennent

What Christ gives us is quite explicit if his own words are interpreted according to their Aramaic meaning. The expression 'This is my Body' means this is myself. — Karl Rahner

Aramaic has no vowels. So MLK spells Moloch." "Or milk," Deborah said. "Really, Debs, if you think our killer would tattoo milk on his neck, you need a nap. — Jeff Lindsay

The Aramaic word for "forgive" means literally to "untie." Hatred and anger had bound me to my pain. The fastest way to free the self from an enemy and all associated negativity is to forgive. Untie those bindings; free yourself from that person's ugliness. — Sharon E. Rainey

Among the disciples of Jesus, it seems most likely that at least Philip was bilingual in Aramaic and Greek. — Jay Parini

He'd was called first Cephas in Aramaic, then Petros, rock, in Greek. Eventually he became Peter and the Gospels proclaimed that Christ said, Upon this rock I shall build my church.'
The testimony was the first ancient account he'd ever read that made sense. No supernatural events or miraculous apparitions. No actions contrary to history or logic. No inconsistent details that cast doubt on credibility. Just the testimony by a simple fisherman of how he'd borne witness to a great man, one whose good works and kind words lived on after his death, enough to inspire him to continue the cause. — Steve Berry

In the Dead Sea Scrolls, there are many Aramaic texts from the time of Jesus, so one can get a pretty good idea of what the language of Jesus looked liked. — Jay Parini

Unlike their brethren in the Holy Land, Diaspora Jews spoke Greek, not Aramaic: Greek was the language of their thought process, the language of their worship. — Reza Aslan

Contrary to English which has two liquid phonemes, Asian languages have one liquid consonant which causes Asian speakers to have difficulty in hearing and producing /L/ and /R/ accurately. When we examine the pictographic script we observe that the sickle tool is represented by a staff-shaped pictograph signaling the letter 'L' and the head is represented by a head-shaped pictograph signaling the letter 'R'; it is as if the Asiatic culture got historically traumatized based on the cultural confrontation between the Aryan and Semitic traditions. If we look at Early Aramaic alphabet we observe that the 'R' looks like a serpent's head and 'L' looks like the sickle. If originally the script got developed from hieroglyphs, then it ought to operate in that same manner rather than being phonetically produced for example by the sound of cutting wheat for the letter 'R' as my friend Randy Simons suggested. — Ibrahim Ibrahim

The Zenjirli inscriptions supply far more suggestive criteria, and show how cautious we must be in coming to conclusions respecting the unity of the Aramaic language. These inscriptions are in many ways more akin to Hebrew and Assyrian than to Aramaic. — John Courtenay James

Books that Uncle bought in Odessa or acquired in Heidelberg, books that he discovered in Lausanne or found in Berlin or Warsaw, books he ordered from America and books the like of which exist nowhere but in the Vatican Library, in Hebrew, Aramaic, Syriac, classical and modern Greek, Sanskrit, Latin, medieval Arabic, Russian, English, German, Spanish, Polish, French, Italian, and languages and dialects I had never even heard of, like Ugaritic and Slovene, Maltese and Old Church Slavonic. — Amos Oz